de gener 24, 2010

Sopar de Carnaval

Com és tradicional, la primera activitat de l’any la destinem al lleure. És temps de Carnaval i la Penya Filatèlica torna a organitzar el sopar de Dilluns de Carnaval en el que com és habitual rebrem la visita del “Coros d’en Carnestoltes” que ens animaran amb les seves satíriques cançons.
Es realitzara el dia 15 de febrer a dos quarts de deu.
El menú consistirà en: una amanida de marisc, rap a l’all cremat i coca de Vilabella. Pa, vi i cava.
El preu és de 30€ per persona abonant-se el 50% al moment de fer la inscripció, com sempre, al nostre local Social del Carrer Marquès del Duero, 15.
No ho deixeu per última hora ja que les places son limitades.


Como es tradicional, la primera actividad del año la destinamos a la diversión. Es tiempo de Carnaval y la Penya Filatèlica vuelve a organizar la cena de Lunes de Carnaval, en la que como es habitual recibiremos la visita de los “Coros de Castestoltes”, que nos animarán con sus satíricas canciones. Se realizará el día 15 de febrero, a las 9.30h. El menú consistirá en: una ensalada de marisco, rape al ajo y coca de Vilabella. Pan, vino y cava. El precio es de 30€ por persona, abonando el 50% en el momento de hacer la inscripción, como siempre, en nuestro local social de la calle Marques del Duero, 15. No lo dejéis para última hora ya que las plazas son limitadas.


As tradition dictates, our first event of the year will be focused on fun. The Carnival is coming and Penya Filatèlica will be organizing the dinner on the Monday of Carnival again. As each year, we will be visited by the “Coros de Carnestoltes”, which will entertain us with their satirical songs. The dinner will take place on February 15th, at 9:30 h. The menu will be a seafood salad, monkfish in burnt garlic and cake from Vilabella. Bread, wine and cava. The price is 30€ per person, half of which has to be paid during the inscription, as usual at our offices at Marquès del Duero, 15. Hurry up, the number of inscriptions is limited.