de maig 21, 2013

Exposició Mercè Rodoreda – Inauguració

El passat dijous dia 16 de maig vam inaugurar l’exposició “Mercè Rodoreda, la recerca d’un estil” amb els materials de la col·lecció especialitzada de Josep M. Domènech.
Aquí teniu unes imatges.




 Per l’ocasió es va editar un díptic i un punt de llibre que ja es el número 14 de la nostra col·lecció.



El pasado jueves dic 16 de mayo inauguramos la exposición “Mercè Rodoreda, la búsqueda de un estilo”, con os materiales de la colección especializada de Josep M. Domènech. Aquí tenéis unas imágenes. Para la ocasión se editaron un díctico y un marcapaginas que ya es el numero 14 de nuestra colección.

Last Thursday, may 16th, we opened the exhibition “Merce Rodoreda, the search of a style” with the materials of Mr. Josep M. Domènech specialised collection. Here you have some pictures. For he occasion we also edited a leaflet and a bookmark, that is the 14th of our collection.

de maig 09, 2013

Maig dedicat a Mercè Rodoreda

Del proper dijous dia 16 de maig fins al 2 de juny podrem gaudir en el nostre local de l’Exposició: “Mercè Rodoreda, la recerca d’un estil”.
L’exposició estarà formada pel fons de la col·lecció d’en  Josep M. Domènech, gran col·leccionista de tot allò relacionat amb l’escriptora. A l’exposició podrem veure llibres, en les seves diverses edicions, cartells, punts de llibre i elements varis tot relacionat amb Mercè Rodoreda.
La inauguració serà el dia 16 de maig, a dos quarts de vuit del vespre, i comptarem amb la xerrada de presentació del mateix col·leccionista. Ens acompanyarà en aquesta ocasió la Regidora de Cultura del nostre Ajuntament, la senyora Marijó Riba.
L’exposició es podrà visitar en els horaris habituals de la nostra Societat: feiners de 18 a 21 hores, dissabtes de 16 a 21 hores i diumenges d’11 a 14 hores.

Per acompanyar aquesta exposició, el dijous 23 de maig a les set de la tarda, es farà un recital amb cançons de la banda sonora de la pel·lícula “La Plaça del Diamant” i del musical “Aloma” de Dagoll Dagom. I el 31 de maig, a la mateixa hora, es realitzarà una lectura dramatitzada de “La Plaça del Diamant”.

Us esperem a tots.




Desde el próximo jueves 16 de mayo hasta el 2 de junio podremos disfrutar en nuestro local social de la exposición: “Mercè Rodoreda, la búsqueda de un estilo”. La exposición estará formada por el fondo de la colección de Josep M. Doménech, gran coleccionista de todo lo relacionado con la escritora. En la exposición podremos ver libros, en sus diversas ediciones, carteles, puntos de libro i elementos varios relacionados con Rodoreda. La inauguración se realizará el 16 de mayo, a las 19.30 horas, y contaremos con la charla de presentación del propio coleccionsita. Nos acompañara en esta ocasión la Regidora de Cultura de nuestro Ayuntamiento, la Sra. Marijó Riba. La exposición se podrá visitar en los horarios habituales de la sociedad: laborales de 18 a 21 horas, sábados de 16 a 21 horas y domingos de 11 a 14 horas. Para acompañar esta exposición, el jueves 23 de mayo a las 19h, se realizará un recital con canciones de la banda sonora de la película “La Plaça del Diamant” i del musical “Aloma” de Dagoll Dagom. Y el 31 de mayo, a la misma hora, se realizará una lectura dramatizada de “La Plaça del Diamant”. Os esperamos a todos.

From May 16th until June 2nd we will be able to enjoy in our offices the exhibition "Rodoreda, finding a style". This exhibition is formed with elements of the collection of Josep M. Domenech, a great collector of all things related to and with the writer. In the exhibition we will see books, in its various editions, posters, bookmarks and other elements related with Rodoreda. The opening will take place on May 16th, at 19.30 hours, and will have a lecture presentation by the collector himself. We will count with the presence of the Councillor for Culture of our City Hall, Ms. Marijo Riba. The exhibition will be open at the usual hours of society: workdays 18 to 21, Saturdays from 16 to 21 and Sunday from 11 to 14 hours. To accompany this exhibition, on Thursday, May 23rd, at 19pm, there will be a concert featuring songs from the soundtrack of the film "La Plaça del Diamant" and the musical "Aloma” by Dagom Dagoll. And on May 31st, at the same time, there will be a dramatic reading of "La Plaça del Diamant". We wait you all.

d’abril 22, 2013

Presentació de dos llibres aquest mes d'abril

 Presentació del llibre "Quatre vies per a la independència. Estònia. Letònia. Eslovàquia, Eslovènia" de Martí Anglada, el passat 10 d'abril.





Presentació del llibre "La finestra indiscreta d'Eugeni d'Ors" de Miquel Altadill, el passat 19 d'abril.



Presentación del libro "Quatre vies per a la independència. Estònia. Letònia. Eslovàquia, Eslovènia" de Martí Anglada, el pasado 10 de Abril. Presentación del libro "La finestra indiscreta d'Eugeni d'Ors" de Miquel Altadill, el pasado 19 de Abril.

Presentation of the book "Quatre per the independència vies. Estonia. Latvia. Slovakia, Slovenia" by Marti Anglada, last April 10th. Presentation of the book "La finestra indiscreet d'Eugeni d'Ors" by Altadill Miquel, on April 19th.

d’abril 15, 2013

Trista noticia

Avui dia 15 d'abril ens ha deixat el nostre amic i vice-president de la Societat, en Manel Vilaseca Roselló.

Segons ens ha comunicat la familia el cos estarà al Tanatori de Vilanova i la Geltrú a partir de les 10 del matí de demà dia 16 d'abril i a les 5 de la tarda es farà la cerimonia de comiat.

Sempre el tindrem en el nostre record. Descansi en pau.


Hoy dia 15 de abril, nos ha dejado nuestro amigo y vicepresidente de la sociedad, Manel Vilaseca Roselló. Según nos ha comunicado la familia, el cuerpo estará en el tanatorio de Vilanova i la Geltrú el 16 de abril a partir de las 10 de la mañana, y a las 5 de la tarde se realizará la ceremonia de despedida. Siempre lo tendremos en nuestro recuerdo. Descanse en paz.

Today April 15th, our friend and vice president of the society, Manel Vilaseca Rosello has left us. The family has told us, that the body will be placed at Vilanova's mortuary home at 10am, and at 5pm there will be the farewell ceremony. He will always be in our memories. Rest in peace.

d’abril 06, 2013

Miquel Altadill presenta nou llibre

El proper divendres 19 d’abril, l’autor Miquel Altadill ens presentarà la seva nova obra: “La finestra indiscreta d’Eugeni d’Ors”. L’acte tindrà lloc a les 19 hores, a la sala d’actes de la Penya Filatèlica (c/ Marqués del Duero 15), i comptarà amb la presència de Gerard Figueras (regidor de promoció económica) i Oriol Pi de Cabanyes (escriptor). Esperem comptar amb la vostra presència.

El próximo viernes 19 de abril, el autor Miquel Altadill nos presentará su nueva obra: “La ventana indiscreta de Eugeni d’Ors”. El acto tendrá lugar a la 19 horas, en la sala de actos de la Penya Filatelica (c/ Marqués del Duero 15), y contara con la presencia de Gerard Figueras (regidor de promoción económica) y de Oriol Pi de Cabanyes (escritor). Esperamos contar con vuestra presencia.

On Friday April 19th, the author Miquel Altadill will present his new work: "Eugeni d'Ors’ Rear Window". The event will take place at 19pm in the auditorium of the Penya Filatelica (c/ Marqués del Duero 15), and will have the presence of Gerard Figueras (ruler of economic promotion) and Oriol Pi Cabanyes (writer). We look forward to your presence.

Nova Junta de la FAC

El 4 d’abril es celebraren les eleccions assemblaries per escollir la nova junta directiva de la FAC. En aquestes eleccions, la nostra companya Natàlia Raventós i Arans va ser escollida com a tresorera. Per tant, ens plau comunicar-vos que la Penya Filatèlica torna a tenir participació a la junta de la Federació i és així com torna a estar plenament incidida en el Carnaval de la vila

El 4 de abril se celebraron las elecciones asamblearias para escoger la nueva juta directiva de la FAC. En estas elecciones, nuestra compañera Natalia Raventos i Arans fue escogida como tesorera. Por lo tanto, nos place comunicaros que la Penya Filatelica vuelve a tener participación en la junta de la Federación, y así volvemos a incidir plenamente en el Carnaval de la ciudad.

On April 4th, assembly-elections were held to choose the new board of the FAC. In this election, our colleague Natalia Raventos i Arans was chosen as treasurer. Therefore, we are pleased to announce that the Penya Filatelica regains participation on the board of the Federation, and so we return to full impact of the city's Carnival.

de març 21, 2013

Martí Anglada a la Penya

 ¡Avís: s'adelanta l'hora d'aquest acte a les 19h!

El periodista Martí Anglada presentarà el proper dimecres 10 d’abril a les 19:00h al local social el seu llibre “Quatre vies per a la independència. Estònia. Letònia. Eslovàquia, Eslovènia”.

Aquest acte està organitzat pel grup de Joves de la Penya. Si voleu més informació podeu consultar el seu bloc a: http://penyavng.wordpress.com/


El periodista Martí Anglada presentara el proximo miercoles 10 de abril, a las 19.00 en nuestro local social, su libro: “Cuatro vias para la independéncia. Estonia. Letonia. Eslovaquia, Eslovenia”. Este acto esta organizado por el grupo de Jovenes de la Penya. Si quereis más información podeis consultar su blog.

The jourlanist Martí Anglada will present his new book "Four ways towards the independence: Estonia. Latvia. Slovakia, Sloveni", the next april 10th at 19.00h in our offices. This event is organized by the Young members of our society. If you need more information, please visit their blog.

de març 17, 2013

Medalla del 50 aniversari de FESOFI

La Federació Espanyola de Societats Filatèliques (FESOFI), en la seva Assemblea General del passat dia 3 de març de 2013, ha concedit a la nostra societat la “Medalla del 50 Aniversari de FESOFI” per ser una de les que van contribuir a la fundació de la Federació Espanyola ara fa 50 anys.
Es un nou reconeixement a la nostra trajectòria en favor de la filatèlia i el col·leccionisme després de ja 62 anys.

La Federación Española de Sociedades Filatélicas (FESOFI), en su asamblea general del pasado día 3 de marzo de 2013, ha concedido a nuestra sociedad la “Medalla del 50 Aniversario de FESOFI” por ser una de las sociedades que contribuyó a la fundación de la federación española ahora hace 50 años. Este es un nuevo reconocimiento a nuestra trayectoria en favor de la filatelia y el coleccionismo después de ya 62 años.

The Spanish Federation of Philatelic Societies (FESOFI) at its General Assembly on March 3rd, 2013, has granted the "Medal of the 50 Anniversary of FESOFI" to our society, because was one of those that contributed to the Spanish Federation foundation 50 years ago. It is a new recognition of our history in favor of philately and collecting, after 62 years.