de desembre 20, 2006

de desembre 06, 2006

Nou butlletí

Acaba de sortir el butlletí 34 de la Penya Filatèlica. La portada és una fotografia antiga de la façana de l’estació del ferrocarril de Vilanova.

Els principals continguts d’aquest número són:
“A tall de presentació” de Josep Ferrer
“El ferrocarril protagonista” (redacció)
“III Memorial d’en Joan Serra Figueras” (redacció)
“Exposició: El ferrocarril a la Targeta postal” de Lluís Miquel Tuells Moreno
“Els nostres presidents VI: David Oliva Vidal” de Josep Ferrer
“Desprès de 25 anys” de Josep Ferrer
“El fons de la nostra biblioteca 4” (redacció)

També hi ha diverses notícies curtes sobre l’exposició prevista pel desembre, la loteria de Nadal i la FECAFIL.

Acaba de salir el boletín 34 de la Penya Filatèlica. En portada hay una fotografía antigua de la fachada de la estación del ferrocarril de Vilanova. Los principales contenidos son: “A modo de presentación” de Josep Ferrer; “El ferrocarril protagonista” (redacción); “III Memorial de Joan Serra Figueras” (redacción); “Exposición: El ferrocarril en la Tarjeta postal” de Lluís Miquel Tuells Moreno; “Nuestros presidentes VI: David Oliva Vidal” de Josep Ferrer; “Después de 25 años” de Josep Ferrer; “El fondo de nuestra biblioteca 4” (redacción). También hay diversas noticias cortas sobre la exposición prevista para diciembre, la lotería de Navidad i la FECAFIL.

The new bulletin (nº34) has been published. The cover is an old picture of the train station of Vilanova. The main contents of this issue are: “As a presentation” de Josep Ferrer; “The train, protagonist” (staff); “III Joan Serra Figueras Memorial” (staff); “Exposition: The train in the Postal Cards” de Lluís Miquel Tuells Moreno; “Our presidents VI: David Oliva Vidal” de Josep Ferrer; “After 25 years” de Josep Ferrer; “Our library 4” (staff). It also includes some flash news about the planned December exposition, the Christmas lottery and the FECAFIL.