Penya Filatèlica de Vilanova i la Geltrú

VI Exposició Filatèlica de Catalunya, Vilanova 2009

2008-05-12T07:25:00.000Z

Tal com varem anunciar en el butlletí i en l’Assemblea General, la nostra societat va demanar a Fecafil i se’ns va concedir poder organitzar la VI Exposició Filatèlica de Catalunya.
Volem emmarcar aquesta exposició en la celebració en el 150è aniversari del qui fou el primer President de la Generalitat, recuperada l’any 1931, el Sr. Francesc Macià i Lluçà, fill de la nostra ciutat.
Per aquesta exposició de caire nacional català tindrem també el suport del nostre Ajuntament que ha acollit la idea amb entusiasme.
De moment hem constituït formalment el comitè organitzador que ja ha començat a treballar per que aquesta sigui un referent en la història de la Penya Filatèlica.

Tal i como anunciamos en el boletín y en la asamblea general, nuestra sociedad pidió a Fecafil i se le concedió el poder organizar la VI Exposición Filatélica de Catalunya. Queremos enmarcar esta exposición en la celebración del 150 aniversario que fue el primer Presidente de la Generalitat, recuperada en 1931, el Sr. Francesc Macià i Lluçà, hijo de nuestra ciudad. Para esta exposición nacional catalana tendremos también el apoyo de nuestro ayuntamiento, que ha acogido la idea con entusiasmo. Hasta el momento se ha constituido formalmente en comité organizador que ya ha empezado a trabajar para que esta sea un referente en la historia de la Penya Filatelica.

As we announced in the bulletin and in our General Meeting, our society requested Fecafil and got granted the possibility to organize the VI Philatelic Exhibition of Catalonia. We want this exhibition to be part of the 150th anniversary of the first President of the Generalitat, reconstituted in 1931, Mr. Francesc Macià i Lluçà, born in our city. The Town Hall has received these news with enthusiasm and will support this exhibition, which will be centred in the Catalan nation. So far the organization committee has been formally created and it has started working into making this exhibition a milestone in the history of Penya Filatèlica.

V Memorial Joan Serra Figueras

2008-05-09T14:56:00.002Z

El proper dissabte 21 de juny tindrem el V Memorial Joan Serra Figueras. Amb aquesta edició volem donar per tancat el cicle d’aquests memorials. En aquests darrers cinc anys hem volgut recordar el nostre amic, soci fundador i ànima de la nostra societat amb una jornada anual d’activitat col·leccionista.
Aquest any de cloenda tindrem també l’oficina temporal de correus instal·lada en el nostre local de 10 a 14 hores, en la que s’utilitzarà el mata-segells especial que hem demanat a Correus per cancel·lar els objectes postals que es presentin.
El mata-segells d’aquest V aniversari, que reproduïm, ha estat dibuixat pel sr. Jaume Tarin, col·laborador de l’empresa “Jerez y Asociados”, sobre la base d’un retrat de Serra Figueras.
A més, com en edicions passades, també tindrem sobre commemoratiu especial per l’ocasió i l’exposició de bona part del material imprès per la Penya al llarg dels anys. Col·lecció propietat del bon amic Manel Vilaseca, que també ens farà una xerrada sobre la història de la societat representada amb aquest material.
Tot plegat, volem que representi el lligam de la societat amb l’home que la va fundar i va formar part dels seus primers 50 anys d’activitat.

El próximo sábado 21 de junio celebraremos el V Memorial Joan Serra Figueras. Con esta edición queremos dar por cerrado el ciclo de estos memoriales. En estos últimos 5 años hemos querido recordar a nuestro amigo, socio fundador y alma de nuestra sociedad con una jornada de actividad coleccionista. Este año de clausura tendremos también una oficina temporal de correos instalada en nuestro local de 10 a 14 horas, en la que se utilizará el matasellos especial que hemos pedido a correos para cancelar los objetos postales que se presenten. El matasellos de este V aniversario, que reproducimos, esta dibujado por el Sr. Jaume Tarin, colaborador de la empresa “Jerez y Asociados”, sobre la base de un retrato de Serra Figueras. Además, como en ediciones pasadas, también tendremos un sobre conmemorativo especial para la ocasión y una exposición de buena parte del material impreso editado por la Penya a lo largo de los años. Colección propiedad del buen amigo Manel Vilaseca, quien también nos dará una charla sobre la historia de la sociedad representada en este material. Todo ello queremos que represente un lazo de unión entre la sociedad y el hombre que la fundó y formó parte de sus 50 primeros años de historia.

Next Saturday 21st of June the V Memorial Joan Serra Figueras will take place. This year the cicle of these memorials will be closed. During these last five years we wanted to remember our friend, founder and soul of our society with a special day of collector activities.
This closing year will also have the temporal post office located in our headquarters from 10 to 14 h. in which a special poststamp will be used on any postal items brought. The poststamp of this V Memorial, shown here, has been drawn by Mr. Jaume Tarin, collaborator of “Jerez y Asociados”, using a portrait of Serra Figueras as a starting point. Furthermore, as in previous years, we will also have a commemorative envelope and the exhibition of most of the printed material that Penya has published along its history. The collection is owned by our good friend Manel Vilaseca, who will give a speech about the history of the society represented by the pieces of te exhibition. All in all, we want to represent the society's bond with the man who founded it and has been a part of it during its first 50 years of activity.

Encara hi som

2008-05-06T15:25:00.000Z

Malgrat que hem estat dos mesos sense notícies al blog, l’activitat de la Penya Filatèlica ha continuat.
Hem celebrat l’Assemblea General Ordinària de socis com era preceptiu, i hem continuat amb les activitats normals de l’entitat (trobades de plaques de cava, intercanvis filatèlics, la subhasta, etc.).
Com a activitat extraordinària que no podem deixar d’esmentar està la visita, el passat 21 de març, a la V Exposició Filatèlica de Societats Federades del Principat de Catalunya, que es va celebrar a Tordera. En aquesta exposició vam poder admirar les col·leccions exposades i compartir el dinar amb els companys del club filatèlic Tordera i altres membres de la Fecafil que actuaven de jurats de l’exposició.

A pesar de haber estado dos meses sin noticias en este blog, la Penya Filatélica ha continuado. Hemos celebrado la Asamblea General Ordinaria de socios como era preceptivo, y hemos continuado las actividades normales de la entidad (encuentros de placas de cava, intercambios filatélicos, la subasta, etc.) Como actividad extraordinaria que no podemos dejar de mencionar esta la visita, el pasado 21 de marzo, a la V Exposición de Sociedades Federadas del principado de Catalunya, que se celebró en Tordera. En esta exposición pudimos admirar las colecciones expuestas y compartimos el almuerzo con los compañeros del club filatélico de Tordera y miembros de la Fecafil que actuaban como jurado de la exposición.

Despite having no updates for two months, the activities of Penya Filatèlica have went on. The General Assembly of Members has taken place as usual and the rest of weekly activities have also taken place (bottlecaps meetings, philatelic trades, the auction, etc.). We cannot forget our visit, last 21st of March, to the V Philatelic Exhibition of Federated Societies of the Principality of Catalonia, which took place in Tordera. In this exhibition we were able to admire the presented collections and have lunch with our colleagues of Club Filatèlic Tordera and other members of Fecafil, who were there as jury for the exhibition.

Coros d'en Carnestoltes 2008

2008-02-15T15:53:00.002Z

Com és habitual, el Dilluns de Carnaval, la Penya Filatèlica va rebre al seu local social els Coros d'en Carnestoltes. Aquí teniu algunes fotografies de les actuacions.

Como es habitual, el Lunes de Carnaval, la Penya Filatèlica recibió en su local social a los Coros de Carnestoltes. Aquí tenéis algunas fotos de las actuaciones.

As usual, the Monay of Carnival, the Penya Filatèlica received the Carnestoltes (King of the Carnival) choruses. Here you have some pictures of their performances.

Carnaval 2008

2008-01-26T11:56:00.000Z

Comencem les activitats d’aquest any 2008 amb la disbauxa del Carnaval Vilanoví.
Com en edicions anteriors la participació de la Penya filatèlica en el Carnaval 2008 es limitarà a l’organització del sopar de Dilluns de Carnaval. Com és tradició en el transcurs del sopar està prevista la visita de les diferents agrupacions dels “Coros d’en Carnastoltes” que ens oferiran el seu repertori de cançons satíriques dedicades a fer un repàs de l’actualitat política i social de la ciutat.
El sopar començarà a les 21,30 hores del dia 4 de Febrer en el nostre local amb un menú format per: Sípia a la bruta, Fricandó de vedella i Sorbet gelat
Per assistir-hi podeu inscriure-us en el nostre local cada dia de 7 a 9 de la tarda. Preu del tiquet 25€.

Empezamos las actividades de este 2008 con juerga del Carnaval villanovés. Como en ediciones anteriores la participación de la Penya Filatèlica en el Carnava 2008 se limitará a la organización de la cena del Lunes de Carnaval. Como es tradicional, durante el transcurso de la misma esta prevista la visita de las diferentes agrupaciones de los “Coros de Carnestoltes” que ofrecerán su repertorio de canciones satíricas dedicadas a hacer un repaso de la actualidad política y social de la ciudad. La cena empezará a las 21.30h, el día 4 de febrero, en nuestro local. El menú consiste en sépia a la sucia, frincadó de ternera y sorbete helado. Para asistir os podéis inscribir en el local social cada día de 19 a 21h, Precio del tiquete 25€,

The event of 2008 will start with the fun of the Carnival of Vilanova. As in previous years, Penya Filatèlica will only organize a dinner for that Monday. It's become a tradition to receive the visit of different groups from the “Coros d'en Carnestotes” during the dinner. They will present a selection of satirical songs, aimed at reviewing the current political and social event of the city. The dinner will start at 21:30 on February 4th in our offices. The menu will be “sépia a la bruta” (one of Vilanova's specialties, similar to a squid and vegetable casserole), braised veal and chilled sherbet. If you are interested in attending the dinner, you can make a reservation every day from 19 to 21 hours in our offices. The price is 25€ per person.

Clausura de la Exposició de Vives Sabaté

2007-12-31T11:49:00.000Z

El 28 de desembre, la Penya Filatèlica va clausurar la exposició homenatge a Ricard Vives i Sabaté. L’acte va ser presidit per Victoria Canyelles i Antoni Sagarra, Pau Giralt (director de la película "Un miler de Goig" sobre Vives i Sabaté), Xavier Carbonell (regidor de l’Ajuntament de Vilanova) i Josep Ferrer (president de la Penya). Després dels parlaments, els assistents van poder veure la pel·lícula.

El 28 de diciembre, la Penya Filatelica clausuró la exposición homenaje a Ricard Vives i Sabaté. El acto fue presidido por Victoria Canyelles i Antoni Sagarra, Pau Giralt (director de la película "Un miler de Goig" sobre Vives Sabaté), Xavier Carbonell (regidor del Ayuntamiento de Vilanova) y Josep Ferrer (presidente de la Penya). Después de los parlamentos, los asistentes pudieron ver la película.

December 28, Penya Filatèlica closed the homage exhibition about Ricard Vives i Sabaté. The ceremony was presided by Victoria Canyelles i Antoni Sagarra, Pau Giralt (film director of "Un miler de Goig" about Vives Sabaté), Xavier Carbonell (member of the City Council of Vilanova) i Josep Ferrer (Penya’s president). After the speeches, those present saw the film.

Feliç Nadal i Bon Any Nou

2007-12-19T11:31:00.000Z

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo

Merry Christmas and Happy New Year

Inauguració de la Exposició de Vives Sabaté

2007-12-17T17:46:00.000Z

La Penya Filatèlica va inaugurar el dia 15 la exposició homenatge a Ricard Vives i Sabaté. Aquí podeu veure algunes imatges.

Algunds dels dibuixos de Ricard Vives

El Sr. Sagarra amb part de la seva col·lecció

La taula amb el Sr. Jaume Manero oferint una xerrada sobre els goigos de Ricard Vives

La filla de Ricard Vives amb un ram, regal de la Penya

La Penya Filatèlica inauguró el día 15 la exposición homenaje a Ricard Vives i Sabaté. Aquí podéis ver algunas imágenes

December 15, Penya Filatèlica opened the homage exhibition about Ricard Vives i Sabaté. Here you can see some pics.

Segell personalitzat

2007-12-02T15:15:00.000Z

Acabem de rebre el primer segell personalitzat que la Penya Filatèlica ha demanat a Correus.

Acabamos de recibir el primer sello personalizado que la Penya Filatèlica ha pedido a Correos.

We just received the first personalized stamp the Penya Filatélica requested to “Correos”.

Centenari de Ricard Vives i Sabaté

2007-12-01T11:25:00.000Z

Aquest any 2007 es compleix el centenari del naixement de Ricard Vives i Sabaté (Reus 1907 – Vilanova i la Geltrú 1995). Per aquest motiu, la Penya Filatèlica inaugurarà una propera exposició amb la seva obra gràfica, on es podran veure diversos goigs, dibuixos, publicacions i objectes de Ricard Vives i Sabaté. Tots ells formen part de les col·leccions dels nostres consocis Victoria Canyelles i Antoni Sagarra que les han cedit per l’ocasió.

A més, la Penya ha editat un punt de llibre, il·lustrat amb un dibuix i un gravat de l’autor, que a la vegada recull el programa d’actes d’aquesta exposició segons el següent detall:
*dissabte 15 de desembre a les 19 hores: Inauguració de l’exposició i presentació a càrrec de Jaume Manero (vicepresident dels Amics dels Goigs de Barcelona)
*divendres 28 de desembre a les 19 hores: Acte de cloenda amb la projecció de la pel·lícula “Un miler de goigs” dedicada al treball del xilògraf i impressor, comentada pel seu autor Pau Giralt.

Per acompanyar aquest punt de llibre la Penya preveu també editar els facsímil de dos goigs de Vives Sabaté. Pensem que aquests materials quedaran com a testimoni d’aquesta exposició i del record del centenari d’aquest artista que, malgrat no haver nascut a Vilanova, podem qualificar amb tot el dret de vilanoví.

Este 2007 se cumple el centenario del nacimiento de Ricard Vives i Sabaté (Reus 1907 – Vilanova i la Geltrú 1995). Por este motivo la Penya Filatèlica inaugurará una exposición con su obra gráfica, donde se podrán ver varios de sus Goigs, dibujos, publicaciones y objetos. Todos ellos forman parte de las colecciones de nuestros consocios Victoria Canyelles y Antoni Sagarra, que los han cedido para la ocasión. Además la Penya ha editado un punto de libro, que está ilustrado con un dibujo y un grabado del autor, con el programa de actos de esta exposición. Esto consiste en: *Sábado 15 de diciembre a las 19 horas: Inauguración de la exposición y presentación a cargo de Jaume Manero (vicepresidente de los Amics dels Goigs de Barcelona) *Viernes 28 de diciembre a las 19 horas: Acto de clausura con la proyección de la película “Un miler de goigs” dedicada al trabajo del xilógrafo e impresor, comentada por su autor Pau Giralt. Para acompañar este punto de libro la Penya prevé editar también el facsímil de los dos Goigs de Vives Sabaté. Creemos que estos materiales quedarán como testigos de esta exposición y del centenario de este artista que, pese a no haber nacido en Vilanova, podemos calificar de vilanovés de pleno derecho.

This 2007 we will celebrate the centenary of the birth of Ricard Vives i Sabaté (Reus 1907 – Vilanova i la Geltrú 1995). For this reason Penya Filatèlica will open an exhibition with his graphical work, where several of his Goigs, drawings, publications and items will be seen. All these belong to the collections of Victoria Canyelles and Antoni Sagarra who have lent them for the occasion. Furthermore Penya has published a book marker with a drawing and a woodcut from the author, which also bears the program of activities of the exhibition, as follows: * Saturday 15th December, at 19 hours: the exhibition will be opened to the public and Jaume Manero (vice-president of Amics dels Goigs de Barcelona association) will give a speech. * Friday 28th December, at 19 hours: closure and screening of the film “Un miler de goigs” (A thousand Goigs), about the work of the printer and the woodcut artist, with comments from Pau Giralt, its author. Penya will also publish a copy of two Goigs from Vives Sabaté. We think that these three items will remain as witnesses of this exhibition and of the centenary of this artist who we believe can be considered to be from Vilanova, despite not being born in our city.

2 Trobada de col·leccionistes de Taps Corona

2007-11-25T16:52:00.000Z

Aquest diumenge dia 25 de novembre s’ha realitzat, en el nostre local social, la II trobada de col·leccionistes de taps corona. L’iniciativa d’aquestes trobades que van néixer el passat mes de juny ha tingut continuïtat amb un marcat èxit.
Es la nostra voluntat que aquestes trobades continuïn consolidant-se en els propers anys.

Hoy domingo 25 de Noviembre ha tenido lugar como previsto, en nuestro local social, el II encuentro de coleccionistas de chapas corona. La iniciativa de mantener estos encuentros periódicos, que nació el pasado mes de Junio, ha tenido su continuidad con un remarcable éxito. Es voluntad de la Penya Filatélica que estos encuentros sigan consolidándose en los años futuros.

Today Sunday November 25th the Second meeting of collectors of crown caps has taken place in our main office. This initiative, born last June, has been very successful. Is our intention that these collector meetings will continue in the following years.

Dinar de Palmarés

2007-11-18T16:19:00.000Z

Ahir 17 de novembre es celebrà al local social de la Penya Filatèlica el dinar de palmarès de la 36 Exposició Filatèlica.

La taula amb els trofeus

Dues imatges del dinar a la sala de l'entitat

L'entrega de premis

Ayer 17 de noviembre se celebró en al local social de la Penya Filatèlica el almuerzo de palmarés de la 36 Exposició Filatèlica.

Yesterday, November 17th, we held the 36th Philatelic Exhibition Closure lunch in our central office.

Butlletí 36

2007-11-10T14:46:00.000Z

Acaba de sortir el butlletí 36 de la Penya Filatèlica. La portada és una fotografia de la sala de l’entitat després de les obres.

Els principals continguts d’aquest número són:
“Per començar” de Josep Ferrer
“Etimologia del topònim Garraf” de Josep Moreno Bedmar
“125è aniversari de l’Exposició Regional de Vilanova” de Miquel Altadill
“Obres a la Penya” (redacció)
“La Carpa Juanita en un segell de correus” (redacció)
“El fons de la nostra biblioteca 6” (redacció)
“Els Països filatèlics -6” de Manel Vilaseca
“Última pàgina – Properes activitats” (redacció)

Acaba de salir el boletín 36 de la Penya Filatèlica. En portada hay una fotografía de la sala de la entidad después de las obras. Los principales contenidos son: “Para empezar” de Josep Ferrer; “Etimología del topónimo Garraf” de Josep Moreno Bedmar; “125 aniversario de la Exposición Regional de Vilanova” de Miquel Altadill; “Obras en la Penya” (redacción); “La Carpa Juanita en un sello de correos” (redacción); “El fondo de nuestra biblioteca 6” (redacción); “Los países filatélicos - 6” de Manel Vilaseca; “Última pagina – Próximas actividades” (redacción).

The new bulletin (nº36) has been published. The cover is a picture of our hall after the refurbishment.The main contents of this issue are: “To start” by Josep Ferrer; “Etymology of Garraf place name” by Josep Moreno Bedmar; “125 years of the Regional Exhibition in Vilanova” by Miquel Altadill; “Refurbishing the Penya” (staff); “The ‘Carpa Juanita’ in a post stamp” (staff); “Our library - 6” (staff); “Philatelic countries - 6” by Manel Vilaseca; “Last page – Incoming events” (staff)

XII Fira de Plaques

2007-11-01T11:50:00.000Z

Des de el proper dissabte dia 3 de novembre estarà disponible la placa de cava de la nostra XII Fira de Plaques.

Desde el próximo día 3 de noviembre estará disponible la placa de cava de nuestra XII Feria de placas.

Next Saturday, November 3rd, will be available the new “XII bottlecap's faire” commemoration bottlecap.

Sobre de la 36a Exposició

2007-10-28T21:21:00.000Z

Aquest és el sobre commemoratiu de la 36a Exposició Filatèlica, amb el matasegells especial

Este es el sobre conmemorativo de la 36 Exposición Filatélica, con el matasellos especial.

This is the commemorative envelope of the 36th Philatelic exhibition, with the commemorative postmark.

36 Exposició Filatélica

2007-10-21T14:49:00.001Z

Algunes imatges de la inauguració de la 36 Exposició Filatèlica, amb els parlaments, el públic, el sobre especial commemoratiu i el jurat visitant la exposició.

Algunas imágenes de la inauguración de la 36 Exposición Filatélica, con los parlamentos, el público, el sobre especial conmemorativo y el jurado visitando la exposición.

Some images of the opening of the 36th Philatelic Exhibition and the jury looking the collections.

Properes activitats

2007-10-13T09:30:00.000Z

>> El divendres 19 d’octubre, a les 20h, s’inaugurarà al nostre local social, la nostra 36à Exposició Filatèlica.
Hem d’agrair a tots els col·leccionistes tant vilanovins com foranis la bona acollida de l’exposició. Està prevista la participació de filatelistes de Tordera, Sant Feliu de Llobregat, Vilafranca del Penedès, Esparraguera, Cadis, Premià de Mar i Vilanova i la Geltrú, els quals ens mostraran les seves col·leccions omplint la sala principal de la societat.
En l’acte d’inauguració tindrem la xerrada del nostre amic i consoci Miquel Altadill, estudiós de la història de la nostra ciutat, sobre el que fou la Exposició Regional ara fa 125 anys.

>> Des del dissabte 3 de novembre disposarem de la nova placa de cava commemorativa de la 12 Fira de plaques. La Penya com entitat pionera en les trobades de col·leccionistes de plaques de cava vol donar continuïtat i ressó a aquesta nova edició de la Fira.

>> Després de la bona acollida i el gran ressó de la I Trobada, la Penya Filatèlica organitzarà el proper diumenge 25 de novembre, de 10 a 14 h, al nostre local social, la II Trobada de col·leccionistes de Taps Corona. Us esperem a tots.

>> Aquest any 2007 s’escau el centenari del naixement de l’artista Ricard Vives i Sabaté, que encara que nascut a Reus va venir a viure a la nostra ciutat a l’edat de 9 anys i aquí desenvolupà la seva dilatada trajectòria artística, principalment centrada en el món dels goigs.
Per aquest motiu, el proper dia 15 de desembre inaugurem en el nostre local social una exposició de l’obra gràfica de Ricard Vives i Sabaté. Comptem per aquesta exposició amb la col·laboració d’Antoni Sagarra i Victoria Canyelles, socis de la Penya i estacats col·leccionistes de goigs i altra obra gràfica, de la qual ens mostraran una selecció.
A l’acte inaugural comptarem amb la xerrada del Sr. Jaume Manero, sots-president de la societat de goigistes de Barcelona que ens donarà a seva visió de l’obra de Vives Sabaté.

>> El viernes 19 de octubre, a las 20h, se inaugurará en nuestro local social, nuestra 36a Exposición Filatélica. Tenemos que agradecer a todos los coleccionistas, tanto de Vilanova como extranjeros la buena acogida de la exposición. Esta prevista la participación de filatelistas de Tordera, Sant Feliu de Llobregat, Vilafranca del Penedès, Esparraguera, Cadis, Premià de Mar yVilanova i la Geltrú, los cuales nos mostrarán sus colecciones llenando la sala principal de la sociedad. En el acto inaugural tendremos la conferencia de nuestro amigo y socio Miquel Altadill, estudioso de la historia de nuestra ciudad, que nos hablará sobre lo que fue la Exposición Regional hace 125 años.
>> Desde el sábado 3 de noviembre dispondremos de la nueva placa de cava conmemorativa de la “12 Fira de plaques”. La Penya como entidad pionera en estos encuentros de coleccionistas de placas quiere dar continuidad i relieve a esta nueva edición de la feria.
>> Después de la buena acogida y el gran relieve del I Encuentro, la Penya Filatèlica organizará el próximo domingo 25 de noviembre, de 10 a 14 h, en nuestro local social, la “II Encuentro de coleccionistas de Tapones Corona”. Os esperamos a todos.
>> En este año 2007 celebramos en centenario del nacimiento del artista Ricard Vives i Sabaté, que a pesar de haber nacido en Reus vino a vivir a nuestra ciudad a la edad de 9 años y aquí desarrolló su dilatada trayectoria artística, principalmente centrada en el mundo de los “Gozos”. Por este motivo, el próximo día 15 de diciembre inauguramos en nuestro local social una exposición de la obra grafica de Ricard Vives. Contamos para esta exposición con la colaboración de Antoni Sagarra y Victoria Canyelles, socios de la peña y destacados coleccionistas de gozos y otra obra gráfica, de la cual nos mostrarán una selección. En el acto inaugural contaremos con la conferencia del Sr. Jaume Manero, vice-presiente de la “Societat de goigistes de Barcelona” que nos dará su visión de la obra de Vives Sabaté.

>> The Friday, October 19th, at 20h. The 36th Philatelic Exhibition will be opened to the public in our offices.We would like to thank all collectors, both from Vilanova and other cities, for the warm welcome extended to the Exhibition. Collectors from Tordera, Sant Feliu de Llobregat, Vilafranca del Penedès, Esparraguera, Cadis, Premià de Mar i Vilanova i la Geltrú will display their collections in the main hall of our offices. During the opening act, our friend and member Miquel Altadill, a scholar of our city's history, will talk about the Regional Exhibition, which took place 125 years ago.
>> From November 3rd the new bottlecap commemorating the 12th Bottlecap Fair will be available. Penya Filatèlica, a pioneer society in supporting bottlecap collector's meetings, wants to do as much as it can to make sure the Fair gets the continuity and the publicity it deserves.
>> After the success of the Ist Crowncap Collectors Meeting and the media coverage we achieved, the Second Crowncap Collectors Meeting will take place on November the 25th, from 10 to 14h. in our offices. Everyone is welcome.
>> The 100th anniversary of the birthday of the artist Ricard Vives i Sabaté takes place this 2007. Even though he was born in Reus, he lived in our city since he was nine and it was here where most of his artistic work was created, mainly dealing with “gozos”. For this reason next December 15th a new exhibition of his artwork will be opened to the public in our offices. Antoni Sagarra and Victoria Canyelles, members of our society and remarkable “gozo” collectors, will collaborate with this exhibition, showing art pieces from Vives i Sabaté selected from their personal collections. During the opening act Mr. Jaume Manero, vice-president of the Societat de Goigistes de Barcelona (“Gozo” Collectors Society of Bareclona) will talk about his point of view of Vives i Sabaté's artwork.

Preparant la 36 Exposició Filatèlica

2007-09-09T18:27:00.000Z

Entre el dia 19 i el 27 d’octubre tindrà lloc la nostra 36ª Exposició Filatèlica. Com es habitual, aquesta exposició es farà coincidir amb una efemèride local. En aquesta ocasió serà el 125è aniversari de la I Exposició Regional de Vilanova i la Geltrú, esdeveniment històric que representà l’inici del desenvolupament industrial de la vila un any després de l’arribada del ferrocarril.
El dissabte dia 20, de 10 a 14h. funcionarà l’estafeta temporal en la que s’utilitzarà el mata-segells especial que Correus ens ha concedit per l’ocasió. Aquest mata-segells mostra una de les portes del recinte de l’Exposició Regional, el qual fou construït especialment per la ocasió segons el projecte de Francesc Picañol. Totes les instal·lacions de l’Exposició foren destruïdes posteriorment per poder instal·lar els tallers de reparació del ferrocarril.

La 36a Exposició Filatèlica serà, com en edicions anteriors una exposició competitiva. Esperem tenir una bona participació de col·leccionistes, tant locals com foranis, per tal que puguin ser admirades.

Entre los días 19 y 27 de Octubre tendrá lugar nuestra 36 Exposición Filatélica. Como es costumbre esta exposición se hará coincidir con una efeméride local. En esta oportunidad será la conmemoración del 125 aniversario de la I Exposición Regional de Vilanova i la Geltrú evento que representó el inicio real del desarrollo industrial de la ciudad un año después de la llegada del ferrocarril. El sábado día 20, de 10 a 14 horas, funcionará la estafeta temporal de correos donde se utilizará el matasellos concedido para la ocasión. En este matasellos se muestra una de las puertas del recinto de la Exposición Regional, construido especialmente para la ocasión según proyecto de Francesc Picañol y destruido posteriormente para poder instalar los talleres de reparación de trenes. La Exposición Filatélica será, como en ediciones anteriores competitiva y esperamos tener una buena participación de colecciones tanto locales como foráneas.

Between October 19th and 27th the 36º Philatelic Exhibition will take place. As usual, the days selected coincide with a local event or festivity. This year the event selected is the 125th anniversary of the first Regional Exhibition of Vilanova i la Geltrú, which has become the event that signals the beginning of the industrial development of the village a year after the arrival of the train. Saturday 20th, the temporal post office will be set up from 10 to 14 hours where a special postmark granted by the National Post Service will be used. This postmark depicts one of the gates of the Regional Exhibition building, designed by Francesc Picañol and built for the event. The Exhibition facilities were destroyed in order to place a maintenance workshop for trains. The 36th Philatelic Exhibition will be competitive, like in previous years. We hope to have a high degree of participation, both from local and visiting collectors, and a wide variety of collections to be admired.

Bones Vacances d'estiu!

2007-08-06T16:04:00.000Z

Bones Vacances d'estiu!

¡Felices Vacaciones de Verano!

Happy summer holidays!

Fotografies de la Exposició de Goigs

2007-07-28T20:10:00.000Z

Algunes imatges de la inauguració de l'exposició de goigs al local social de la Penya Filatèlica:

(1) El Sr. Antoni Sagarra davant de la seva col·lecció

(2) Parlaments de l'acte d'inauguració

(3) El públic assistent a l'acte

Algunas imágenes de la inauguración de la exposición de “gozos” en el local social de la Penya Filatèlcia: (1) El Sr. Antoni Sagarra delante de su colección; (2) Parlamentos inaugurales; (3) El publico asistente al acto

Some images of the “goigs” exhibit inauguration in the Penya Filatèlica main office: (1) Mr Antoni Sagarra with his collection; (2) The inaugural speeches; (3) the people that had come to the inaugural act

Exposició de goigs

2007-07-22T15:56:00.000Z

Els Pabordes de la Festa Major 2007 ens han demanat col·laboració en els actes organitzats en motiu de la propera Festa Major i que es concreta en una exposició de goigs de la col·lecció del nostre consoci Sr. Antoni Segarra.
El proper dissabte dia 28 de juliol a les sis de la tarda tindrà lloc l’acte inaugural de l’exposició que comptarà amb la presencia del col·leccionista, Pabordes i autoritats Municipals.
Aquest acte serà també el marc de la presentació del nou goig de la Mare de Déu de les Neus patrona de la nostra ciutat. Hi esteu tots convidats.
L’exposició podrà ser visitada fins el dia 4 d’agost en el nostre local del carrer Marqués del Duero, 15 amb el següent horari: Dies feiners de 18 a 21 hores, Dissabte de 16 a 21 hores i Diumenge de 10 a 14 hores

Los Pabordas de la Fiesta Mayor 2007 han pedido nuestra colaboración en los actos de la próxima Fiesta Mayor. Concretamente se trata de una exposición de gozos de la colección de nuestro consocio, el Señor Antoni Segarra. La inauguración de esta exposición tendrá lugar el próximo sábado 28 de júlio a las seis de la tarde. Asistirán al evento el mismo coleccionista, los Pabordas y las autoridades municipales. Este evento también servirá de plataforma para la presentación del nuevo gozo de la Mare de Déu de les Neus, patrona de nuestra ciudad. Estáis todos invitados. La exposición se podrá visitar hasta el 4 de agosto en nuestro local de la calle Marqués del Duero, 15. El horario será el siguiente: Laborales de 18 a 21 horas, Sábados de 16 a 21 horas y Domingos de 10 a 14 horas

The Pabordas in charge of preparing this year’s Festa Major have asked us to help them with a particular event: a “goigs” exhibit from the collection of our colleague Mr. Antoni Segarra. This exhibit will be opened to the public next July 28th at 6 p.m. Mr. Segarra, the Pabordes and several local authorities will attend the event. During the event there will be a presentation of the new “gozo” to the Mare de Déu de les Neus, saint patron of our city. Everyone is invited to this event. The exhibit will be open to the public until August 4th in our offices locate at Marqués del Duero Street, 15 during the following hours: Working days from 18 to 21 hrs, Saturdays from 16 to 21 hrs and Sundays from 10 to 14 hrs

Avenç de la 36 Exposició Filatèlica

2007-07-21T09:54:00.000Z

Aquest any 2007, del 19 al 28 d’octubre, organitzarem la nostra 36 Exposició Filatèlica. Com es costum l’exposició serà competitiva i s’emmarcarà en la celebració del 125 aniversari de l’Exposició Regional de Vilanova i la Geltrú. Tindrà, també com és habitual, dues categories de participació; el tema d’honor, que serà “Fires i Congressos”, i el tema lliure.
En properes dates us donarem mes detalls.
Com avenç per qui pugui estar interessat en el següent link podreu trobar les bases per participar en l’exposició així com la butlleta d’inscripció.

Este 2007, del 19 al 28 de octubre, organizaremos nuestra 36º Exposición Filatélica. Como de costumbre, la exposición será competitiva i se enmarcará en la celebración del 125 aniversario de la Exposición Regional de Vilanova i la Geltrú. Esta exposición tendrá también dos categorías de participación: el tema de honor, que será “Ferias y Congresos” y el tema libre. Próximamente os daremos más detalles. Para los que estéis interesados en el siguiente vínculo podréis encontrar las bases para participar en la exposición, así como la ficha de inscripción.

From October 19th to 28th of the current year, our 36th Philatelic Exposition will take place. As usual it will have a competition and will be centered on the celebration of the 125th anniversary of the Regional Exposition of Vilanova i la Geltrú. There will be two main competition categories: the honor theme, which will be “Fairs and Congresses” and the free theme. We will provide more information as it becomes available. For those interested, in the following link you will be able to see a list of the requirements for entering the competition as well as the inscription form.

e-mail propi

2007-07-21T09:49:00.000Z

Us fem saber que tenim a disposició de tothom una direcció de e-mail on us podeu dirigir per qualsevol tema relacionat amb la nostra Societat. Preneu-ne nota:

pfvilanovailageltru@hotmail.com

Os comunicamos que se pone a disposición de todos una dirección de correo electrónico a la que os podréis dirigir con cualquier tema relacionado con nuestra sociedad. La dirección es la siguiente: pfvilanovailageltru@hotmail.com

We gladly announce that if any member of our society wants to contact us with any issue related to our Society, he or she will be able to do so through our e-mail address. It is as follows: pfvilanovailageltru@hotmail.com

Butlletí 35

2007-07-05T22:15:00.000Z

Acaba de sortir el butlletí 35 de la Penya Filatèlica. La portada és una composició sobre el 125 Aniversari de la Exposició regional de Vilanova

Els principals continguts d’aquest número són:
“Recordant el senyor Fernández” (redacció)
“Per començar” de Josep Ferrer
“Avanç d’algunes properes activitats” (redacció)
“¿El renacer de la Filatelia?” de Emmanuel Evers
“Las monedas reselladas durante los reinados de Felipe III y IV” de Josep Anton Moreno Bedmar
“El plat únic i dia sense postres 1936-40” de Enric Jerez
“Un apunt sobre el Carnaval 2007” (redacció)
“Obres en el nostre local” (redacció)
“Els països filatèlics – 5” de Manel Vilaseca
“El fons de la nostra biblioteca - 5” (redacció)
“Última pàgina” (redacció)

Acaba de salir el boletín 35 de la Penya Filatèlica. En portada es una composición sobre el 125 aniversario de la Exposición regional de Vilanova. Los principales contenidos son: “Recordando al Señor Fernández” (redacción), “Para empezar” de Josep Ferrer, “Avance de próximas actividades” (redacción), “¿El renacer de la Filatelia?” de Emmanuel Evers, “Las monedas reselladas durante los reinados de Felipe III y IV” de Josep Anton Moreno Bedmar, “El plato único y día sin postres 1936-40” de Enric Jerez, “Un apunte sobre el Carnaval 2007” (redacción), “Obras en nuestro local” (redacción), “Los países filatélicos – 5” de Manel Vilaseca, “El fondo de nuestra biblioteca - 5” (redacción), “Última pagina” (redacción)

The new bulletin (nº35) has been published. The cover is a composition about the 125 years of the Regional Exhibition in Vilanova. The main contents of this issue are: “Remembering Mr. Fernández” (staff); “To begin with” de Josep Ferrer; “Fore coming activities” (staff); “¿the reborn of philately?” de Emmanuel Evers; “The remarked coins during the Felipe III & IV kingdoom” de Josep Anton Moreno Bedmar; “El plat únic i dia sense postres 1936-40” de Enric Jerez; “A draw about Carnival 2007” (staff); “Main office renewal” (staff); “philatelic counties – 5” de Manel Vilaseca; “Our library - 5” (staff); “last page” (staff)

IV Memorial Joan Serra Figueras

2007-06-24T14:10:00.000Z

El dissabte dia 16 va ser la jornada que vam dedicar a recordar el nostre amic, primer president i un dels fundadors de la nostra Societat, en Joan Serra Figueras. Com es ja costum, pel matí vam tenir instal·lada, al nostre local, l’estafeta temporal de Correus on es va utilitzar el mata-segells especial commemoratiu de l’ocasió. També al matí es va disposar del sobre commemoratiu il·lustrat amb un dibuix de Joaquim Budesca, el qual fou usat amb el mata-segells indicat.
A la tarda el nostre amic i company de la Junta Directiva, en Manel Vilaseca, ens va fer una xerrada al entorn de la situació de la filatèlia actual, segons el seu punt de vista, i ens va presentar el seu recull de curiositats en diferents objectes filatèlics. Al final de la xerrada hi va haver un animat col·loqui sobre filatèlia entre els assistents. Aquesta mostra es podrà visitar fins a final de mes.

El sábado 16 fue la jornada que dedicamos a recordar a nuestro amigo, primer presidente y fundador de nuestra sociedad, Joan Serra Figueras. Como ya es costumbre, por la mañana tuvimos instalada, en nuestro local, la estafeta temporal de correos donde se utilizó el matasellos especial conmemorativo de la ocasión. También por la mañana se pudo disponer de un sobre conmemorativo ilustrado por Joaquim Budesca, donde se usó el matasellos indicado. Por la tarde, nuestro amigo i compañero de junta directiva, Manel Vilaseca, nos ofreció una charla al entorno de la situación filatélica actual, según su punto de vista, y nos presentó un conjunto de curiosidades en diferentes objetos filatélicos. Al final de la charla hubo un animado coloquio sobre filatelia entre los asistentes. Esta muestra filatélica se podrá visitar hasta fin de mes.

We dedicated Saturday 16th to the memory of Joan Serra Figueras, friend, first president and founder of our society. As usual, a temporal post office was set in our premises during the morning, where the commemorative postmark was used. Also, during that morning a commemorative envelope was made available, which bore an illustration of Joaquim Budesca and received the commemorative postmark. During the afternoon, Manel Vilaseca, friend and member of the board, gave a speech about the current situation of philately, according to his views. He also presented a collection of oddities present in different philatelic items. At the end of the speech there was a lively conversation about philately among the people who attended. This philatelic exhibition will be open to visitors until the end of the month.