de juny 16, 2013

Presentació dels nous segells sobre Josep Antoni Serra Alsina

El passat dissabte dia 15 de juny vam presentar els nous segells personalitzats dedicats a Josep Antoni Serra Alsina, i vam inaugurar una petita exposició sobre la seva persona.Aquí teniu unes imatges.

El públic assistent

La taula (esquerra a dreta): Josep Ferrer (presindent de la Penya), Marijó Riba (Regidora de Cultura) i Josep Maria Porta (amic i col·laborador de Serra Alsina).

Josep Ferrer (president de la Penya) i Marijó Riba (regidora de Cultura) parlant amb en Sergi Serra, nét d'en Josep Antoni Serra Alsina.

El públic mirant l'exposició

El pasado sabado 15 de junio presentamos los dos nuevos sellos personalizados dedicados en esta ocasión a Josep Antoni Serra Alsina. Además inauguramos una pequeña exposición sobre su persona. Aquí tenéis unas imágenes.

Last Saturday, june 15th, we showed the two new personalized stamps, dedicated this time to Josep Antoni Serra Alsina. We opened as well a little exhibition about him. Here you have some pictures.

de juny 08, 2013

Centenari de Josep Antoni Serra Alsina

El dissabte dia 15 de juny, a les set de la tarda, presentarem en el nostre local social els dos segells personalitzats commemoratius que dediquem al centenari del naixement de Josep Antoni Serra Alsina.

Personatge polifacètic i involucrat en tota mena d’activitats, la seva faceta més popular està lligada sens dubte a l’organització de les campanyes benèfiques en favor de l’Hospital de Sant Antoni. El seu programa de radio, amb la participació d’un nen entremaliat anomenat “Lalo”, era seguit per tots els vilanovins. Des de l’any 1940 i de forma continuada, les emissions radiofòniques d’en Serra - Lalo, sumades a la seva tenacitat i perseverança, van anar recollint cèntim a cèntim, pesseta a pesseta, els diners necessaris. Gràcies a aquelles campanyes l’hospital del s.XIX es transformà en un modern equipament d’assistència per a la ciutat.

Així mateix inaugurarem una mostra documental de la seva trajectòria vital i el Sr. Josep M. Porta Saborit ens glossarà sobre el personatge. A més, editarem un díptic i un punt de llibre com a petit reconeixement per no deixar en l’oblit una de les persones que han contribuït tant al desenvolupament de la ciutat.

La mostra podrà ser visitada per tothom que hi estigui interessat fins el 30 de juny en horari habitual de la nostra Societat: feiners de 18 a 21 hores, dissabtes de 16 a 21 hores i diumenges de 11 a 14 hores.



El sábado día 15 de junio, a las siete de la tarde, presentaremos en nuestro local social dos sellos personalizados conmemorativos que dedicamos al centenario del nacimiento de Josep Antoni Serra Alsina. Fue un personaje polifacético e involucrado en todo tipo de actividades, pero su faceta más popular esta unida sin duda a la organización de las campañas benéficas en favor del hospital de San Antonio. Su programa de radio, con la participación de un travieso niño llamado “Lalo”, era seguido por todos los vilanoveses. De 1940 i de forma continuada, las emisiones radiofónicas de Serra-Lalo, sumadas a su tenacidad y perseverancia, fueron recogiendo céntimo a céntimo, i peseta a peseta, el dinero necesario. Gracias a esas campañas el hospital del s.XIX se transformó en un equipamiento moderno de asistencia para la ciudad. Así mismo inauguramos una muestra documental sobre su trayectoria vital, i el Sr. Josep M. Porta Saborit no glosará sobre el personaje. Además, editamos un díptico y un punto de libro, a modo de pequeño reconocimiento para no dejar en el olvido una de las personas que ha contribuido tanto al desarrollo de la ciudad. La muestra podrá ser visitada por todos aquellos interesados hasta el 30 de junio en el horario habitual de nuestra sociedad: laborables de 18 a 21h, sábados de 16 a 21h., y domingos de 11 a 14h.

On Saturday June 15, at seven o'clock, in our offices, we will introduce the two new commemorative personalized stamps dedicated to the centenary of the birth of Josep Antoni Serra Alsina. He was a multifaceted character and involved in all kinds of activities, but his most popular is undoubtedly the organization of charitable campaigns for San Antonio hospital. His radio program, with the participation of a mischievous boy named "Lalo", was followed by all citizens. Since 1940, radio broadcasts by Serra-Lalo, coupled with his tenacity and perseverance, were picking penny by penny, he got the money needed. Thanks to those campaigns, the nineteenth century hospital was transformed into a modern equipment for city assistance. We will also open a documentary exhibit about his life story, and Mr. Josep M. Porta Saborit will talk about the character. In addition, we publish a leaflet and a bookmark, as a small recognition to not leave in oblivion one of the persons who have contributed so much to the development of the city. The show can be open to all who is interested until June 30 at the usual time of our society: weekdays from 18 to 21h., Saturday from 16 to 21h., and Sundays from 11 to 14h.

de juny 02, 2013

Música i teatre

La darrera setmana es realitzà el recital de cançons i la lectura dramatitzada d’obres de Mercé Rodoreda. Aquí podeu veure algunes imatges




La semana pasada se realizaron el recital de canciones y la lectura dramatizada de obras de Mercé Rodoreda. Aquí podéis ver algunas imágenes.

Last week, the young people of the Penya performed a recital of songs and a dramatic reading of Mercé Rodoreda works. Here you can see some pictures.