Presentació de llibre i segell

Fa un temps es presentà la novel·la “La dama sin rostro”, d’en Julià Bretos. Aquesta està basada en la història d’una dona vilanovina. La seva historia fou un secret que s'ha mantingut durant 140 anys: quina va ser la identitat de la dama que va oferir una fortuna a Gaudí i sense la qual no existiria la Sagrada Família que coneixem? “La dama sense rostre”, que ara es presenta en català, mostra la història novel·lada i 100% real del descobriment d'aquesta dona.

Una dama desapareguda per la pols de més d'un segle i que ara coneixem la seva identitat i la seva imatge: la Isabel Bolet Vidiella, nascuda a Vilanova i la Geltrú el 1825. Per tant, aquest any commemorem el 200 aniversari del seu naixement. La Isabel Bolet Vidiella fou la principal benefactora de la basílica de la Sagrada Família de Barcelona i una de les benefactores de la Casa d’Empara de Vilanova. La seva figura va ser redescoberta recentment, gracies a la tasca de documentació del mateix Julià Bretos. 

El dissabte dia 14 de juny, a les 6 de la tarda, farem en el nostre local la presentació d’aquest llibre que anirà a càrrec del seu autor. Així mateix hem demanat a Correus un segell personalitzat amb la imatge d’Isabel Bolet Vidiella, per commemorar aquest aniversari.

Una bona oportunitat per conèixer en profunditat la història i la transcendència d’una vilanovina fins ara desconeguda.

Hace un tiempo se presentó la novela "La dama sin rostro", de Julià Bretos. Ésta está basada en la historia de una mujer vilanovina. Su historia fue un secreto que se ha mantenido durante 140 años: ¿cuál fue la identidad de la dama que ofreció una fortuna a Gaudí y sin la que no existiría la Sagrada Família que conocemos? "La dama sin rostro", que ahora se presenta en catalán, muestra la historia novelada y 100% real del descubrimiento de esta mujer. Una dama desaparecida por el polvo de más de un siglo y que ahora conocemos su identidad y su imagen: Isabel Bolet Vidiella, nacida en Vilanova y la Geltrú en 1825. Y que este año conmemoramos el 200 aniversario de su nacimiento. Isabel Bolet Vidiella fue la principal benefactora de la basílica de la Sagrada Familia de Barcelona y una de las benefactoras de la Casa de Ampara de Vilanova. Su figura fue redescubierta recientemente, gracias a la labor de documentación del propio Julià Bretos. El sábado día 14 de junio, a las 6 de la tarde, haremos en nuestro local la presentación de este libro que correrá a cargo de su autor. Así mismo hemos pedido a Correos un sello personalizado con la imagen de Isabel Bolet Vidiella, para conmemorar este aniversario. Una buena oportunidad para conocer en profundidad la historia y la trascendencia de una vilanovina hasta ahora desconocida.

Some time ago, the novel “La dama sin rostro” by Julià Bretos was presented. It is based on the story of a woman from Vilanova. Her story was a secret that has been kept for 140 years: what was the identity of the lady who offered a fortune to Gaudí and without whom the Sagrada Família as we know it would not exist? “La dama sin rostro”, which is now presented in Catalan, shows the fictionalized and 100% real story of the discovery of this woman. A lady who disappeared under the dust of more than a century and whose identity and image we now know: Isabel Bolet Vidiella, born in Vilanova i la Geltrú in 1825. So this year we commemorate the 200th anniversary of her birth. Isabel Bolet Vidiella was the main benefactor of the Basilica of the Sagrada Família in Barcelona and one of the benefactors of the Casa d'Empara de Vilanova. Her figure was recently rediscovered, thanks to the documentation work of Julià Bretos himself. On Saturday, June 14, at 6 pm, we will hold a presentation of this book in our premises, which will be presented by its author. We have also asked Correos for a personalized stamp with the image of Isabel Bolet Vidiella, to commemorate this anniversary. A good opportunity to learn in depth about the history and significance of a previously unknown woman from Vilanova.

Dos aniversaris “artístics”

Aquest any s’esdevenen dos centenaris del naixement de persones dedicades a l’art, a la pintura en Leonardo Lafuente Gras i a la música la Ventureta Mestres Gras.
Leonardo Lafuente Gras va néixer a Peñalba, Osca, el 5 de desembre de 1925. Va residir a Vilanova i la Geltrú, primerament de 1935 a 1956 treballant en l’ofici de pintor  i, al mateix temps, formant-se com a artista en el taller d’Alexandre de Cabanyes. El 1956 es va desplaça a Ginebra on va treballar com a pintor decorador i a on va residir fins el 1988. Com a artista pintor es donà a conèixer en una exposició individual a “Galerias Ramblas” el 1958. Va morir a Vilanova el 1998.
Ventureta Mestres Gras va nàixer a Vilanova i la Geltrú el 17 de juliol de 1925. La seva trajectòria musical va començar cantant en el cor parroquial de la Geltrú on la va descobrir el mestre Francesc Montserrat. Amb ell va començar a donar lliçons de cant i solfeig. Després va estudiar al Conservatori de Música del Liceu de Barcelona. La seva primera actuació com a soprano fou al 1945 i va debutar artísticament a Vilanova, al teatre Bosc, el 1947. Va actuar en diversos llocs de Catalunya, Espanya i França fins a la seva última actuació el 1975, a Reus, amb l’obra “Los Gavilanes”. Va morir a Vilanova el 1994.
Per recordar-los hem demanat a Correus els corresponents segells personalitzats que aquí us presentem i que ja tenim disponibles per els nostres socis i tothom interessat.

 

Este año acontecen dos centenarios del nacimiento de personas dedicadas al arte, en la pintura Leonardo Lafuente Gras y en la música Ventureta Mestres Gras. Leonardo Lafuente Gras nació en Peñalba, Huesca, el 5 de diciembre de 1925. Residió en Vilanova i la Geltrú, entre 1935 a 1956 trabajando en el oficio de pintor y, al mismo tiempo, formándose como artista en el taller de Alexandre de Cabanyes. En 1956 se desplazó a Ginebra, donde trabajó como pintor decorador y donde residió hasta 1988. Como artista pintor se dio a conocer en una exposición individual en Galerías Ramblas en 1958. Murió en Vilanova en 1998.
Ventureta Mestres Gras nació en Vilanova y la Geltrú el 17 de julio de 1925. Su trayectoria musical empezó cantando en el coro parroquial de la Geltrú donde la descubrió el maestro Francesc Montserrat. Con él empezó a dar lecciones de canto y solfeo en el conservatorio de música del Liceo de Barcelona. Su primera actuación como soprano fue en 1945 y debutó artísticamente en Vilanova, en el teatro Bosque, en 1947. Actuó en varios lugares de Cataluña, España y Francia hasta su última actuación en 1975, en Reus, con la obra “Los Gavilanes”. Murió en Vilanova en 1994.
Para recordarlos hemos pedido a Correos los correspondientes sellos personalizados que aquí os presentamos y que ya tenemos disponibles para nuestros socios y todo el mundo interesado.

This year marks two centenaries of the birth of people dedicated to art: in painting, Leonardo Lafuente Gras and in music, Ventureta Mestres Gras.
Leonardo Lafuente Gras was born in Peñalba, Huesca, on December 5, 1925. He resided in Vilanova i la Geltrú, first from 1935 to 1956 working as a painter and, at the same time, training as an artist in the workshop of Alexandre de Cabanyes. In 1956 he moved to Geneva where he worked as a painter and decorator and where he lived until 1988. As a painter he made himself known in a solo exhibition at “Galerias Ramblas” in 1958. He died in Vilanova in 1998.
Ventureta Mestres Gras was born in Vilanova i la Geltrú on July 17, 1925. Her musical career began singing in the parish choir of La Geltrú where she was discovered by Maestro Francesc Montserrat. With him she began giving singing and music theory lessons. She then studied at the Liceu Conservatory of Music in Barcelona. Her first performance as a soprano was in 1945 and she made her artistic debut in Vilanova, at the Bosc Theater, in 1947. She performed in various places in Catalonia, Spain and France until her last performance in 1975, in Reus, with the play “Los Gavilanes”. He died in Vilanova in 1994.
To remember them, we have asked Correos for the corresponding personalized stamps that we present here and that we already have available for our members and anyone interested.