de febrer 20, 2006

Carnaval

Arriba febrer i, com cada any, Vilanova celebra el seu Carnaval. La Penya organitza diverses activitats:

Dia 23, Dijous Gras: la Xatonada, sopar a l'entitat amb aquest plat típic de Vilanova.

Dia 26, Diumenge de Compareses: La Penya surt amb una bandera a tombar pels carrers de la ciutat. (De 10 a 11 h, esmorzar a l'entitat; a les 11.30h, sortida de la Comparsa; a les 14.30h, Dinar del comparser)

Dia 27, Dilluns de Carnaval: Ens visitaran els Coros d'en Carnestoltes, rei de Carnaval.

Que tingueu un bon Carnaval!

Llega Febrero y, como cada año, Vilanova celebra su Carnaval. La Penya organiza diversas actividades:
Día 23, Jueves Lardero: la Xatonada. Cena en la entidad con este plato típico de Vilanova.
Día 26, Domingo de Comparsas: La Penya sale con una bandera por las calles de la ciudad.
(De 10 a 11 h, desayuno en la entidad; a les 11.30h, salida de la Comparsa; a les 14.30h, Comida del comparsero)
Día 27, Lunes de Carnaval: Nos visitaran los Coros de Carnestoltas, rey del Carnaval.
¡Que paseis un buen Carnaval!


February arrives and, as every year, Vilanova celebrates its Carnival. The Penya organizes some activities:
23, Mardi Gras: Xatonada. Dinner in the society headquarters with this Vilanova's typical meal.
26, Sunday of Comparsas: The Penya goes with one flag along the streets of the city.
(10-11h, breakfast; 11.30h, the flag goes out; 14.30h, the comparser dinner)
27, Carnival Monday: The Coros (Singing Chores) of Carnestoltes, King of Carnival, will visit us.
Happy Carnival!