Presentació de llibre i segell

Fa un temps es presentà la novel·la “La dama sin rostro”, d’en Julià Bretos. Aquesta està basada en la història d’una dona vilanovina. La seva historia fou un secret que s'ha mantingut durant 140 anys: quina va ser la identitat de la dama que va oferir una fortuna a Gaudí i sense la qual no existiria la Sagrada Família que coneixem? “La dama sense rostre”, que ara es presenta en català, mostra la història novel·lada i 100% real del descobriment d'aquesta dona.

Una dama desapareguda per la pols de més d'un segle i que ara coneixem la seva identitat i la seva imatge: la Isabel Bolet Vidiella, nascuda a Vilanova i la Geltrú el 1825. Per tant, aquest any commemorem el 200 aniversari del seu naixement. La Isabel Bolet Vidiella fou la principal benefactora de la basílica de la Sagrada Família de Barcelona i una de les benefactores de la Casa d’Empara de Vilanova. La seva figura va ser redescoberta recentment, gracies a la tasca de documentació del mateix Julià Bretos. 

El dissabte dia 14 de juny, a les 6 de la tarda, farem en el nostre local la presentació d’aquest llibre que anirà a càrrec del seu autor. Així mateix hem demanat a Correus un segell personalitzat amb la imatge d’Isabel Bolet Vidiella, per commemorar aquest aniversari.

Una bona oportunitat per conèixer en profunditat la història i la transcendència d’una vilanovina fins ara desconeguda.

Hace un tiempo se presentó la novela "La dama sin rostro", de Julià Bretos. Ésta está basada en la historia de una mujer vilanovina. Su historia fue un secreto que se ha mantenido durante 140 años: ¿cuál fue la identidad de la dama que ofreció una fortuna a Gaudí y sin la que no existiría la Sagrada Família que conocemos? "La dama sin rostro", que ahora se presenta en catalán, muestra la historia novelada y 100% real del descubrimiento de esta mujer. Una dama desaparecida por el polvo de más de un siglo y que ahora conocemos su identidad y su imagen: Isabel Bolet Vidiella, nacida en Vilanova y la Geltrú en 1825. Y que este año conmemoramos el 200 aniversario de su nacimiento. Isabel Bolet Vidiella fue la principal benefactora de la basílica de la Sagrada Familia de Barcelona y una de las benefactoras de la Casa de Ampara de Vilanova. Su figura fue redescubierta recientemente, gracias a la labor de documentación del propio Julià Bretos. El sábado día 14 de junio, a las 6 de la tarde, haremos en nuestro local la presentación de este libro que correrá a cargo de su autor. Así mismo hemos pedido a Correos un sello personalizado con la imagen de Isabel Bolet Vidiella, para conmemorar este aniversario. Una buena oportunidad para conocer en profundidad la historia y la trascendencia de una vilanovina hasta ahora desconocida.

Some time ago, the novel “La dama sin rostro” by Julià Bretos was presented. It is based on the story of a woman from Vilanova. Her story was a secret that has been kept for 140 years: what was the identity of the lady who offered a fortune to Gaudí and without whom the Sagrada Família as we know it would not exist? “La dama sin rostro”, which is now presented in Catalan, shows the fictionalized and 100% real story of the discovery of this woman. A lady who disappeared under the dust of more than a century and whose identity and image we now know: Isabel Bolet Vidiella, born in Vilanova i la Geltrú in 1825. So this year we commemorate the 200th anniversary of her birth. Isabel Bolet Vidiella was the main benefactor of the Basilica of the Sagrada Família in Barcelona and one of the benefactors of the Casa d'Empara de Vilanova. Her figure was recently rediscovered, thanks to the documentation work of Julià Bretos himself. On Saturday, June 14, at 6 pm, we will hold a presentation of this book in our premises, which will be presented by its author. We have also asked Correos for a personalized stamp with the image of Isabel Bolet Vidiella, to commemorate this anniversary. A good opportunity to learn in depth about the history and significance of a previously unknown woman from Vilanova.

Dos aniversaris “artístics”

Aquest any s’esdevenen dos centenaris del naixement de persones dedicades a l’art, a la pintura en Leonardo Lafuente Gras i a la música la Ventureta Mestres Gras.
Leonardo Lafuente Gras va néixer a Peñalba, Osca, el 5 de desembre de 1925. Va residir a Vilanova i la Geltrú, primerament de 1935 a 1956 treballant en l’ofici de pintor  i, al mateix temps, formant-se com a artista en el taller d’Alexandre de Cabanyes. El 1956 es va desplaça a Ginebra on va treballar com a pintor decorador i a on va residir fins el 1988. Com a artista pintor es donà a conèixer en una exposició individual a “Galerias Ramblas” el 1958. Va morir a Vilanova el 1998.
Ventureta Mestres Gras va nàixer a Vilanova i la Geltrú el 17 de juliol de 1925. La seva trajectòria musical va començar cantant en el cor parroquial de la Geltrú on la va descobrir el mestre Francesc Montserrat. Amb ell va començar a donar lliçons de cant i solfeig. Després va estudiar al Conservatori de Música del Liceu de Barcelona. La seva primera actuació com a soprano fou al 1945 i va debutar artísticament a Vilanova, al teatre Bosc, el 1947. Va actuar en diversos llocs de Catalunya, Espanya i França fins a la seva última actuació el 1975, a Reus, amb l’obra “Los Gavilanes”. Va morir a Vilanova el 1994.
Per recordar-los hem demanat a Correus els corresponents segells personalitzats que aquí us presentem i que ja tenim disponibles per els nostres socis i tothom interessat.

 

Este año acontecen dos centenarios del nacimiento de personas dedicadas al arte, en la pintura Leonardo Lafuente Gras y en la música Ventureta Mestres Gras. Leonardo Lafuente Gras nació en Peñalba, Huesca, el 5 de diciembre de 1925. Residió en Vilanova i la Geltrú, entre 1935 a 1956 trabajando en el oficio de pintor y, al mismo tiempo, formándose como artista en el taller de Alexandre de Cabanyes. En 1956 se desplazó a Ginebra, donde trabajó como pintor decorador y donde residió hasta 1988. Como artista pintor se dio a conocer en una exposición individual en Galerías Ramblas en 1958. Murió en Vilanova en 1998.
Ventureta Mestres Gras nació en Vilanova y la Geltrú el 17 de julio de 1925. Su trayectoria musical empezó cantando en el coro parroquial de la Geltrú donde la descubrió el maestro Francesc Montserrat. Con él empezó a dar lecciones de canto y solfeo en el conservatorio de música del Liceo de Barcelona. Su primera actuación como soprano fue en 1945 y debutó artísticamente en Vilanova, en el teatro Bosque, en 1947. Actuó en varios lugares de Cataluña, España y Francia hasta su última actuación en 1975, en Reus, con la obra “Los Gavilanes”. Murió en Vilanova en 1994.
Para recordarlos hemos pedido a Correos los correspondientes sellos personalizados que aquí os presentamos y que ya tenemos disponibles para nuestros socios y todo el mundo interesado.

This year marks two centenaries of the birth of people dedicated to art: in painting, Leonardo Lafuente Gras and in music, Ventureta Mestres Gras.
Leonardo Lafuente Gras was born in Peñalba, Huesca, on December 5, 1925. He resided in Vilanova i la Geltrú, first from 1935 to 1956 working as a painter and, at the same time, training as an artist in the workshop of Alexandre de Cabanyes. In 1956 he moved to Geneva where he worked as a painter and decorator and where he lived until 1988. As a painter he made himself known in a solo exhibition at “Galerias Ramblas” in 1958. He died in Vilanova in 1998.
Ventureta Mestres Gras was born in Vilanova i la Geltrú on July 17, 1925. Her musical career began singing in the parish choir of La Geltrú where she was discovered by Maestro Francesc Montserrat. With him she began giving singing and music theory lessons. She then studied at the Liceu Conservatory of Music in Barcelona. Her first performance as a soprano was in 1945 and she made her artistic debut in Vilanova, at the Bosc Theater, in 1947. She performed in various places in Catalonia, Spain and France until her last performance in 1975, in Reus, with the play “Los Gavilanes”. He died in Vilanova in 1994.
To remember them, we have asked Correos for the corresponding personalized stamps that we present here and that we already have available for our members and anyone interested.

Exposició en homenatge a Francesc Xavier Puig Rovira

A finals del mes d’octubre de l’any passat ens deixava en Francesc Xavier Puig Rovira, vilanoví d’una ample trajectòria en el món tècnic i cultural,  soci de la nostra Entitat i medalla de la ciutat que li fou atorgada el l’any 2014.
En homenatge a la seva persona i la seva dilatada i destacada trajectòria com a historiador, professor, estudiós divulgador i, també, col·leccionista hem organitzat una exposició documental i bibliogràfica que inaugurarem el proper dissabte dia 15 de març a les set de la tarda en el nostre local.  En aquesta exposició, que es podrà visitar del 15 de març al 6 d’abril en el horari habitual de la Societat, dimecres i dissabtes de 6 a 8 del vespre i diumenges d’11 a 13 hores, i podeu trobar articles, diaris, revistes, llibres i catàlegs entre altres elements, tots relacionat amb  Francesc Xavier Puig Rovira.
Per la inauguració de l’exposició comptarem amb en Sixte Moral Reixach, mestre i ex-alcalde, que ens farà una ressenya del personatge i la seva dedicació a la cultura amb tot el significat de la paraula.
També per aquesta ocasió em demanat a Correus un nou segell de correus del tipus personalitzat dedicat al personatge que aquí us presentem i que estarà disponible per tots els nostres socis i persones interessades.

A finales del mes de octubre del año pasado nos dejaba Francesc Xavier Puig Rovira, villanovés de una amplia trayectoria en el mundo técnico y cultural, socio de nuestra Entidad y medalla de la ciudad que le fue otorgada en 2014. En homenaje a su persona y su dilatada y destacada trayectoria como historiador, profesor, estudioso divulgador y, también, coleccionista hemos organizado una exposición documental y bibliográfica que inauguraremos el próximo sábado día 15 de marzo a las siete de la tarde en nuestro local. En esta exposición, que se podrá visitar del 15 de marzo al 6 de abril en el horario habitual de la Sociedad, miércoles y sábados de 6 a 8 de la tarde y domingos de 11 a 13 horas, y se pueden encontrar artículos, periódicos, revistas, libros y catálogos entre otros elementos, todos relacionados con Francesc Xavier Puig Rovira. Para la inauguración de la exposición contaremos con Sixte Moral Reixach, maestro y ex alcalde, que nos hará una reseña del personaje y su dedicación a la cultura con todo el significado de la palabra. También para esta ocasión hemos pedido a Correos un nuevo sello de correos del tipo personalizado dedicado al personaje que aquí presentamos y que estará disponible para todos nuestros socios y personas interesadas.

At the end of October last year, Francesc Xavier Puig Rovira, a native of Vilanova with a wide career in the technical and cultural world, a member of our Entity and a medal from the city that was awarded to him in 2014, passed away. In tribute to his person and his extensive and outstanding career as a historian, professor, scholar and collector, we have organized a documentary and bibliographical exhibition that we will inaugurate next Saturday, March 15 at seven in the afternoon at our premises. In this exhibition, which can be visited from March 15 to April 6 during the Society's usual hours, Wednesdays and Saturdays from 6 to 8 in the evening and Sundays from 11 to 13 hours, you can find articles, newspapers, magazines, books and catalogs among other items, all related to Francesc Xavier Puig Rovira. For the opening of the exhibition, we will have Sixte Moral Reixach, teacher and former mayor, who will give us a review of the character and his dedication to culture in the full meaning of the word. Also for this occasion, We have asked Correus for a new personalized postage stamp dedicated to the character that we present here and that will be available to all our members and interested people.

El Carnaval 2025 s’ha acabat

Amb l’Enterro del dia 5 de març s’ha acabat el Carnaval de Vilanova 2025.
Gràcies a l’esforç i dedicació i a la feina molt ben feta del grup de Joves, l’Arrivo i l’Enterro han esdevingut festes reeixides que recordarem durant molt temps.
El Rei Carnestoltes ha mort convertit en un segell i per recordar-lo, i a la vegada complementar la feina dels nostres joves, hem demanat a Correus l’edició d’un veritable segell de correus de tipus personalitzat que us presentem i que està disponible per els nostres socis (joves i no tan joves) i per tothom interessat.
Visca El Joves de la Penya, Visca la Penya Filatèlica i Visca el Carnaval de Vilanova.

Con el Entierro del día 5 de marzo se acabó el Carnaval de Vilanova 2025. Gracias al esfuerzo y dedicación y al trabajo muy bien hecho del grupo de Jóvenes, Arrivo y Entierro se han convertido en fiestas exitosas que recordaremos durante mucho tiempo.
El Rey Carnestoltes ha muerto convertido en un sello y para recordarlo, ya la vez complementar el trabajo de nuestros jóvenes, hemos pedido a Correos la edición de un verdadero sello de correos de tipo personalizado que presentamos y que está disponible para nuestros socios (jóvenes y no tan jóvenes) y para todo el mundo interesado.
Viva El Jóvenes de la Peña, Viva la Peña Filatélica y Viva el Carnaval de Vilanova.

With the Burial on March 5th, the Vilanova Carnival 2025 has ended.
Thanks to the effort and dedication and the very good work done by the Youth group, the Arrival and the Burial have become successful celebrations that we will remember for a long time.
The Carnival King has died turned into a stamp and to remember him, and at the same time complement the work of our young people, we have asked Correus to publish a real personalized postage stamp that we present to you and which is available to our members (young and not so young) and to anyone interested.
Long live the Youth of the Penya, Long live the Penya Filatèlica and Long live the Carnival of Vilanova.

Carnaval 2025

Aquest any la Penya Filatèlica celebra el 40è aniversari de la primera participació en el Carnaval vilanoví. Aquest any és especial i la farem grossa ja que organitzem l’Arribo i l’Enterro de sa Majestat Carnestoltes.
Estem segurs que l’intens de treball, l’esforç i la il·lusió de molts mesos donarà el seu fruit, i que tothom en gaudirà al màxim.

Bon Carnaval a tots!

Este año la Peña Filatélica celebra el 40 aniversario de la primera participación en el Carnaval vilanoves. Este año es especial y la haremos grande ya que organizamos el Arribo y el Entierro de su Majestad Carnestoltes. Estamos seguros de que el intenso de trabajo, el esfuerzo y la ilusión de muchos meses dará su fruto, y que todo el mundo lo disfrutará al máximo. ¡Buen Carnaval a todos!

This year the Penya Filatèlica celebrates the 40th anniversary of its first participation in the Vilanova’s Carnival. This year is special and we will make it big as we organize the Arrival and Burial of His Majesty Carnestoltes. We are sure that the intense work, effort and enthusiasm of many months will bear fruit, and that everyone will enjoy it to the fullest. Happy Carnival to all! 

Trobades de Febrer

El diumenge dia 16 de febrer, de 10 a 13 hores, tindrà lloc en el nostre local social, la setzena trobada de col·leccionistes de punts de llibre.
En aquesta ocasió, volem fer coincidir aquesta trobada amb la primera de col·leccionistes de sobres de sucre. Esperem que els sobres de sucre tinguin també protagonisme continuat en les trobades a la nostra Societat.
Com és habitual, editarem un nou punt de llibre, el núm. 57 de la nostra col·lecció, il·lustrat amb un fragment de la pintura de Pere Brull Carreras “Tardor al Montseny”

El domingo día 16 de febrero, de 10 a 13 horas, tendrá lugar en nuestro local social, el 16º encuentro de coleccionistas de puntos de libro.
En esta ocasión queremos hacer coincidir este encuentro con el primero de coleccionistas de sobra de azúcar. Esperamos que estos tengan también protagonismo continuado en los encuentros en nuestra sociedad.
Como en otras ocsaiones, editaremos un nuevo punto de libro, el núm. 57 de nuestra colección, ilustrado con un fragmento de la pintura de Pere Brull Carreras “Otoño en el Montseny”.


On Sunday, February 16, from 10 a.m. to 1 p.m., the 16th gathering of bookmark collectors will take place in our social venue.
In this occasion, we want to make this meeting coincide with the 1st for sugar bag collectors. We hope that sugar packets will also continue to play a prominent role in the meetings of our Society.
As usual, we will publish a new bookmark, the n.57 of our collection, illustrated with a fragment of the painting by Pere Brull Carreras “Autumn in Montseny”.