750 aniversari de la “Carta Pobla”

Aquest any 2024 celebrem el 750 aniversari de la concessió pel Rei Jaume I de la Carta de poblament o Carta Pobla a la Vila Nova medieval. El naixement de la vila és una de les llegendes més popular de la ciutat, emmarcada en els mals usos medievals i que explica una història d’emancipació a partir de la que es va crear la nostra ciutat.
La concessió de la Carta Pobla és un esdeveniment important que no podíem deixar passar sense incloure’l a la nostra col·lecció de segells personalitzats. L’hem demanat a Correus i ja el tenim disponible per tots els nostres socis i persones que hi puguin estar interessades. Hem d'agrair a la Regidoria de Cultura del nostre ajuntament que ens ha facilitat el logotip d'aquesta commemoració

Este año 2024 celebramos el 750 aniversario de la concesión, por el rey Jaime I, de la Carta de población o Carta Pobla a la Vila Nova medieval. El nacimiento de la villa es una de las leyendas más Populares de la Ciudad, enmarcada en los malos usos medievales i que explica una historia de emancipación a partir de la que surgió nuestra ciudad.
La concesión de la Carta Pobla es un evento importante que no podíamos dejar de influir en nuestra colección de sellos personalizados. Lo pedimos a Correos y ya lo tenemos disponible para todos los socios y persones que puedas estar interesados. Agradecemos al departamento de Cultura de nuestro ayuntamiento que nos ha facilitado el logotipo de esta conmemoración.

 
This year 2024 we celebrate the 750th anniversary of the granting by King Jaume I of the Settlement Charter or Carta Pobla to the medieval Vila Nova. The birth of the town is one of the city's most popular legends, framed in medieval bad practices and which tells a story of emancipation from which our city was created.
The granting of the Carta Pobla is an important event that we could not let pass without including it in our collection of personalized stamps. We have requested it from the Post Office and we already have it available to all our members and people who may be interested. We have to thank the Culture department of our city council for providing us with the logo of this commemoration

7a Exposició Tot Col·leccionsime

El passat dissabte 25 de maig vam inaugurar la 7a Exposició Tot Col·leccionsime. En Jordi Baiges ens va parlar sobre les seves col·leccions, entre elles, els naips que es poden veure exposats.

L'exposició estarà oberta fins el 30 de Juny.

El pasado sábado 25 de mayo inauguramos la 7ª Exposición "Tot Col·leccionisme". Jordi Baiges nos habló sobre sus colecciones, entre ellas, los naipes que pueden verse expuestos.
La exposición permanecerá abierta hasta el 30 de Junio.

Last Saturday, May 25, we inaugurated the 7th "Tot Col·leccionisme" Exhibition. Jordi Baiges told us about his collections, including the playing cards that can be seen on display.
The exhibition will be open until June 30.

Exposició Tot Col·leccionisme, 7a edició

El dissabte dia 25 de maig, a les set de la tarda, inaugurarem l’Exposició Tot Col·leccionisme que aquest any arriba a la setena edició. És l’oportunitat per que els socis que hi vulguin participar puguin mostrar un tast de les seves dèries col·leccionistes.
Tant en les sis edicions anteriors com en aquesta s’han mostrat i es mostren una gran diversitat d’especialitats col·leccionistes. Algunes es repeteixen (com la numismàtica o la filatèlia), però sempre hi la novetats de les col·leccions d’objectes inversemblants però a la vegada molt preuats pel seu propietari.
Com en alguna edició anterior volem aprofitar l’exposició per donar rellevància a una de les efemèrides que commemorem aquest any: el centenari del naixement del pintor i gravador vilanoví Salvador Masana Mercadé. Masana, l’artista de la Geltrú, fou deixeble avantatjat de Joaquim Mir i la seva trajectòria artística pública s’inicià mostrant una sèrie de pintures al Castell de la Geltrú l’any 1939. També fou un col·laborador de la nostra entitat i alguns dels seus gravats il·lustren sobres commemoratius de les nostres exposicions.
Com a record d’aquesta edició de “Tot Col·leccionisme” publicarem un díptic amb la relació d’expositors i un nou punt de llibre de la nostra col·lecció. Així mateix hem demanat a Correus dos nous segells personalitzats per deixar constància de l’efemèride que commemorem i que esperem tenir disponibles per la inauguració. Aquí us presentem la imatge del dos segells.

El sábado día 25 de mayo, a las siete de la tarde, inauguraremos la Exposición “Tot Col·leccionisme” que este año llega a la séptima edición. Es la oportunidad para que los socios que quieran participar puedan mostrar una cata de sus manías coleccionistas. Tanto en las seis ediciones anteriores como en ésta se han mostrado y se muestran una gran diversidad de especialidades coleccionistas. Algunas se repiten (como la numismática o la filatelia), pero siempre hay novedades de las colecciones de objetos inverosímiles, pero a la vez muy apreciados por su propietario. Como en alguna edición anterior queremos aprovechar la exposición para dar relevancia a una de las efemérides que conmemoramos este año: el centenario del nacimiento del pintor y grabador de Vilanova Salvador Masana Mercadé. Masana, el artista de la Geltrú, fue discípulo aventajado de Joaquim Mir y su trayectoria artística pública se inició mostrando una serie de pinturas en el Castillo de la Geltrú en 1939. También fue un colaborador de nuestra entidad y algunos de sus grabados ilustran sobres conmemorativos de nuestras exposiciones. Como recuerdo de esta edición de “Tot Col·leccionisme” publicaremos un díptico con la relación de expositores y un nuevo punto de libro de nuestra colección. Así mismo hemos pedido a Correos dos nuevos sellos personalizados para dejar constancia de la efeméride que conmemoramos y que esperamos tener disponibles para su inauguración. Aquí os presentamos la imagen de los dos sellos.

On Saturday May 25, at seven in the afternoon, we will inaugurate the “All Collecting” Exhibition, which this year reaches its seventh edition. It is the opportunity for the members who want to participate to be able to show a taste of their collector's delights. Both in the previous six editions and in this one, a great diversity of collector specialties has been shown and is still being shown. Some are repeated (such as numismatics or philately), but there are always new collections of oddities that at the same time are very precious objects to their owners. As in a previous edition, we want to take advantage of the exhibition to highlight one of the anniversaries we are commemorating this year: the centenary of the birth of the painter and engraver Salvador Masana Mercadé from Vilanova. Masana, the artist from Geltrú, was a favored disciple of Joaquim Mir and his public artistic career began by showing a series of paintings at the Geltrú Castle in 1939. He was also a collaborator of our organization and some of his engravings illustrate commemorative envelopes for our exhibitions. As a souvenir of this edition of “All Collecting” we will publish a leaflet with the list of exhibitors and a new bookmark of our collection. We have also requested from “Correos” two new personalized stamps to record the anniversary we are commemorating and which we hope to have available for the inauguration. Here we present the image of the two stamps.

La Penya protagonista del Carnaval 2025

La nostra Societat, Penya Filatèlica de Vilanova i la Geltrú, celebrarà el proper any 2025 els 40 anys de la primera participació activa en el nostre Carnaval.
En aquest context la Secció Jove ens va comunicar la seva voluntat i il·lusió d’organitzar l’Arrivo i l’Enterro de sa Majestat Carnestoltes del Carnaval 2025. Iniciativa que la Junta va recolzar i que en l’assemblea de la FAC, celebrada el dia 11 d’abril, s’ha fet realitat.
Es un repte gran pels nostres joves però estem segurs que el seu esforç i dedicació donaran els  fruits desitjats per que el Carnaval continuï sent un referent per Vilanova.

Nuestra Sociedad, Peña Filatélica de Vilanova y la Geltrú, celebrará el próximo año 2025 los 40 años de la primera participación activa en nuestro Carnaval. En este contexto la Sección Joven nos comunicó su voluntad e ilusión de organizar el Arrivo y el Entierro de su Majestad Carnestoltes del Carnaval 2025. Iniciativa que la Junta apoyó y que, en la asamblea de la FAC celebrada el pasado 11 de abril, se ha hecho realidad. Es un reto grande para nuestros jóvenes, pero estamos seguros de que su esfuerzo y dedicación darán los frutos deseados para que el Carnaval siga siendo un referente para Vilanova.


Our Society, Penya Filatélica de Vilanova i la Geltrú, will next year 2025 celebrate 40 years of the first active participation in our Carnival. In this context, the Youth Section communicated to us its desire and excitement to organize the Arrival and Burial of His Majesty Carnestoltes during the 2025 Carnival. An initiative that the Board supported and that in the FAC assembly, held on April 11, has materialized. It is a big challenge for our young people but we are sure that their effort and dedication will produce the desired results so that the Carnival continues to be a point of reference for Vilanova.

Nou segell personalitzat: Estanislau Vallverdú

Estanislau Vallverdú Villalonga va nàixer el 1904 i malauradament va morir molt jove, el 1939, víctima de la Guerra Civil. Des de molt jove mostrà una gran aptitud artística i exercí de dibuixant. Signava els seus dibuixos amb les lletres “LAU” i entre els més coneguts figura el de la parella de comparsers que va servir d’il·lustració per la portada dels programes de Carnaval. Amb aquest mateix dibuix es va editar una vinyeta promocional i també el mata-segells especial de la exposició filatèlica del Carnaval de 1984 organitzada per la Penya Filatèlica.
Recentment s’han trobat diversos dibuixos inèdits d’en LAU i la seva figura s’ha posat d’actualitat. A iniciativa de la directora de l’Arxiu Comarcal del Garraf, que està treballant actualment en un merescut reconeixement, hem demanat a Correus un segell personalitzat il·lustrat amb una auto caricatura de l’artista. El segell ja està disponible per tots els interessats.

Estanislau Vallverdú nació en 1904 y desgraciadamente murió muy joven, en 1939, víctima de la Guerra Civil. Desde muy joven mostró una gran aptitud artística y ejerció de dibujante. Firmaba sus dibujos con las letras “LAU” y entre los más conocidos figura el de la pareja de comparseros que sirvió de ilustración por la portada de los programas de Carnaval. Con este mismo dibujo se editó una viñeta promocional y también el matasellos especial de la exposición filatélica del Carnaval de 1984 organizada por la Peña Filatélica. Recientemente se han encontrado varios dibujos inéditos de LAU y su figura se ha puesto de actualidad. A iniciativa de la directora del Archivo Comarcal del Garraf, que está trabajando actualmente en un merecido reconocimiento, hemos pedido a Correos un sello personalizado ilustrado con una auto caricatura del artista. El sello ya está disponible para todos los interesados.

Estanislau Vallverdú was born in 1904 and unfortunately died very young in 1939, a victim of the Civil War. From a very young age, he showed great artistic aptitude and practiced drawing. He signed his drawings with the letters "LAU" and among the most well-known is the one of the “comparsers” couple that served as an illustration for the cover of the Carnival programs. With this same drawing, a promotional vignette was published and also the special stamp-cutter for the philatelic exhibition of the Carnival of 1984 organized by the Penya Filatélica. Recently, several unpublished drawings by LAU have been found and his figure has been brought up to date. At the initiative of the director of the Arxiu Comarcal del Garraf, who is currently working on a well-deserved recognition, we have asked Correos for a personalized stamp illustrated with a self-caricature of the artist. The stamp is now available to all interested parties.

Centenari del naixement de Francesca Cabrisses Vilàs.

Comencem a fer-nos ressò de les efemèrides d’aquest any 2024 amb el centenari del naixement de Francesca Cabrisses Vilàs.
La Francesca fou una mestre que va començar de ben jove, als dotze anys, durant a Guerra Civil. Nascuda a Barcelona es traslladà a Vilanova l’any 1945 en casar-se amb el vilanoví Josep M. Ràfols Vidal. Al 1968, motivada per la seva vocació educativa i pel moviment de renovació pedagògica, fundà l’Escola Llebetx. L’escola va començar a funcionar a la seva casa familiar, i l’any 1975 es traslladà a la casa Pahissa. L’escola impulsà i portà a terme, gràcies a la cooperació dels pares, la construcció d’un edifici de nova planta en el sector de Sant Gervasi, on es traslladà definitivament el 1982. Posteriorment, la Francesca promogué la creació de l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de la comarca del Garraf. I al cap d’un temps va ser la presidenta de l’entitat que agrupa totes les aules d’aquestes característiques de Catalunya.
La Francesca Cabrisses també fou important per l’activisme a la ciutat, com ho demostra la seva participació a “la manifestació de les galledes”. El 1965, ella i cinc dones més van protagonitzar una protesta cívica, convocada clandestinament, per reclamar una solució al greu problema de manca d’aigua a la ciutat.  
Aquest aniversari és el motiu del segell personalitzat que em demanat a Correus i que ja està a disposició de tots els nostres socis i interessats.

Empezamos a hacernos eco de las efemérides de este año 2024 con el centenario del nacimiento de Francesca Cabrisses Vilàs.
Francesca fue una maestra que empezó muy joven, a los doce años, durante la Guerra Civil. Nacida en Barcelona se trasladó a Vilanova en 1945 al casarse con el vilanoví Josep M. Ràfols Vidal. En 1968, motivada por su vocación educativa y por el movimiento de renovación pedagógica, fundó la Escola Llebetx. La escuela empezó a funcionar en su casa familiar, y en 1975 se trasladó a la casa Pahissa. La escuela impulsó y llevó a cabo, gracias a la cooperación de los padres, la construcción de un edificio de nueva planta en el sector de Sant Gervasi, donde se trasladó definitivamente en 1982. Posteriormente, Francesca promovió la creación del Aula de Extensión Universitaria para las Personas Mayores de la comarca del Garraf. Y al cabo de un tiempo fue la presidenta de la entidad que agrupa todas las aulas de estas características de Catalunya.
Francesca Cabrisses también fue importante para el activismo en la ciudad, como lo demuestra su participación en “la manifestación de los cubos”. En 1965, ella y otras cinco mujeres protagonizaron una protesta cívica, convocada clandestinamente, para reclamar una solución al grave problema de falta de agua en la ciudad.
Este aniversario es el motivo del sello personalizado que hemos pedido a Correos y que ya está a disposición de todos nuestros socios e interesados.

We begin to reflect on the anniversaries of this year 2024 with the centenary of the birth of Francesca Cabrisses Vilàs.
Francesca was a teacher who started very young, at the age of twelve, during the Civil War. Born in Barcelona, she moved to Vilanova in 1945 when she married Josep M. Ràfols Vidal. In 1968, motivated by her educational vocation and the pedagogical renewal movement, she founded the Llebetx School. The school started operating in his family home, and in 1975, it moved to the Pahissa house. The school promoted and carried out, thanks to the cooperation of the parents, the construction of a new building in the Sant Gervasi sector, where it moved definitively in 1982. Later, Francesca promoted the creation of the Classroom of University Extension for the Elderly in the Garraf region. Moreover, after a while she was the president of the organization that brings together all the classrooms with these characteristics in Catalonia.
Francesca Cabrisses was also important for the activism in the city, as evidenced by her participation in "the demonstration of the buckets". In 1965, she and five other women led a civic protest, convened clandestinely, to demand a solution to the serious problem of lack of water in the city.
This anniversary is the motive for the personalized stamp that we requested from Correos and which is now available to all our members and interested parties.

Carnaval 2024

 Aquest any, la Penya torna a participar al Carnaval de Vilanova.

Punt de llibre 54

Aquí podeu veure el punt de llibre numero 54, il·lustrat per Manel Claver, i que vam emprar per felicitar el Nadal a tots els socis.

Aquí podéis ver el punto de libro numero 54, ilustrado por Manel Claver, el cual usamos para felicitar las Navidades a todos los socios.

Here you can see the 54th bookmark, with an illustration from Manel Claver. It was used it to wish Christmas greetings to all members.