de febrer 15, 2011

CARNAVAL 2011: Avís als socis

Tenim socis nous, gent jove que vol engegar de nou els actes de carnaval.
Per tant, fem saber als socis de la Penya Filatèlica de Vilanova, els actes programats

Programa:

DIJOUS GRAS
A les 9 del vespre Xatonada*, al local de l'entitat.
Per 15 EUR el tiquet.
El típic menú amb Xató de Vilanova -l'autèntic-, truites i merenga.

DIVENDRES D'ARRIVO
L'Arrivo, sortirem a les 6 de la tarda, del local de l'entitat
Inscripcions 10 EUR.
No inclou ni consumicions ni disfresses.

DISSABTE DE MASCAROTS
Acte Esportiu (o si)
A les 11.30h del mati, sortirem de la Penya i anirem pels carrers del centre.

DIUMENGE DE COMPARSES
Comparsa de la Penya*.
A les 9 del matí des de la seu de l'entitat.
Inscripcions: 25 EUR
Cal comprar la nova armilla de la Penya, que tindrà un preu de 20 euros.

DILLUNS DE COROS
Coros de la Penya
Sortirem a les set de la tarda del local de l'entitat.

Tradicional Sopar de Carnaval*
A les 9 del vespre, al local de l'entitat,
on passaran els coros a fer la seva visita.
Tiquet: 30 euros


* MOLT IMPORTANT
Recomanen que les inscripcions a La Xatonada, Les Comparses i el Sopar de Carnaval, es formalitzin el més aviat possible, degut a les limitacions del nombre de places disponibles

Inauguració de l'exposició "El nostre Carnaval: Tema de col·leccionisme".

Tal com estava previst el passat dia 12 es va fer la inauguració amb una sala plena d'un públic interessat en el nostre Carnaval i en les activitats de la nostra Societat. A l'acte de presentació, que va consistir en una petita xerrada per part dels organitzadors, varem comptar amb la Sra. Mila Arcarons, regidora de Premsa i Comunicació, en representació de l'ajuntament i del Sr. Xavier Pol, actual President de la FAC. El Sr. Francesc Escribano, que estava previst ens fes la presentació, finalment no va poder venir degut a un motiu professional inel·ludible.

Seguidament trobareu unes imatges de la inauguració.



T
al y como estaba previsto el pasado dia 12 se realizó la inauguración con una sala llena de un público interesado en nuestro Carnaval y en las actividades de nuestra Sociedad. En el acto de presentación, que consistió en una pequeña charla por parte de los organizadores contamos con la Sra. Mila Arcarons, regidora de Prensa y Comunicación en representación del Ayuntamiento; y del Sr. Xavier Pol, actual presidente de la FAC. El Sr. Escribano, que estaba previsto que nos haríua la presentación, finalmente no pudo venir por motivos profesionales ineludibles. Seguidamente encontrareis unas imágenes de la inauguración.

Last February 12th the opening event started as planned, with a room full of people interested in our Carnival and the activities of our Society. For the opening event, consisting in a brief talk from the organizators, we had the presence of Mrs. Mila Arcarons, Councilwoman for Press and Comunication, acting in behalf of the Town Council, and Mr. Xavier Pol, current president of the FAC. Mr. Francesc Escribano, who was scheduled to participate in the opening event, could not attend due to unavoidable professional reasons. Next, you will find some pictures of the event.

de febrer 02, 2011

EL NOSTRE CARNAVAL. TEMA DE COL•LECCIONISME

En aquest any que complim el nostre 60è aniversari volem encetar també una nova etapa en la que volem que la Penya torni a ser un referent del nostre Carnaval. Per portar-ho endavant comptem amb un nou grup de socis, gent molt jove, que ha volgut fer-se càrrec d’aquestes activitats participant en la majoria d’actes.

No podem oblidar però la idiosincràsia de la nostra Societat, una Societat de col·leccionistes i, per tant, de gent que fa del seu oci una activitat. El nostre Carnaval és també un veritable tema de col·leccionisme on podem trobar multitud de materials. Aquestes col·leccions tenen principalment dos objectius bàsics. El primer és proporcionar plaer i coneixements als propis col·leccionistes que gaudeixen aplegant, classificant i contemplant els diversos materials. I el segon és conservar una font documental important per a la història del nostre Carnaval i, per extensió, per a la història de Vilanova i la Geltrú.

Amb el títol que encapçala aquest post el proper 12 de febrer a les set de la tarda inaugurarem en el nostre local social del carrer Marqués del Duero 15 una exposició en la que pretenem mostrar la història del nostre Carnaval en el període des de mitjans dels anys 50 del segle passat fins els nostres dies. Creiem que tota aquesta època mereixia ser mostrada, i per fer-ho, hem organitzat aquesta mostra documental gràcies a la col·laboració de diversos socis que ens han deixat part de les seves les col·leccions i els materials aplegats al llarg dels anys.

Per a la inauguració comptarem amb la presencia de Francesc Escribano, vilanoví prou conegut per tots, que ens farà la xerrada de presentació de l’exposició. Així mateix, editarem per l’ocasió un punt de llibre il·lustrat per Mª. Victoria Canyelles, el nº 7 de la col·lecció de la Penya, que es distribuirà a tots el visitants de l’exposició i a tothom que ho demani.

Espero que aquesta mostra, oberta a tothom, sigui un èxit i un referent en l’edició del nostre Carnaval 2011.

NUESTRO CARNAVAL, TEMA DE COLECCIONISMO

En este año que cumplimos nuestro 60 aniversario queremos empezar también una nueva etapa en la que queremos que la Penya vuelva a ser un referente en nuestro Carnaval. Para llevarlo a cabo contamos con un nuevo grupo de socios, gente muy joven, que han querido hacerse cargo de estas actividades participando en la mayoría de los actos.

Aún así, no podemos olvidar la idiosincrasia de nuestra Sociedad, una Sociedad de coleccionistas y, por lo tanto, gente que hace de su ocio una actividad. Nuestro Carnaval es también un verdadero tema de coleccionismo donde podemos encontrar multitud de materiales. Estas colecciones tienen principalmente dos objetivos básicos. El primero es proporcionar placer i conocimientos a los propios coleccionistas que disfrutan juntando, clasificando y contemplando los distintos elementos. Y el segundo es conservar una fuente documental importante para la historia de nuestro Carnaval y, por extensión, para la historia de Vilanova i la Geltrú.

Con el título que encabeza este post, el próximo 12 de febrero a las siete de la tarde inauguraremos en nuestro local social de la calle Marqués del Duero 15 una exposición en la que pretendemos mostrar la historia del Carnaval en el período desde mediados de los años 50 del siglo pasado hasta nuestros días. Creemos que toda esta época merece ser mostrada y, para hacerlo, hemos organizado esta muestra documental gracias a la colaboración de diversos socios que nos han dejado parte de sus colecciones y los materiales recogidos a lo largo de los años.

Para la inauguración contaremos con la presencia de Francisco Escribano, villanovés harto conocido por todos, que nos dará una charla de presentación de la exposición. Además editaremos para la ocasión un punto de lectura ilustrado por Mª Victoria Canyelles, el nº. 7 de la colección de la Penya, que será repartido entre los visitantes a la exposición y a toda persona que lo pida.

Esperamos que esta muestra, abierta a todos, sea un éxito y un referente en la edición de nuestro Carnaval 2011.

OUR CARNIVAL: A THEME FOR COLLECTIONS

In this year, which will see our 60th anniversary, we also want to start a new period in which we want the Penya to become a referent in our Carnival once again. To do so, we have a new group of members, very young people, who want to take charge of these activities and take part in most of the events.

However, we cannot forget the soul of our Society, a Society of collectors and, therefore, of people that turn their hobby into an activity. Our Carnival is a true subject of collection, in which we can find all kind of items. These collections have two main objectives. The first one is to bring pleasure and knowledge to the collectors themselves, who enjoy gathering, classifying and contemplating the items. The second is to preserve a documental source very important to the history of our Carnival history and, by extension, to the history of Vilanova i la Geltrú.

With the title at the beginning of this post, on February 12th at 7:00 pm we will open to the public an exhibition at our headquarters at Marques del Duero 15. With this exhibition we want to display the history of our Carnival from the fifties of last century until now. We think that this period of time had to be shown and, in order to do so, we have put together this documental exhibition thanks to the help of several of our members, who have lent us parts of their collections and the items gathered for years.

During the opening event, we will have the presence of Francesc Escribano, born in Vilanova and well known by everyone, who will give the opening speech. Additionally, we will edit a bookmark for the occasion, which has been illustrated by Mª Victoria Canyelles. This bookmark is the nº7 of the Penya’s collection and will be given out to all visitors to the exhibition and to anyone that asks for one.

I hope that this exhibition, that will be open to everyone, will be a success and a referent for the Carnaval 2011.