Xarxes socials

La Penya Filatèlica s'ha incorporat a les xarxes socials amb nous comptes de Facebook. Visiteu-nos i afegiu-vos!

Penya Filatèlica
Secció Jove de la Penya

La Penya Filatèlica se ha incorporado a las redes sociales con nuevas cuentas de Facebook. ¡Visitadnos y uniros!

Penya Filatèlica has joined the social net with new facebook accounts. Visit us and join!

Nova trobada d'intercanvi de taps corona

El diumenge dia 5 de juny en el nostre local social del carrer Marqués del Duero 15, amb l'horari habitual de 10 a 13:30 es celebrarà una nova trobada de col·leccionistes de taps corona. És una bona ocasió per l'intercanvi i el retrobament entre els col·leccionistes d'aquest material.

Us esperem a tots!


El domingo día 5 de junio en nuestro local social de la calle Marqués del Duero 15, y en el horario habitual de 10 a 13:30hs tendremos una nueva cita de coleccionistas de tapones corona. Es una buena ocasión para el intercambio y el reencuentro entre coleccionistas de este material. ¡Os esperamos a todos!

Sunday June 5th there will be another meeting of Crown Cap collectors. The meeting will take place in our offices at Marqués del Duero 15, during our regular hours of 10 to 13:30. It is a good time for trading and for the collectors to meet each others. We await you all!

Aquest any la Penya Filatèlica celebra el seu 60è aniversari.

En tot aquest temps una societat com la nostra ha viscut diferents èpoques, unes de més plenitud que d'altres, però sempre amb la voluntat de perseverar i continuar endavant.

En aquest temps també les circumstancies i el desenvolupament de la ciutat i de la nostra societat han anat canviant i agafant noves formes i nous interessos. I és també en aquest canvi que la nostra Penya Filatèlica, sense perdre la seva identitat, ha anat transformant-se passant d'aplegar els filatelistes i numismàtics dels primers temps als col·leccionistes en general de l'actualitat. Fruit d'aquest canvi i d'aquesta adaptació es la incorporació al nom de Penya Filatèlica de Vilanova i la Geltrú del suplement "Societat de col·leccionistes".

Tot donant fe de la nostra actual circumstancia volem que l'acte central de la celebració sigui un homenatge al col·leccionisme en tota l’amplitud del seu significat. Per aquest motiu hem aplegat en la nostra sala d'exposicions quasi una quarantena d'especialitats de col·leccionisme sota el títol de "Exposició Tot Col·leccionisme". Aquesta exposició oberta a tothom, es podrà veure al nostre local del Carrer Marques del Duero 15 des del dia 14 al 31 de maig. Ho hem pogut fer gràcies a la col·laboració d'un bon nombre dels nostres socis que han volgut participar-hi tot mostrat una petita mostra de les seves dèries col·leccionistes.

Inaugurarem l'exposició el proper dissabte dia 14 a les set de la tarda en un acte en el que comptarem amb la col·laboració de l'estudiós local Sr. Francesc Xavier Puig Rovira que farà la presentació tot parlant del col·leccionisme a Vilanova.

El mateix dia 14, de 10 a 2 i també en el nostre local social funcionarà una estafeta temporal de Correus on s’utilitzarà, per cancel·lar la correspondència que es presenti, el mata-segells especial que hem fet per a la ocasió.

Com a record de l’exposició disposarem de sobres especials commemoratius matasegellats amb el anomenat mata-segells especial i franquejat amb el segell personalitzat "Tu sello" que també ens han concedit. Com se sap aquest segell de tarifa A és vàlid per franquejar una carta ordinària fins a 20 grams de pes i amb destinació a qualsevol lloc del territori espanyol.

També hem editat un nou punt de llibre il·lustrat per l'artista vilanoví Joan Nadal, vuitè de la col·lecció de la Penya, que estarà a disposició de tothom que el demani.

L'exposició es podrà visitar en l'habitual horari de la nostra Societat: Feiners de 6 a 9 del vespre, Dissabtes de 4 de la tarda a 9 del vespre, i Diumenges de 10 del matí a 2 de la tarda.

Este año la Penya Filatèlica celebra su 60 aniversario. En todo este tiempo una sociedad como la nuestra ha vivido diferentes épocas, unas de más plenitud que otras, pero siempre con la voluntad de perseverar y continuar adelante. En este tiempo también las circunstancias y el desarrollo de la ciudad y nuestra sociedad ha ido cambiando y tomando nuevas formas y nuevos intereses. Y es también en este cambio que nuestra Penya Filatèlica, sin perder su identidad, ha ido transformándose pasando de reunir a filatelistas y numismáticos de los primeros tiempos a los coleccionistas en general de la actualidad. Fruto de este cambio y de esta adaptación es la incorporación al nombre de Penya Filatèlica de Vilanova i la Geltrú del suplemento "Societat de Col·leccionistes".

Dando fe de la actual circunstancia queremos que el acto central de nuestra celebración sea un homenaje al coleccionismo en toda la amplitud de su significado. Por este motivo hemos juntado en nuestra sala de exposiciones casi una cuarentena de especialidades de coleccionismo bajo el titulo de "Exposición Todo Coleccionismo". Esta exposición abierta al público en general, se podrá ver en nuestro local de la Calle Marqués del Duero nº 15, desde el día 14 al 31 de mayo. Lo hemos podido hacer gracias a la colaboración de un buen número de nuestros socios que han querido participar mostrando una pequeña muestra de sus manías coleccionistas.

Inauguraremos la exposición el próximo sábado día 14 a las siete de la tarde en el acto en que contaremos con la colaboración del estudioso local Sr. Francesc Xavier Puig Rovira que hará la presentación con una disertación sobre el coleccionismo a Vilanova. El mismo sábado de 10 a 2, también en nuestro local funcionará una estafeta temporal de Correos donde se utilizará para cancelar la correspondencia que se presente, el matasellos especial que hemos hecho para la ocasión. Como recuerdo de la exposición dispondremos de sobre conmemorativos matasellados con el matasellos especial mencionado anteriormente y franqueado con un sello personalizado "Tu sello" que también nos han concedido. Como se sabe, este sello de tarifa A es valido para franquear una carta ordinaria de hasta 20 gramos de peso y con destinación a cualquier lugar del territorio español. También hemos editado un nuevo marca-páginas ilustrado por el artista vilanovés Joan Nadal, octavo de la colección de la Penya, que estará a disposición de quien lo pida. La exposición se podrá visitar en el habitual horario de nuestra sociedad: Laborables de 6 a 9 de la tarde, Sábados de 4 de la tarde a 9 de la noche, y Domingos de 10 de la mañana a 2 de la tarde.

This year Penya Filatèlica celebrates its 60th anniversary. After so many years, a society of ours has experienced different periods, some better than others, but always with the will to keep going forwards. During these years the situation and development of the city and our society have also changed, adopting new forms and new interests. Our Penya Filatèlica has transformed without losing its identity, going from putting together stamps and coins collectors at first to gather all kinds of collectors now. As a result of this change and adaptation, Penya added to its name “Society of collectors”.

As a testament to our current situation, we want the main event of the celebration to be homage to collecting in all its meaning. For this reason we have gathered in our exhibition room about forty different kinds of collecting under the name of “Exhibition Everything Collecting”. This exhibition will be open to everyone at our headquarters at 15 Marqués del Duero Street, from May 14th to May 31st. We accomplished that thanks to the help from several of our members, who wanted to help us by showing a small sample of their collecting interests.

The exhibition will be opened next Saturday 14th at 19h with an event in which the local scholar Mr. Francesc Xavier Puig Rovira will make a speech about collecting in Vilanova. Still on the 14th, from 10 to 14h, there will be a temporary post office in our headquarters where a special postmark made for the occasion will be used to cancel any letters brought by the visitors. As a memento of the exhibition we will have special commemorative envelope, marked with the aforementioned special postmark, and bearing a special “Tu sello” stamp. As is widely known, this A tariff stamp can be used to mail a regular letter up to 20 grams and sent to any location in Spain. We have also made a new bookmark, illustrated by Joan Nadal, artist from Vilanova, which will be the eighth in the Penya’s collection, available to anyone that wants one. The exhibition will be open to public in our usual hours: Work days from 18h to 21h, Saturdays from 16h to 21h, and Sundays from 10h to 14h.

PENYA FILATÈLICA, en el seu 60è aniversari, convoca l’exposició TOT COL·LECCIONISME a celebrar entre els dies 14 y 31 de maig 2011

OBJECTIUS.- Com s‘indica pel seu nom, pretenem homenatjar l’extens món del col·leccionisme, que és la raó d’ésser de la Penya Filatèlica i la guia constant de les nostres activitats.

MATERIALS A EXPOSAR.- Tota mena d’objectes de col·lecció. Per aconseguir la màxima variació s’acceptarà una sola aportació de cada tipus de material.En el cas de col·leccionismes molt diversificats, pot estudiar-se més d’una inscripció si hi han diferències importants conceptual o visualment.

VOLUM DE LES APORTACIONS.- Limitat. No es tracta d’exhibir tot el que tenim, sinó de posar-hi una mostra representativa. L’organització té a disposició dels participants diferents models de vitrines i espais d’exhibició adequats a cada format de col·lecció.

INFORMACIÓ:

· Límit d’inscripcions: 30 d’abril

· Muntatge: del 9 al 13 de maig

· Inauguració: dissabte 14 de maig a les 7 de la tarda

· Participants: socis de Penya Filatèlica

MATASEGELLS ESPECIAL

El dissabte 14 de maig de 10 a 14 h, a la nostra seu social, funcionarà una estafeta de Correus extraordinària, que disposarà d’un matasegells especial de l’exposició i del 60è aniversari.

Hi haurà també un sobre il·lustrat i un segell personalitzat.

PENYA FILATÈLICA, en su 60º aniversario, convoca la exposición

TOT COL·LECCIONISME

a celebrarse entre los días 14 y 31 de mayo 2011

OBJECTIVOS.- Como se indica por el título de la exposición, pretendemos homenajear el extenso mundo del coleccionismo, que es la razón de ser de la Penya Filatèlica y la guía constante de nuestras actividades.

MATERIALES A EXPONER.- Toda clase de objetos de colección. Para conseguir la máxima variación se aceptará una sola aportación de cada tipo de material.En el caso de coleccionismos muy diversificados, podemos estudiar la posibilidad de más de una inscripción si hay diferencias importantes conceptuales o visuales.

VOLUMEN DE LAS APORTACIONES.- Limitado. No se trata de exhibir todo lo que tenemos, sino de poner una muestra representativa. La organización tiene a disposición de los participantes diferentes modelos de vitrinas y espacios de exhibición adecuados a cada formato de colección.

INFORMACIÓN:

· Límite de inscripciones: 30 de abril

· Montaje: del 9 al 13 de mayo

· Inauguración: sábado 14 de mayo a las 7 de la tarde

· Participantes: socios de Penya Filatèlica

MATASELLOS ESPECIALES

El sábado 14 de mayo de 10 a 14 h, en nuestra sede social, funcionará una estafeta de Correos extraordinaria, que dispondrá de un matasellos especial de la exposición y del 60º aniversario.

Habrá también un sobre ilustrado y un sello personalizado.

PENYA FILATÈLICA, for its 60th anniversary, organizes the exposition

TOT COL·LECCIONISME

which will take place between May 14th and May 31st 2011

OBJECTIVES.- As its name indicates, we want to pay homage the vast field of collecting, which is the Penya Filatelica’s reason of being and the constant guide of our activities.

ITEMS TO BE DISPLAYED.- Any kind. To achieve the maximum variety possible, only one entry of each category of items will be accepted.For those kinds of collecting that are very diversified, several entries will be considered if there is a significant difference, either in concept or in form.

QUANTITY OF THE COLLECTIONS.- Limited. The aim is not to display everything we have, but to provide a sample. The organisation can supply participants with different models of display cabinets or spaces, suitable to the specific forma of collecting.

SPECIAL POSTMARK

On Saturday May 14th, from 10 to 14h., our offices will house a temporary post office which will have the special postmark of the 60th anniversary.

There will also be an illustrated envelope and a custom stamp.

CARNAVAL 2011: Avís als socis

Tenim socis nous, gent jove que vol engegar de nou els actes de carnaval.
Per tant, fem saber als socis de la Penya Filatèlica de Vilanova, els actes programats

Programa:

DIJOUS GRAS
A les 9 del vespre Xatonada*, al local de l'entitat.
Per 15 EUR el tiquet.
El típic menú amb Xató de Vilanova -l'autèntic-, truites i merenga.

DIVENDRES D'ARRIVO
L'Arrivo, sortirem a les 6 de la tarda, del local de l'entitat
Inscripcions 10 EUR.
No inclou ni consumicions ni disfresses.

DISSABTE DE MASCAROTS
Acte Esportiu (o si)
A les 11.30h del mati, sortirem de la Penya i anirem pels carrers del centre.

DIUMENGE DE COMPARSES
Comparsa de la Penya*.
A les 9 del matí des de la seu de l'entitat.
Inscripcions: 25 EUR
Cal comprar la nova armilla de la Penya, que tindrà un preu de 20 euros.

DILLUNS DE COROS
Coros de la Penya
Sortirem a les set de la tarda del local de l'entitat.

Tradicional Sopar de Carnaval*
A les 9 del vespre, al local de l'entitat,
on passaran els coros a fer la seva visita.
Tiquet: 30 euros


* MOLT IMPORTANT
Recomanen que les inscripcions a La Xatonada, Les Comparses i el Sopar de Carnaval, es formalitzin el més aviat possible, degut a les limitacions del nombre de places disponibles

Inauguració de l'exposició "El nostre Carnaval: Tema de col·leccionisme".

Tal com estava previst el passat dia 12 es va fer la inauguració amb una sala plena d'un públic interessat en el nostre Carnaval i en les activitats de la nostra Societat. A l'acte de presentació, que va consistir en una petita xerrada per part dels organitzadors, varem comptar amb la Sra. Mila Arcarons, regidora de Premsa i Comunicació, en representació de l'ajuntament i del Sr. Xavier Pol, actual President de la FAC. El Sr. Francesc Escribano, que estava previst ens fes la presentació, finalment no va poder venir degut a un motiu professional inel·ludible.

Seguidament trobareu unes imatges de la inauguració.



Tal y como estaba previsto el pasado dia 12 se realizó la inauguración con una sala llena de un público interesado en nuestro Carnaval y en las actividades de nuestra Sociedad. En el acto de presentación, que consistió en una pequeña charla por parte de los organizadores contamos con la Sra. Mila Arcarons, regidora de Prensa y Comunicación en representación del Ayuntamiento; y del Sr. Xavier Pol, actual presidente de la FAC. El Sr. Escribano, que estaba previsto que nos haríua la presentación, finalmente no pudo venir por motivos profesionales ineludibles. Seguidamente encontrareis unas imágenes de la inauguración.

Last February 12th the opening event started as planned, with a room full of people interested in our Carnival and the activities of our Society. For the opening event, consisting in a brief talk from the organizators, we had the presence of Mrs. Mila Arcarons, Councilwoman for Press and Comunication, acting in behalf of the Town Council, and Mr. Xavier Pol, current president of the FAC. Mr. Francesc Escribano, who was scheduled to participate in the opening event, could not attend due to unavoidable professional reasons. Next, you will find some pictures of the event.

EL NOSTRE CARNAVAL. TEMA DE COL•LECCIONISME

En aquest any que complim el nostre 60è aniversari volem encetar també una nova etapa en la que volem que la Penya torni a ser un referent del nostre Carnaval. Per portar-ho endavant comptem amb un nou grup de socis, gent molt jove, que ha volgut fer-se càrrec d’aquestes activitats participant en la majoria d’actes.

No podem oblidar però la idiosincràsia de la nostra Societat, una Societat de col·leccionistes i, per tant, de gent que fa del seu oci una activitat. El nostre Carnaval és també un veritable tema de col·leccionisme on podem trobar multitud de materials. Aquestes col·leccions tenen principalment dos objectius bàsics. El primer és proporcionar plaer i coneixements als propis col·leccionistes que gaudeixen aplegant, classificant i contemplant els diversos materials. I el segon és conservar una font documental important per a la història del nostre Carnaval i, per extensió, per a la història de Vilanova i la Geltrú.

Amb el títol que encapçala aquest post el proper 12 de febrer a les set de la tarda inaugurarem en el nostre local social del carrer Marqués del Duero 15 una exposició en la que pretenem mostrar la història del nostre Carnaval en el període des de mitjans dels anys 50 del segle passat fins els nostres dies. Creiem que tota aquesta època mereixia ser mostrada, i per fer-ho, hem organitzat aquesta mostra documental gràcies a la col·laboració de diversos socis que ens han deixat part de les seves les col·leccions i els materials aplegats al llarg dels anys.

Per a la inauguració comptarem amb la presencia de Francesc Escribano, vilanoví prou conegut per tots, que ens farà la xerrada de presentació de l’exposició. Així mateix, editarem per l’ocasió un punt de llibre il·lustrat per Mª. Victoria Canyelles, el nº 7 de la col·lecció de la Penya, que es distribuirà a tots el visitants de l’exposició i a tothom que ho demani.

Espero que aquesta mostra, oberta a tothom, sigui un èxit i un referent en l’edició del nostre Carnaval 2011.

NUESTRO CARNAVAL, TEMA DE COLECCIONISMO

En este año que cumplimos nuestro 60 aniversario queremos empezar también una nueva etapa en la que queremos que la Penya vuelva a ser un referente en nuestro Carnaval. Para llevarlo a cabo contamos con un nuevo grupo de socios, gente muy joven, que han querido hacerse cargo de estas actividades participando en la mayoría de los actos.

Aún así, no podemos olvidar la idiosincrasia de nuestra Sociedad, una Sociedad de coleccionistas y, por lo tanto, gente que hace de su ocio una actividad. Nuestro Carnaval es también un verdadero tema de coleccionismo donde podemos encontrar multitud de materiales. Estas colecciones tienen principalmente dos objetivos básicos. El primero es proporcionar placer i conocimientos a los propios coleccionistas que disfrutan juntando, clasificando y contemplando los distintos elementos. Y el segundo es conservar una fuente documental importante para la historia de nuestro Carnaval y, por extensión, para la historia de Vilanova i la Geltrú.

Con el título que encabeza este post, el próximo 12 de febrero a las siete de la tarde inauguraremos en nuestro local social de la calle Marqués del Duero 15 una exposición en la que pretendemos mostrar la historia del Carnaval en el período desde mediados de los años 50 del siglo pasado hasta nuestros días. Creemos que toda esta época merece ser mostrada y, para hacerlo, hemos organizado esta muestra documental gracias a la colaboración de diversos socios que nos han dejado parte de sus colecciones y los materiales recogidos a lo largo de los años.

Para la inauguración contaremos con la presencia de Francisco Escribano, villanovés harto conocido por todos, que nos dará una charla de presentación de la exposición. Además editaremos para la ocasión un punto de lectura ilustrado por Mª Victoria Canyelles, el nº. 7 de la colección de la Penya, que será repartido entre los visitantes a la exposición y a toda persona que lo pida.

Esperamos que esta muestra, abierta a todos, sea un éxito y un referente en la edición de nuestro Carnaval 2011.

OUR CARNIVAL: A THEME FOR COLLECTIONS

In this year, which will see our 60th anniversary, we also want to start a new period in which we want the Penya to become a referent in our Carnival once again. To do so, we have a new group of members, very young people, who want to take charge of these activities and take part in most of the events.

However, we cannot forget the soul of our Society, a Society of collectors and, therefore, of people that turn their hobby into an activity. Our Carnival is a true subject of collection, in which we can find all kind of items. These collections have two main objectives. The first one is to bring pleasure and knowledge to the collectors themselves, who enjoy gathering, classifying and contemplating the items. The second is to preserve a documental source very important to the history of our Carnival history and, by extension, to the history of Vilanova i la Geltrú.

With the title at the beginning of this post, on February 12^th at 7:00 pm we will open to the public an exhibition at our headquarters at Marques del Duero 15. With this exhibition we want to display the history of our Carnival from the fifties of last century until now. We think that this period of time had to be shown and, in order to do so, we have put together this documental exhibition thanks to the help of several of our members, who have lent us parts of their collections and the items gathered for years.

During the opening event, we will have the presence of Francesc Escribano, born in Vilanova and well known by everyone, who will give the opening speech. Additionally, we will edit a bookmark for the occasion, which has been illustrated by Mª Victoria Canyelles. This bookmark is the nº7 of the Penya’s collection and will be given out to all visitors to the exhibition and to anyone that asks for one.

I hope that this exhibition, that will be open to everyone, will be a success and a referent for the Carnaval 2011.

Penya Filatèlica, 60 aniversari

Aquest any 2011, La Penya Filatèlica de Vilanova i la Geltrú celebra el 60è aniversari. És una xifra rodona que no volem deixar passar en el nostre camí.
Hem pensat que per deixar constància d'aquest aniversari en totes les nostres activitats i publicacions, havíem de tenir un logotip que avui us presenten oficialment.
El disseny és obra de l'empresa JEREZ & ASOCIADOS S/A, vinculada al nostre soci, bon amic i company de junta Enric Jerez Manresa.


Este año 2011, La Penya Filatelica de Vilanova i la Geltrú celebra su 60 aniversario. Es una cifra redonda que no queremos dejar pasar en nuestro camino. Hemos pensado que para dejar constancia de este aniversario en todas nuestras actividades y publicaciones teníamos que tener un logotipo que hoy os presentamos oficialmente. El diseño es obra de la empresa "JEREZ & ASOCIADOS S/A Art Gràfic Publicitari", vinculada a nuestro socio, buen amigo y compañero de junta Enric Jerez Manresa.

This year 2011 the Penya Filatelica de Vilanova i la Geltrú celebrates its 60th anniversary. We could not ignore such a round number in our way. We have thought that, in order to reflect this event in all our events and publications, we needed a special logo, which we now present officially to you. The design of the logo is from the company "JEREZ & ASOCIADOS S/A Art Gràfic Publicitari", which is related to our member, good friend and member of the board Enric Jerez Manresa.

PROPERA ASSEMBLEA ORDINARIA 2011

Recordeu que el proper dia 22 de gener a les 18h. es farà l'Assemblea Ordinària preceptiva segon els estatuts de la societat
Esperem la vostra assistencia.

Recordad que el próximo dia 22 a las 18h. se realizará la Asamblea Ordinaria preceptiva segun los estatutos de la societat.

Please remember that the following January 22nd at 18h. there will be the Ordinary Meeting as our society's charter indicates.

Feliç Nadal i Bon Any Nou!!

Feliz Navidad y Próspero año nuevo!!

Merry Christmas and Happy New Year!!

Aquest any la felicitació de Nadal es obra de l'artista local Pep Ventura. Tambè es el punt de llibre núm 6 de la col·lecció de la Penya que podeu demanar directament a Secretaria de la Societat.

Este año la Felicitacion de Navidad es obra del artista local Pep Ventura. También es el marcador de página núm. 6 de la colección de la Penya que podéis pedir directamente a la Secretaria de la Sociedad.

This year the x-mas card is from the local artist Pep Ventura. Moreover, it is a well the bookmark number 6 in the Penya series, that you can request directly to our society

Mosaic d'entitats: La Penya Filatèlica

Com vam dir fa uns dies la Penya va se la protagonista d'un capítol del programa "Mosaic d'entitats", emès pel Canal Blau /Maricel TV.
Si us el vau perdre, el podeu veure per internet a la adreça:
http://www.tdtgarraf.com/video/35035/capitol-10?a7eca8862593b770ffa28e0532e39562


Como dijimos hace unos dias, la Penya fue la protagonista de un capitulo del programa "Mosaico de Entidades", emitido por el Canal Blau / Maricel TV. Si os lo perdiesteis, lo podeis ver por internet en la dirección de arriba.

As we said some days ago, the Penya had been the protagonist of a chapter in the "Mosaic d'Entitats" tv series, aired by Canal Blau / Maricel tv. If u missed, you can see it online at the link above.

Butlletí nº 41

Ja tenim en les nostres mans l'últim butlletí d'aquest any 2010.

El seu contingut és:
Presentació del logo que ens acompanyarà l'any pròxim, celebrem els primers 60 anys de vida.
Per començar (Josep Ferrer).
Recull d'activitats de l'any (redacció).
El fons de la nostra biblioteca - 10 (redacció).
Tots el segells de la Penya (redacció).
Notes sobre la Guerra Civil Espanyola i les vinyetes Komsomol (Enric Jerez).
Últims punts de llibre editat per la Penya (redacció).
Francisco Diez, per molts anys (redacció).
Torna el Carnaval a la Penya (secció carnaval).
En record (ens han deixat Pere Brull Carreras i Fidel Claramunt Lacueva,
artistes que han col·laborat habitualment amb la nostra Societat) (redacció).
Els països filatèlics (Manel Vilaseca).





Ya tenemos en nuestras manos el último boletín de este año 2010.
Su contenido es:
Presentación del logo que nos acompañará el año próximo, celebramos los primeros 60 años de vida.
Para empezar (Josep Ferrrer).
Resumen de actividades del año (redacción).
El fondo de nuestra biblioteca - 10 (redacción).
Todos los sellos de la Penya (redacción).
Notas sobre la Guerra Civil Española y las viñetas Komsomol (Enric Jerez).
Últimos puntos de página editados por la Penya (redacción).
Francisco Diez, felicidades (redacción).
Vuelve el Carnaval a la Penya (secció carnaval).
En recuerdo (nos han dejado Pere Brull Carreras y Fidel Claramunt Lacueva,
artistas que han colaborado habitualmente con nuestra Sociedad) (redacción).
Los paises filatelicos (Manel Vilaseca).

We have in our hands the last bulletin of 2010.
The contents are:
Introduction of the logo that will accompany us next year, in which we celebrate our 60 years of life.
To begin with (Josep Ferrer).
Summary of this year's activities (staff).
Our library - 10 (staff).
All the Penya's stamps (staff).
Notes about the Spanish Civil War and the Komsomol Stickers (Enric Jerez).
Latest bookmarks edited by Penya (staff).
Francisco Diez, happy birthday (staff).
The Carnival returns to Penya (Carnival section).
In memoriam (dedicated to Pere Brull Carreras and Fidel Claramunt Lacueva, artists that often collaborated with our Society and recently passed away) (staff).
The phillatelic countries (Manel Vilaseca).

La Penya Filatèlica protagonista a la televisió local.

El proper programa MOSAICS D’ ENTITATS que es veurà el dimecres dia 8 de desembre a les 20h. estarà dedicat a la nostra societat. Per aquest motiu un equip de Canal Blau TV ha vingut per enregistrar diferents activitats i entrevistant diversos socis.

El programa es repeteix en la graella de la programació de la setmana el mateix dia a les 22h.; dijous dia 9 a les 10h., a les 14h. i a les 16:05; i el diumenge dia 12 a les 11:30.

Us convidem a veure el programa que amb tota seguretat contribuirà al millor coneixement i difusió de les activitats de la Penya.

El próximo programa MOSAICS D’ENTITATS que se verá el miércoles día 8 de diciembre a las 20h., estará dedicado a nuestra sociedad. Por este motivo un equipo de Canal Blau TV ha venido a grabar diferentes actividades y entrevistar a algunos socios. El programa se repite en la parrilla de la programación de la semana el mismo día a las 22h.; el jueves día 9 a las 10h., las 14h. y las 16:05; y el domingo día 12 a las 11:30. Os invitamos a ver el programa que con toda seguridad contribuirá a un mejor conocimiento y difusión de las actividades de la Penya.

The upcoming program MOSAICS D’ENTITATS, which will be aired Wednesday, December 8th at 20h., will be focused on our society. For this reason a Canal Blau TV crew has come to record several events and interview a few members. The program will also be aired the same day at 22h.; Thursday 9th at 10h., 14h. and 16:05; and Sunday 12th at 11:30. We encourage you to see this program that, without a doubt, will help spreading the word of our society and our activities.

CARTA DE PRESENTACIÓ ALS/LES SOCIS/ES

Benvolguts socis/es de la Penya Filatèlica,

Som un grup de socis incorporats recentment d'edats compreses entre els 18 i els 20 anys. Ens hem incorporat amb la voluntat de revitalitzar l'activitat carnavalesca d'aquesta entitat històrica de Vilanova i la Geltrú.

Fa aproximadament mig any un grup de joves vinculats, d'una manera o altra, al món associatiu vilanoví vam trobar-nos i vam decidir que el proper Carnaval volíem organitzar actes de Carnaval pel nostre compte. Aleshores un soci de la Penya ens va suggerir aquesta entitat com a plataforma per realitzar els actes, degut a que els últims anys l'activitat carnavalesca de la Penya Filatèlica havia minvat considerablement.

Agraïm molt la càlida benvinguda que la junta ens ha brindat i esperem que el nostre entusiasme sigui compartit per tots i cada un dels socis i sòcies que formem aquesta gran entitat.

Visca el Carnaval de Vilanova! Visca la Penya Filatèlica!

Estimados socios/as de la Penya Filatélica

Somos un grupo de socios incorporados recientemente de edad comprendida de 18 a los 20 años. Nos hemos incorporados con la voluntad de revitalizar la actividad de ésta entidad histórica de Vilanova i la Geltrú. Hace aproximadamente medio año, un grupo de jóvenes vinculados, de una manera u otra al mundo asociativo vilanovi nos encontramos y decidimos que el próximo carnaval queríamos organizar actos de carnaval por nuestra cuenta. Entonces un socio de la Penya nos sugirió esta entidad como plataforma para realizar los actos debido a que en los últimos años la activiad carnavalesca de la Penya Filatélica habías disminuido considerablemente. Agracedemos mucho el cálido recibimiento que la Junta nos brindado y esperamos que nuestro entusiasmo sea compartido por todos y cada uno de los socios que componen esta gran entidad. Viva el Carnaval de Vilanova! Viva la Penya Filatèlica!

Dear members of Penya Filatèlica,

We are a group of newly arrived members, of ages between 18 and 20. We have joined to revitalize the carnival activities of this historical society of Vilanova i la Geltrú. Aproximately half a year a go, a group of young people, linked to the society world of Vilanova, met and decided that next Carnival we wanted to organize Carnival events on our own. Then, a member of Penya suggested using the society as a base from which to organize those events since the Carnival activities of Penya Filatèlica have been dwindling noticeably. We are very thankful for the warm welcome of the board and we hope that our enthusiasm will be shared by every single member of this great society. Long live the Carnival of Vilanova! Long Live Penya Filatèlica!

Recull fotogràfic de les nostres dues ultimes activitats

Dia 13 de novembre de 2010
Inauguració de la mostra documental, amb materials de l’arxiu personal del Sr. Miquel Altadill i presentació del segell personalitzat commemorant el centenari de l’Orfeó Vilanoví.



Inauguración de la muestra documental con materiales del archivo personal del Sr. Miquel Altadill y presentación del sello personalizado conmemorativo del centenario del Orfeó Vilanoví.

Opening of the documents exhibition from Mr. Miquel Altadill personal archive, and presentation of the personalized stamp due the commemoration of the 100 anniversary of “Orfeó Vilanoví”.



Dia 21 de novembre de 2010
7ena trobada d’intercanvi de Taps Corona.

7ª encuentro de intercambio de tapon corona
7th crown caps exchange meeting

Trobades d’intercanvi de taps corona

El pròxim dia 21 de novembre tindrà lloc la
7ª TROVADA DE COL•LECCIONISTES DE TAPS CORONA,
al local social, - Marques del Duero nº 15.
L’activitat es desenvoluparà com es habitual entre les 10 i les 14 hores

El próximo día 21 de noviembre tendrá lugar la
7ª REUNION COLECCIONISTAS DE TAPON CORONA,
al local social, - Marques del Duero nº 15-
La actividad se desarrollara como es habitual entre las 10 a las 14 Hs.

Next NOvember 21st the
7th MEETING OF CROWN CAPS COLLECTORS
will take place in our offices – Marques del Duero nº15
The event will take place, as usual, from 10h. to 14h.

Centenari de l'Orfeó Vilanovi

La nostra Societat s’adhereix a la commemoració del centenari de l’Orfeó Vilanovi demanant a correus l’edició d’un segell de tipus personalitzat.
El proper dissabte 13 de novembre a les 7 de la tarda en el nostre local social, farem la presentació oficial d’aquest segell.
Al mateix temps inaugurarem una mostra documental sobre el centenari de l’Orfeó amb material del nostre soci Sr. Miquel Altadill Giner que serà també el encarregat de la presentació de la mateixa
L’exposició romandrà en el nostre local fins al 28 de novembre i es podrà visitar en el horari habitual de la nostra societat.

Nuestra Sociedad se adhiere a la conmemoración del centenario del Orfeó Vilanovés solicitando a correos la edición de un sello personalizado El próximo sábado 13 de noviembre a las 7 de la tarde en nuestro local social, haremos la presentación oficial de este sello Al mismo tiempo inauguraremos una muestra de documentos sobre el centenario del Orfeo con material propiedad del Sr. Miquel Altadill Giner quien también será el encargado de hacer la disertación La exposición quedara abierta al publico hasta el 28 de noviembre y se podrá visitar en el horario habitual de nuestra sociedad.

Our society wants to join the celebration of the centenary of the Orfeó Vilanoví and has requested a custom stamp to Correos. Next Saturday November 13th at 7 p.m. this stamp will be presented officially at our offices. We will also open an exhibit about this anniversary with material from one of our members, Mr. Miquel Altadill GIner, who will also give an introductory speech about it. This exhibition will remain at our offices until November the 28th, and will be open to the public during our usual open hours.

La festa d'aniversari d'en Francisco Diez.

Unes fotografies de la festa del 100 aniversari del nostre soci i amic Francisco Diez.

Encenent el pastís d'aniversari


El president entregant el segell dedicat a Francisco Diez

Socis i amics durant la celebració de l'aniversari al local de la societat

Francisco Diez amb la seva família, la qual no s'ha volgut perdre aquesta festa

Unas fotografias de la fiesta del 100 aniversario de nuestro socio y amigo Francisco Diez.

A few photographs from the 100th birthday party of our member and friend Francisco Diez.



Us presentem el segell que hem demanat a Correus per a deixar constancia d'aquest aniversari.


Os presentamos el sello que hemos solicitado a Correos para dejar constáncia de este aniversario.

This is the stamp we have requested to Correos as a testament of the events.

Feliç Aniversari

El dia 10 d’octubre de aquest any 2010, el nostre soci Francisco Diez Rodriguez ha celebrat el seu 100 aniversari. La Penya Filatèlica de Vilanova i la Geltrú vol homenatjar el nostre amic, company col·leccionista i soci de la nostra entitat en una trobada el proper dissabte dia 30 d’octubre a les 5 de la tarda en el nostre local social del carrer Marques del Duero, 15. Esperem que un bon nombre d’amics de la Penya ens acompanyin en aquesta especial trobada Moltes Felicitats Paco!!!


El día 10 de octubre de este año 2010, nuestro socio Francisco Diez Rodriguez ha celebrado su 100 aniversario. La Penya Filatèlica de Vilanova i la Geltrú quiere homenajear a nuestro amigo, compañero coleccionista y socio de nuestra entidad con un encuentro el próximo sábado día 30 de octubre, a las 5 de la tarde en nuestro local social de la calle Marques del Duero, 15. Esperamos que un buen número de amigos de la Penya nos acompañen en este especial encuentro. ¡Muchas Felicidades Paco!

On October 10th of 2010, our member Francisco Diez Rodriguez has celebrated his 100th anniversary. Penya Filatelica de Vilanova i la Geltrú wants to pay homage to our friend, fellow collector and member of our society with a meeting the next Saturday, October 30h, at 17:00h. At our offices of Marques del Duero 15. We hope that a sizeable number of friends of the Penya will join us in this special event. Happy birthday Paco!

50 Anys de la Penya Barcelonista Vilanova en un segell

Ara fa 50 anys es va constituir oficialment la PENYA BARCELONISTA VILANOVA. Seguint la nostra voluntat de fer-nos ressò de les diferents efemèrides de la ciutat, no podíem deixar passar aquesta celebració i com en altres ocasions, la Penya Filatèlica ha demanat a Correus un segell personalitzat “Tu Sello” que ha estat concedit i ja està disponible al nostre local social del carrer Marques del Duero, 15.
El segell mostra el logotip de la Penya Barcelonista i el logotip del cinquantenari i s’afegeix a molts d’altres de temàtica barcelonista editats a Catalunya.
Cal recordar que aquest segell de tarifa A es vàlid pel franqueig de cartes fins a 20 grams per circular en tot el territori espanyol.
Este año se cumplen 50 de la constitución oficial de la PENYA BARCELONISTA VILANOVA. Siguiendo nuestra voluntad de hacernos eco de las diferentes efemérides de la ciudad no podíamos dejar pasar esta ocasión. Para lo cual la Penya Filatèlica ha solicitado a Correos un sello personalizado “Tu Sello” que ha sido concedido y ya está disponible en nuestro local social de la calle Marques del Duero, 15. El sello muestra el logotipo de la Penya Barcelonista y el del cincuentenario y se añade a los muchos de temática barcelonista editados en Catalunya. Recordamos que este sello de tarifa A es valido para el franqueo de cartas hasta 20 gramos para circular en todo el territorio español.

Fifty years ago, the PENYA BARCELONISTA VILANOVA was formed officially. Keeping up with our wish of spreading the word of different events of our city, we just could not pass this celebration up. As we have done in the past, Penya Filatelica has ordered a custom stamp “Tu Sello”, which has been accepted and is already available at our offices of Marques del Duero, 15. The stamp displays the Penya Barcelonista logo and the logo of the 50th anniversary, joining the vast number of stamps about the FC Barcelona team edited in Catalunya. We would like to remind everyone that this fare A stamp is valid for any letters up to 20 grams to be posted within the territory of Spain.