de novembre 25, 2013

Dinar de Palmarés de la 38a Expo Filatèlica

El diumenge 24 de novembre ens vam reunir en el dinar de palmarés de la nostra XXXVIII Exposició Filatèlica. Va ser una trobada d'amics units per la filatèlia. Aquí teniu algunes fotografies.






El domingo 24 de noviembre nos reunimos en la comida del palmarés de nuestra XXXVIII Exposición Filatélica. Fue una reunión de amigos unidos por la filatélia. Aqui teneis algunas fotografias.

Sunday, november 14th, we gathered to the deliver the awards of our XXXVIII Philatelic Exhibition. It was a gathering of friends together thanks to philately. Here are some pictures.

de novembre 20, 2013

Punt de Llibre 16

En motiu de la segona exposició “Tot Col·leccionisme” hem editat el punt de llibre número 16 de la nostra col·lecció. En aquesta oportunitat il·lustrat per l’artista vilanoví, Toni Perez amb una vista del passeig marítim de Vilanova.


Con motivo de nuestra segunda exposición “Todo Coleccionismo” hemos editado el punto de libro número 16 de nuestra colección. En esta ocasión, ilustrado por el artista villanovés Toni Perez, con una vista del paseo marítimo de Vilanova.

Due to the second edition of our exhibition “All Collections”, we have published the 16th bookmark of our collection. It shows an artistically view of our promenade near the sea, by the local artist Toni Perez.

de novembre 17, 2013

Inauguració de Tot Col·leccionisme - 2

Aquí teniu algunes imatges de la inauguració de la segona edició de l'exposició "Tot Col·leccionisme", que es realitzà el divendres 15 de Novembre al nostre local social.





Aquí teneis algunas imágenes de la inauguración de la segunda edición de la exposición "Todo Coleccionismo", que se realizó el viernes 15 de Noviembre en nuestro local social.

Here you can see a few images from the opening of the exhibition "All Collections" in its second edition, on friday, november 15th, in our social offices.

de novembre 07, 2013

2na Exposició “TOT COL·LECCIONISME”

Fa dos anys, en motiu de la celebració del nostre 60è aniversari, vam organitzar una exposició per homenatjar el col·leccionisme en tota l’amplitud del seu significat. En aquella exposició, els nostres socis van ser els protagonistes mostrant-nos les seves dèries col·leccionistes.
L’exposició va ser un èxit de participació, i tant en varietat com en nombre de visitants. Per aquest motiu ens hem decidit a organitzar una segona edició de l’exposició amb el mateix títol “TOT COL·LECCIONISME”. Ho fem novament gràcies als nostres socis que han volgut tornar a participar de forma entusiasta.
En aquesta ocasió hem procurat, en la mesura possible, mostrar altres especialitats de col·leccionisme que van quedar pendents en la primera edició. Alguns repeteixen participació però mostrant noves versions de les seves col·leccions o noves adquisicions, i n’hi ha de nous amb col·leccions sorprenents. Tot plegat forma un conjunt realment interessant i il·lustratiu de la nostra realitat com a col·leccionistes.
L’exposició la inaugurarem el divendres 15 de novembre, a les set de la tarda, en un acte en el que contarem amb la presencia de la Regidora de Cultura del nostre Ajuntament. També cal dir que editarem un díptic i un punt de llibre que estaran a disposició de tots els nostres socis. El punt de llibre reprodueix una il·lustració de l’artista Toni Perez i es el 16è de la col·lecció de la Penya.
L’exposició estarà oberta del 15 al 30 de novembre en el nostre local social del carrer Marques del Duero 15, i es podrà visitar per tothom que n’estigui interessat en horaris habituals de la Societat: feiners de sis de la tarda a nou del vespre, dissabtes de cinc de la tarda a nou del vespre i diumenges d’onze a dues del mati.


Hace dos años, en motivo de la celebración de nuestro 60 aniversario, organizamos una exposición para homenajear al coleccionismo en toda la amplitud de su significado. En aquella exposición, nuestros socios fueron los protagonistas mostrándonos sus colecciones.
La exposición fue un éxito de participación, y tanto en variedad como en numero de visitantes. Por este motivo nos hemos decidido organizar una segunda edición de la exposición con el mismo título “Todo Coleccionismo”. Lo hacemos de nuevo gracias a nuestros socios que han querido volver a participar de manera entusiasta.
En esta ocasión hemos procurado, en la medida de lo posible, mostrar otras especialidades de coleccionismo que quedaron pendientes en la primera edición. Algunos repiten participación pero mostrando nuevas versiones de sus colecciones o nuevas adquisiciones, i otros nuevos presentan colecciones sorprendentes. Todo ello forma un conjunto realmente interesante e ilustrativo de nuestra realidad como coleccionistas.
La exposición la inauguraremos el viernes 15 de noviembre, a las siete de la tarde, en un acto en el que contaremos con la presencia de la Regidora de Cultura de nuestro ayuntamiento. También hemos de mencionar que editaremos un díptico y un punto de lectura que estarán a disposición de todos nuestros socios. El punto de lectura reproduce una ilustración del artista Toni Perez, y es el 16º de la colección de la sociedad.
La exposición estará abierta del 15 al 30 de noviembre, en nuestro local social de la calle Marques del Duero 15, y estará abierta a todo el publico interesado en los horarios habituales de la sociedad: laborales de 18 a 21h, sábados de 17 a 21h, y el domingo de las 11 a las 14h.



Two years ago, on the occasion of the celebration of our 60th anniversary, we organized an exhibition to honor the collectionism in the breadth of its meaning. In this exhibition, our partners were the stars showing their whims collectors.
The exhibition was a success, in both participation, variety and number of visitors. For this reason we have decided to organize a second edition of the exhibition with the same title "COLLECTING ALL". We do it again thanks to our partners who wanted to participate enthusiastically again.
This time we tried, whenever possible, to show other specialty collectibles that were outstanding in the first edition. Repeated participation but showing some new versions of their collections and new acquisitions, and there are new collections that are amazing. All this is a really interesting and set illustrates our reality as collectors.
The exhibition will open on Friday, November 15th, at 7pm. At the event we will count with the presence of our City Councillor for Culture. We will also publish a leaflet and a bookmark, both will be available to all our members. The bookmark reproduces an illustration of the artist Toni Perez and it is the 16th of the collection of the society.
The exhibition will be open from November 15th to 30th, in our clubhouse at Marques del Duero Street 15, and will be open to anyone interested in visiting it. It will be open in the usual society hours: weekdays from 6 to 9 pm, Saturday from 5 to 9 pm, and Sunday mornings from 11 to14 pm.