Aniversari de dos referents de l’esport vilanoví

Aquest any es commemoren els 75 anys de la fundació de dos referents de l’esport vilanoví: el Club Patí Vilanova i el Club de Futbol Vilanova.
L’interès pel hoquei sobre patins a la nostra ciutat es remunta al 1942 quant un grup de joves, que jugaven amb patins al carrer, van decidir formar un club. Van fer-ho llogant la pista de la pensió Peixerot i participant en el campionat de Catalunya amb el nom de “Educación y Descanso Villanueva”. Malgrat els bons resultats el club va desaparèixer per problemes econòmics després de dos anys.
No fou fins el 1950 que un altre grup de joves van decidir tornar a impulsar aquest esport a la ciutat. D’aquesta reunió va sortir una junta directiva que el 1951 va fundar el Club Patí Vilanova. Després de la inscripció federativa es va jugar el primer partit el 19 de març d’aquell any. 
La seva trajectòria ha continuat fins avui amb diversos títols, destacant la Copa de la CERS el 2007, que l’han portat a ser considerat un dels equips importants d’aquest esport a l’Estat Espanyol.

Pel que fa al futbol, l’interès per aquest esport la ciutat va arribar a principis del segle XX. El 1901 es jugà un primer partit en un camp improvisat a la plaça de l’estació. Aquell mateix any s’inaugura l’Escola Industrial i els estudiants practicaven aquest esport dividits en dos equips “mecànics” i “electricistes”. Els anys següents van aparèixer a la ciutat diversos equips, entre ells l’equip de “l’Associació d’Alumnes Obrers”, l’any 1916. 
Acabada la Guerra Civil, la quasi totalitat del futbol vilanoví estava englobada en el “Club Deportivo Villanueva”. Aquest club va desaparèixer el 1951, però es pren la decisió de crear un altre projecte esportiu que s’inscriu el 8 de setembre com “Club de Futbol Villanueva”. Al llarg de la seva trajectòria, el Club de Futbol Vilanova ha disputat diverses temporades a la Tercera Divisió espanyola.
Al principi, els seus partits els jugaven al “Campo Municipal de Deportes” situat al centre de la ciutat entre les avingudes del Panadès i Garraf, amb el terreny de joc de terra. Des de la temporada 2003/2004 es disposà d’un nou, renovat i ampliat “estadi del Alumnes Obrers”, amb gespa artificial, a la Rambla Sant Jordi.

Per commemorar aquests dos aniversaris hem demanat a Correus dos segells d’iniciativa particular o personalitzats. El del 75 Aniversari del Club Patí Vilanova reprodueix el mural fet per Daniel Esteve, situat al carrer Cervantes. I pel 75 aniversari del Club de Futbol Vilanova reprodueix l’escut de l’equip i el logo de l’aniversari.
Els segells aquí reproduïts estan ja disponibles en el nostre local pels nostres socis i tothom interessat.

Este año se conmemoran los 75 años de la fundación de dos referentes del deporte de Vilanova: el Club Patí Vilanova y el Club de Fútbol Vilanova. 
El interés por el hockey sobre patines en nuestra ciudad se remonta a 1942 cuando un grupo de jóvenes, que jugaban con patines en la calle, decidieron formar un club. Lo hicieron alquilando la pista de la pensión Peixerot y participando en el campeonato de Cataluña con el nombre de “Educación y Descanso Villanueva”. Pese a los buenos resultados el club desapareció por problemas económicos después de dos años. No fue hasta 1950 que otro grupo de jóvenes decidió volver a impulsar este deporte en la ciudad. De esa reunión salió una junta directiva que en 1951 fundó el Club Patí Vilanova. Tras la inscripción federativa se jugó el primer partido el 19 de marzo de ese año. Su trayectoria ha continuado hasta la fecha con varios títulos, destacando la Copa de la CERS en 2007, que le han llevado a ser considerado uno de los equipos importantes de este deporte en el Estado Español. 
Por lo que respecta al fútbol, ??el interés por este deporte la ciudad llegó a principios del siglo XX. En 1901 se jugó un primer partido en un campo improvisado en la plaza de la estación. Ese mismo año se inauguró la Escuela Industrial y los estudiantes practicaban este deporte divididos en dos equipos: “mecánicos” y “electricistas”. Los años siguientes aparecieron en la ciudad varios equipos, entre ellos el equipo de la “Asociación de Alumnos Obreros”, en 1916. Terminada la Guerra Civil, la casi totalidad del fútbol vilanoví estaba englobada en el “Club Deportivo Villanueva”. Este club desapareció en 1951, pero se tomó la decisión de crear otro proyecto deportivo que se inscribió el 8 de septiembre como “Club de Fútbol Villanueva”. A lo largo de su trayectoria, el Club de Fútbol Vilanova ha disputado varias temporadas en la Tercera División española. Al principio, sus partidos los jugaban en el Campo Municipal de Deportes situado en el centro de la ciudad entre las avenidas del Panadès y Garraf, con el terreno de juego de tierra. Desde la temporada 2003/2004 se dispuso de un nuevo, renovado y ampliado "estadio del Alumnos Obreros", con césped artificial, en la Rambla Sant Jordi. 
Para conmemorar estos dos cumpleaños hemos pedido a Correos dos sellos de iniciativa particular o personalizados. El del 75 Aniversario del Club Patí Vilanova reproduce el mural realizado por Daniel Esteve, situado en la calle Cervantes. Y el del 75 aniversario del Club de Fútbol Vilanova reproduce el escudo del equipo y el logo del aniversario. Los sellos aquí reproducidos están ya disponibles en nuestro local por nuestros socios y todo el mundo interesado.


This year marks the 75th anniversary of the founding of two pillars of sport in Vilanova: Club Patí Vilanova and Club de Futbol Vilanova. 
Interest in roller hockey in our city dates back to 1942, when a group of young people who played on street skates decided to form a club. They did so by renting the ring at the Peixerot guesthouse and competing in the Catalan championship under the name "Educación y Descanso Villanueva." Despite achieving good results, the club folded after two years due to financial difficulties. It was not until 1950 that another group of young people decided to revive the sport in the city. That led to the formation of a board of directors, which founded Club Patí Vilanova in 1951. Following its official registration with the federation, the team played its first match on March 19 of that year. The club has remained active to this day, winning various titles—most notably the CERS Cup in 2007—and establishing itself as one of the sport's major teams in Spain. 
As for football, interest in the sport arrived in the city in the early 20th century. The first match was played in 1901 on an improvised pitch at the station square. That same year, the Industrial School opened, and students played the sport, divided into two teams: "mechanics" and "electricians." In the following years, several teams emerged in the city, including the "Associació d’Alumnes Obrers" team in 1916. After the Civil War, almost all football in Vilanova was consolidated under "Club Deportivo Villanueva." Although this club folded in 1951, a decision was made to launch a new sporting project, which was registered on September 8 as "Club de Futbol Villanueva." Throughout its history, the “Club de Futbol Vilanova” has played several seasons in the Spanish Third Division. Initially, the team played its matches at the "Campo Municipal de Deportes"—which had a dirt pitch—located in the city center between Avinguda del Panadès and Avinguda del Garraf. Since the 2003/2004 season, the club has used the new, renovated, and expanded "Alumnes Obrers" stadium, featuring an artificial turf pitch, located on Rambla Sant Jordi. 
To commemorate these two anniversaries, we commissioned two personalized stamps from the postal service (Correos). The stamp marking the 75th anniversary of Club Patí Vilanova features the mural created by Daniel Esteve, located on Cervantes street, while the stamp for the 75th anniversary of Club de Futbol Vilanova displays the team's crest and the anniversary logo. The stamps shown here are now available at our premises for members and anyone else interested.

Entrega de la Medalla d'Or al Mèrit Filatèlic

El passat dia 26 de setembre, vam anar a Mèrida, ciutat on es celebrava l'exposició Exfilna'26. Allà es va celebrar l'acte d'entrega de la Medalla d'Or al Mèrit Filatèlic otorgat a la Penya Filatèlica de Vilanova.

Josep Ferrer, president de la Penya, rebent la medalla d'or i el diploma de mans de la Sra. Maite Blázquez, representant de la FNMT.

Diploma i medalla d'Or al Mèrit Filatèlic.

El pasado día 26 de septiembre fuimos a Mérida, ciudad donde se celebraba la exposición Exfilna'26. Allí se celebró el acto de entrega de la Medalla de Oro al Merito Filatélico, otorgada a la Penya Filatèlica.

 

Last september 26th we went to Merida, the city where the Exfilna'26 exhibition was held. There took place the presentation ceremony for the Gold Medal for Philatelic Merit, awarded to the Penya Filatèlica.

150è aniversari del plànol de l'Example Gumà

Aquest any 2026 es compleixen 150 anys de la publicació del "Plano general de Villanueva y Geltrú, lineas de prolongación y proyecto de Puerto Año 1876". Aquest projecte va ser promogut principalment per l’empresari, polític i prohom vilanoví Francesc Gumà i Ferran, i per això va ser conegut com “l’Eixample Gumà”.

Per commemorar aquesta efemèride a la ciutat tindran lloc diversos actes commemoratius, promoguts pels senyors Jordi Ferrer Pumareta i Pere Marsé i Ferrer. Recollint el seu suggeriment, la Penya s’ha volgut afegir als actes de commemoració demanant a Correus un nou segell d’iniciativa particular o personalitzat.
Aquí us presentem el segell que reprodueix el plànol de la ciutat i que ja esta disponible por tots els socis i persones interessades. 


Este año 2026 se cumplen 150 años de la publicación del “Plano general de Villanueva y Geltrú, líneas de prolongación y proyecto de Puerto Año 1876”. Este proyecto fue promovido principalmente por el empresario, político y prohombre vilanoví Francesc Gumà i Ferran, y por eso fue conocido como el “Eixample Gumà”. Para conmemorar esta efeméride en la ciudad tendrán lugar varios actos conmemorativos, promovidos por los señores Jordi Ferrer Pumareta y Pere Marsé i Ferrer. Recogiendo su sugerencia, la Penya ha querido añadirse a los actos de conmemoración pidiendo a Correos un nuevo sello de iniciativa particular o personalizado. Aquí os presentamos el sello que reproduce el plano de la ciudad y que ya está disponible por todos los socios y personas interesadas.


The year 2026 marks the 150th anniversary of the publication of the “Plano general de Villanueva y Geltrú, lineas de prolongación y proyecto de Puerto de 1976” (General Plan of Villanueva y Geltrú, extension lines, and port project of 1876). This project was primarily championed by the local businessman, politician, and civic leader Francesc Gumà i Ferran; consequently, it became known as the "Gumà Eixample." To mark this milestone, various commemorative events are being organized in the city, spearheaded by Jordi Ferrer Pumareta and Pere Marsé i Ferrer. Acting on their suggestion, the Penya has decided to join the commemorations by requesting a new personalized stamp from the postal service. We present here the stamp, which reproduces the city plan and is now available to all members and interested parties.

Celebració del 75 aniversari

El passat dissabte 12 de setembre, al nostre local social, vam celebrar l'acte central del 75 aniversari de la Penya Filatèlica.

Aquí teniu algunes imatges de l'acte, el qual va comptar amb la presidència del sr. Ruiz (Alcalde de Vilanoca), la sra Bolaño (Regidora de Cultura) i del Sr. Isern (President de la FECAFIL); i la presència de molts socis i amics que van omplir la sala.

I afegim també les imatges de la portada del llibre "El correu i Vilanova i la Geltrú, Aproximació a una història postal" de Josep Ferrer, del punt de llibre especial, i del pin commemoratiu per a tots els socis de l'entitat.

Gràcies a tots els que han col·laborat i participat per for possible aquest aniversari. 

Per molts anys a tots! 

 

El pasado sábado 12 de septiembre, en nuestro local social, celebramos el acto central del 75 aniversario de la Peña Filatélica. Aquí tenéis algunas imágenes del acto, que contó con la presidencia del sr. Ruiz (Alcalde de Vilanoca), la sra. Bolaño (Concejala de cultura) y del sr. Isern (Presidente de la FECAFIL); y la presencia de muchos socios y amigos que llenaron la sala. Y añadimos también las imágenes de la portada del libro "El correo y Vilanova i la Geltrú, Aproximación a una historia postal" de Josep Ferrer, del punto de libro especial, y del pin conmemorativo para todos los socios de la entidad. Gracias a todos los que han colaborado y participado para hacer posible este aniversario. ¡Por muchos años a todos! 

Last Saturday, September 12th, we held at our headquarters, the main event marking the 75th anniversary of the Penya Filatèlica. Here are some photos from the event, which was presided over by Mr. Ruiz (Mayor of Vilanova), Ms. Bolaño (Councilor for Culture), and Mr. Isern (President of FECAFIL), and attended by many members and friends who filled the hall. We also include images of the cover of the book "El correu i Vilanova i la Geltrú: Aproximació a una història postal" [The Mail and Vilanova i la Geltrú: An Approach to Postal History] by Josep Ferrer, as well as the special bookmark and the commemorative pin created for all the society's members. Thank you to everyone who collaborated and participated to make this anniversary possible. Congratulations to everyone! 

 

Acabem la sèrie dels segells dels presidents

Per celebrar el 75 aniversari de la Societat hem anat editant la sèrie de segells personalitzats dedicada als nostres presidents. Amb ella recordem aquelles persones que al llarg dels anys han portat les regnes de la Penya Filatèlica. Aquesta sèrie començà l’any 2023 amb el segell d’en Joan Serra Figueras, i acaba aquest any amb el segell del recordat David Oliva Vidal.
En David Oliva Vidal va presidir la Penya des de 1995 fins al 2006. La Filatèlia va ser la seva especialitat preferida però també tenia col·leccions de cupons i dècims de loteria. Es va afiliar a la Penya el 1956 i el 1978 va començar a formar part de la Junta directiva amb el càrrec de tresorer. Va ocupar aquest càrrec fins al 1995, quan va ser nomenat President. El seu període de presidència va coincidir amb el 50 aniversari de la Societat, l’any 2001, efemèride que fou celebrada amb exposicions i publicacions diverses.
Per recordar la seva persona i la seva tasca al capdavant de la Penya hem demanat a Correus el corresponent segell personalitzat.
A més, per acabar amb aquesta sèrie de segells personalitzats, també hem demanat a Correus un segell personalitzat il·lustrat amb el logo del 75 aniversari, dissenyat per en Jordi Llorens.
Els dos segells ja estan disponibles per tots els nostres socis i tothom interessat.

Para celebrar el 75 aniversario de la Sociedad, hemos ido editando la serie de sellos personalizados dedicada a nuestros presidentes. Con ella recordamos a aquellas personas que a lo largo de los años han llevado las riendas de la Peña Filatélica. Esta serie empezó en 2023 con el sello de Joan Serra Figueras, y acaba este año con el sello del recordado David Oliva Vidal. David Oliva Vidal presidió la Penya desde 1995 hasta 2006. La Filatelia fue su especialidad preferida pero también tenía colecciones de cupones y décimos de lotería. Se afilió a la Penya en 1956 y en 1978 empezó a formar parte de la Junta directiva con el cargo de tesorero. Ocupó este cargo hasta 1995, cuando fue nombrado Presidente. Su período de presidencia coincidió con el 50 aniversario de la Sociedad, en 2001, efeméride que fue celebrada con exposiciones y publicaciones diversas. Para recordar a su persona y su labor al frente de la Penya hemos pedido a Correos el correspondiente sello personalizado. Además, para acabar con esta serie de sellos personalizados, también hemos pedido a Correos un sello personalizado ilustrado con el logo del 75 aniversario, diseñado por Jordi Llorens. Ambos sellos ya están disponibles para todos nuestros socios y todo el mundo interesado.

To celebrate the 75th anniversary of the Society, we have been publishing the series of personalized stamps dedicated to our presidents. With it, we remember those people who have held the reins of the Penya Filatèlica over the years. This series began in 2023 with the stamp of Joan Serra Figueras, and ends this year with the stamp of the remembered David Oliva Vidal. David Oliva Vidal presided over the Penya from 1995 to 2006. Philately was his favorite specialty but he also had collections of coupons and lottery tickets. He joined the Penya in 1956 and in 1978 he began to form part of the Board of Directors with the position of treasurer. He held this position until 1995, when he was appointed President. His presidency coincided with the 50th anniversary of the Society, in 2001, an anniversary that was celebrated with various exhibitions and publications. To remember him and his work at the head of the Peña, we have asked Correus for the corresponding personalized stamp. In addition, to end this series of personalized stamps, we have also asked Correus for a personalized stamp illustrated with the 75th anniversary logo, designed by Jordi Llorens. The two stamps are now available to all our members and anyone interested.

Celebració del 75 aniversari

Tornem aquest setembre amb els actes de celebració del nostre 75 aniversari.

 

Volvemos este septiembre con los actos de celebración de nuestro 75 aniversario.

We are back this september with the celebration events of our 75 anniversary. 

Estiu 2026

Com és habitual, la Penya marxa de vacances uns dies i el local romandrà tancat. Obrirem el proper dimecres 26 d'agost.
Bones vacances a tothom.

Como es habitual, la Penya se va de vacaciones unos días y el local permanecerá cerrado. Abriremos el próximo miércoles 26 de agosto. Buenas vacaciones a todo el mundo.

As usual, the Penya is going on vacation for a few days and the place will remain closed. We will open next Wednesday, August 26th. Happy holidays to everyone.