de gener 26, 2008

Carnaval 2008

Comencem les activitats d’aquest any 2008 amb la disbauxa del Carnaval Vilanoví.
Com en edicions anteriors la participació de la Penya filatèlica en el Carnaval 2008 es limitarà a l’organització del sopar de Dilluns de Carnaval. Com és tradició en el transcurs del sopar està prevista la visita de les diferents agrupacions dels “Coros d’en Carnastoltes” que ens oferiran el seu repertori de cançons satíriques dedicades a fer un repàs de l’actualitat política i social de la ciutat.
El sopar començarà a les 21,30 hores del dia 4 de Febrer en el nostre local amb un menú format per: Sípia a la bruta, Fricandó de vedella i Sorbet gelat
Per assistir-hi podeu inscriure-us en el nostre local cada dia de 7 a 9 de la tarda. Preu del tiquet 25€.


Empezamos las actividades de este 2008 con juerga del Carnaval villanovés. Como en ediciones anteriores la participación de la Penya Filatèlica en el Carnava 2008 se limitará a la organización de la cena del Lunes de Carnaval. Como es tradicional, durante el transcurso de la misma esta prevista la visita de las diferentes agrupaciones de los “Coros de Carnestoltes” que ofrecerán su repertorio de canciones satíricas dedicadas a hacer un repaso de la actualidad política y social de la ciudad. La cena empezará a las 21.30h, el día 4 de febrero, en nuestro local. El menú consiste en sépia a la sucia, frincadó de ternera y sorbete helado. Para asistir os podéis inscribir en el local social cada día de 19 a 21h, Precio del tiquete 25€,

The event of 2008 will start with the fun of the Carnival of Vilanova. As in previous years, Penya Filatèlica will only organize a dinner for that Monday. It's become a tradition to receive the visit of different groups from the “Coros d'en Carnestotes” during the dinner. They will present a selection of satirical songs, aimed at reviewing the current political and social event of the city. The dinner will start at 21:30 on February 4th in our offices. The menu will be “sépia a la bruta” (one of Vilanova's specialties, similar to a squid and vegetable casserole), braised veal and chilled sherbet. If you are interested in attending the dinner, you can make a reservation every day from 19 to 21 hours in our offices. The price is 25€ per person.