d’octubre 30, 2010

La festa d'aniversari d'en Francisco Diez.

Unes fotografies de la festa del 100 aniversari del nostre soci i amic Francisco Diez.

Encenent el pastís d'aniversari


El president entregant el segell dedicat a Francisco Diez


Socis i amics durant la celebració de l'aniversari al local de la societat


Francisco Diez amb la seva família, la qual no s'ha volgut perdre aquesta festa

Unas fotografias de la fiesta del 100 aniversario de nuestro socio y amigo Francisco Diez.

A few photographs from the 100th birthday party of our member and friend Francisco Diez.



Us presentem el segell que hem demanat a Correus per a deixar constancia d'aquest aniversari.


Os presentamos el sello que hemos solicitado a Correos para dejar constáncia de este aniversario.

This is the stamp we have requested to Correos as a testament of the events.

d’octubre 19, 2010

Feliç Aniversari

El dia 10 d’octubre de aquest any 2010, el nostre soci Francisco Diez Rodriguez ha celebrat el seu 100 aniversari. La Penya Filatèlica de Vilanova i la Geltrú vol homenatjar el nostre amic, company col·leccionista i soci de la nostra entitat en una trobada el proper dissabte dia 30 d’octubre a les 5 de la tarda en el nostre local social del carrer Marques del Duero, 15. Esperem que un bon nombre d’amics de la Penya ens acompanyin en aquesta especial trobada Moltes Felicitats Paco!!!


El día 10 de octubre de este año 2010, nuestro socio Francisco Diez Rodriguez ha celebrado su 100 aniversario.
La Penya Filatèlica de Vilanova i la Geltrú quiere homenajear a nuestro amigo, compañero coleccionista y socio de nuestra entidad con un encuentro el próximo sábado día 30 de octubre, a las 5 de la tarde en nuestro local social de la calle Marques del Duero, 15. Esperamos que un buen número de amigos de la Penya nos acompañen en este especial encuentro. ¡Muchas Felicidades Paco!

On October 10th of 2010, our member Francisco Diez Rodriguez has celebrated his 100th anniversary. Penya Filatelica de Vilanova i la Geltrú wants to pay homage to our friend, fellow collector and member of our society with a meeting the next Saturday, October 30h, at 17:00h. At our offices of Marques del Duero 15. We hope that a sizeable number of friends of the Penya will join us in this special event. Happy birthday Paco!

d’octubre 18, 2010

50 Anys de la Penya Barcelonista Vilanova en un segell

Ara fa 50 anys es va constituir oficialment la PENYA BARCELONISTA VILANOVA. Seguint la nostra voluntat de fer-nos ressò de les diferents efemèrides de la ciutat, no podíem deixar passar aquesta celebració i com en altres ocasions, la Penya Filatèlica ha demanat a Correus un segell personalitzat “Tu Sello” que ha estat concedit i ja està disponible al nostre local social del carrer Marques del Duero, 15.
El segell mostra el logotip de la Penya Barcelonista i el logotip del cinquantenari i s’afegeix a molts d’altres de temàtica barcelonista editats a Catalunya.
Cal recordar que aquest segell de tarifa A es vàlid pel franqueig de cartes fins a 20 grams per circular en tot el territori espanyol.
Este año se cumplen 50 de la constitución oficial de la PENYA BARCELONISTA VILANOVA. Siguiendo nuestra voluntad de hacernos eco de las diferentes efemérides de la ciudad no podíamos dejar pasar esta ocasión. Para lo cual la Penya Filatèlica ha solicitado a Correos un sello personalizado “Tu Sello” que ha sido concedido y ya está disponible en nuestro local social de la calle Marques del Duero, 15. El sello muestra el logotipo de la Penya Barcelonista y el del cincuentenario y se añade a los muchos de temática barcelonista editados en Catalunya. Recordamos que este sello de tarifa A es valido para el franqueo de cartas hasta 20 gramos para circular en todo el territorio español.

Fifty years ago, the PENYA BARCELONISTA VILANOVA was formed officially. Keeping up with our wish of spreading the word of different events of our city, we just could not pass this celebration up. As we have done in the past, Penya Filatelica has ordered a custom stamp “Tu Sello”, which has been accepted and is already available at our offices of Marques del Duero, 15. The stamp displays the Penya Barcelonista logo and the logo of the 50th anniversary, joining the vast number of stamps about the FC Barcelona team edited in Catalunya. We would like to remind everyone that this fare A stamp is valid for any letters up to 20 grams to be posted within the territory of Spain.