de desembre 28, 2005

Butlletí 32

Aquesta és la portada del butlletí 32, el darrer número que acaba de sortir i també el darrer número d’aquest 2005. La portada mostra l’acte inaugural de la 35a Exposició Filatèlica, de la que ja hem comentat coses.
Els principals continguts d’aquest número són:
“La Cruz Roja, medio de comunicación” de Victor Rodriguez
“Els nostres presidents IV: Manel Vilaseca Roselló” de Josep Ferrer
“Petita crònica de la 35 exposició Filatèlica” (redacció)
“Feluses Hispanoárabes” de Josep A. Moreno
“Els països filatélics” de Manel Vilaseca
“El fons de la nostra biblioteca – 3” (redacció)
També hi ha diverses notícies curtes i la programació del proper Carnaval.

Esta es la portada del boletín 32, el último número que acaba de salir y también el último de 2005. La portada muestra el acto inaugural de la 35 Exposición Filatélica, de la que ya hemos ido comentando cosas.
Los principales contenidos son:
“La Cruz Roja, medio de comunicación” de Victor Rodriguez
“Els nostres presidents IV: Manel Vilaseca Roselló” [Nuestros presidentes IV] de Josep Ferrer
“Petita crònica de la 35 exposició Filatèlica” [Pequeña crónica de la 35 Exposición Filatélica] (redacción)
“Feluses Hispanoárabes” de Josep A. Moreno
“Els països filatélics” [Países Filatélicos] de Manel Vilaseca
“El fons de la nostra biblioteca – 3” [El fondo de nuestra biblioteca] (redacción)
También hay diversas noticias cortas y la programación del próximo Carnaval.

That's the front cover of our review (num.32), the last one and the last of this year 2005. It shows a photo of the 35 Philatelic Exhibition opening.
The contents in this issue are:
“La Cruz Roja, medio de comunicación” [The Red Cross, a way of communication], Victor Rodriguez
“Els nostres presidents IV: Manel Vilaseca Roselló” [Our presidents IV], Josep Ferrer
“Petita crònica de la 35 exposició Filatèlica” [35 Philatelic exhibition report] (staff)
“Faluses Hispanoárabes” [Hispanoarabic faluses (coins)], Josep A. Moreno
“Els països filatélics” [Philatelic countries], Manel Vilaseca
“El fons de la nostra biblioteca – 3” [Our Library - 3] (staff)
It also includes some flash news and the programmed Carnival acts.

de desembre 18, 2005

Nadal


La Penya Filatèlica us desitja un Bon Nadal i Feliç Any Nou!

¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo!

Merry Christmas and Happy New Year!

de desembre 04, 2005

Dinar de Palmarès

El diumenge dia 27 de novembre va tenir lloc, al nostre local social, el Dinar de Palmarès de la 35a Exposició Filatèlica. Com ja es tradicional en la cloenda de les nostres exposicions filatèliques el dinar aplega la pràctica totalitat dels expositors i altres socis que, amb les seves parelles, gaudeixen d’afegir-se a un acte ple d’amistat i amb un ambient filatelista.
A més, vam tenir l’oportunitat de conèixer personalment al Sr. José Juan Iglesias que es va desplaçar des d’Astúries amb la seva esposa per acompanyar-nos en la celebració.
Al finalitzar el dinar es va procedir a llegir l’acta del jurat i a lliurar els trofeus als guanyadors de les diferents modalitats. Cal esmentar que els trofeus foren cedits per la Generalitat de Catalunya, l’Ajuntament de Vilanova i la Geltrú, la “Fabrica Nacional de Moneda y Timbre” i per la pròpia Penya Filatèlica de Vilanova i la Geltrú.


El domingo 27 de noviembre tuvo lugar en nuestro local social, la Comida de Clausura de la 35 Exposición Filatélica. Como ya es tradicional, en la clausura de nuestras exposiciones filatélicas, la comida reúne la practica totalidad de los expositores y otros socios a los que, con sus parejas, gusta sumarse a un acto lleno de amistad y con ambiente filatelista.
Además, tuvimos la oportunidad de conocer personalmente al Sr. José Juan Iglesias, quien se desplazó desde Asturias con su esposa para acompañarnos en la celebración.
Al finalizar la comida se procedió a leer el acta del jurado y a entregar los trofeos a los ganadores de las diferentes modalidades. Merece la pena mencionar que los trofeos fueron cedidos por la Generalitat de Catalunya, el Ayuntamiento de Vilanova i la Geltrú, la “Fabrica Nacional de Moneda y Timbre” y por la propia Penya Filatèlica de Vilanova i la Geltrú.


Last Sunday, November 27th, we held the 35th Philatelic Exhibition Closure Dinner in our central office. As in previous occasions, all exhibitors gather with all members and their companions round this dinner, since it is an act full of friendship and philatelic atmosphere.
Furthermore we were able to meet Mr. José Juan Iglesias in person, who came from Asturias with his wife to take part in the events.At the end of the dinner we read the jury’s verdict and proceeded to deliver the trophies to the winners of each modality. It is worth mentioning that the trophies were donated by the Generalitat of Catalonia, the Vilanova i la Geltrú City Hall, the “Fabrica Nacional de Moneda y Timbre” and the Penya Filatélica of Vilanova i la Geltrú itself.

d’octubre 30, 2005

La 35 Exposició Filatèlica ja és història

Avui 30 d’octubre de 2005 es clausura la 35 Exposició Filatèlica organitzada per la Penya Filatèlica de Vilanova i la Geltrú. En el record queda la inauguració, l’èxit de l’estafeta temporal de correus on s’utilitzà el mata-segells commemoratiu i les nombroses visites que hem tingut. Amés, volem agrair al Diari de Vilanova la divulgació que ha fet de l’esdeveniment. Tot ens fa valorar la exposició com a molt positiva i ens esperona a continuar endavant. Podeu veure un recull de fotografies de l’exposició en aquest enllaç que ens ha facilitat el nostre amic i soci Enric Jerez: http://jerez-asociados.com/web/
Aquí teniu una imatge del sobre commemoratiu editat per l’ocasió.


Ens queda però un darrer comentari: el veredicte, ja que es una exposició competitiva. El dissabte dia 22, el jurat (format per dos membres de la Federació Catalana de Societats Filatèliques – FECAFIL) va examinar totes les col·leccions presentades i va emetre el seu veredicte:

Tema d’honor:
Felicitació del Jurat: “Las montañas del mundo”, José Juan Iglesias Pintado.

Secció general
3r premi: “Primers vols de Holanda via Amsterdam 1929-1950”, Jacob Pieter Dekker.
2n premi: “França”, Ricard Cucurella Soulie.
1r premi: “Estudi primeres emissions segells valor variable (atm)”, Ernest Garcia Garcia.

Altres Especialitats:
Felicitació especial del Jurat: “Vinyetes nacionalistes catalanes”, Enric Jerez Manresa.
Felicitació del Jurat: “Paper timbrat segles XVII A XX”, Manel Vilaseca Roselló.
Felicitació del Jurat: “Proves de luxe”, Pere Olaria Miró.

La Penya felicita als guanyadors i dona les gràcies a tots els participants d’aquesta edició.


Hoy 30 de octubre de 2005 se clausura la 35 Exposición Filatélica organizada por la Penya Filatèlica de Vilanova i la Geltrú. En el recuerdo queda la inauguración, el éxito de la estafeta temporal de correos donde se usó el matasellos conmemorativo, y las numerosas visitas que hemos tenido. Además, queremos agradecer al Diari de Vilanova la divulgación que ha hecho del suceso. Todo nos hace valorar la exposición como muy positiva y nos impulsa a seguir adelante. Podéis ver un conjunto de fotografías de la Exposición en el enlace (ver arriba) que nos ha proporcionado nuestro amigo y socio Enric Jerez. Aquí tenéis una imagen del sobre conmemorativo editado para esta ocasión.
Nos queda un último comentario: el veredicto, ya que es una exposición competitiva. El sábado 22, el jurado (formado por dos miembros de la Federació Catalana de Societats Filatèliques – FECAFIL) examinó todas las colecciones presentadas y emitió su veredicto:
Tema de honor: Felicitación del Jurado: “Las montañas del mundo”, José Juan Iglesias Pintado.
Sección general: 3º premio: “Primers vols de Holanda via Amsterdam 1929-1950”, Jacob Pieter Dekker; 2º Premio: “França”, Ricard Cucurella Soulie; 1º Premio: “Estudi Primeres Emissions Segells Valor Variable (atm)”, Ernest Garcia Garcia.
Otras Especialidades: Felicitación especial del Jurado: “Vinyetes nacionalistes catalanes”, Enric Jerez Manresa; Felicitación del Jurado: “Paper timbrat segles XVII A XX”, Manel Vilaseca Roselló; Felicitación del Jurado: “Proves de luxe”, Pere Olaria Miró.
La Penya felicita a los ganadores y da las gracias a todos los participantes en esta edición.


Today, October 30th 2005 the closing of the 35th Philatelic Exhibition, organized by the Penya Filatèlica de Vilanova i la Geltrú, has taken place. We have left behind the inauguration, the success of the temporal post office where the commemorative postmark was used and the many visitors we have received. We want to thank the “Diari de Vilanova” for publishing the event. All of this makes us think that the exposition was very positive and that it is worth to keep going on. You can see some images on the link (mentioned above) provided by our friend and member Enric Jerez. You can also see the image of our commemorative cover edited for the occasion. There is one comment left: the verdict, since ours is a competitive exposition. Saturday 22nd, the jury (formed by two members of FECAFIL – Federació Catalana de Societats Filatèliques) examined all collections that entered and gave its verdict:
Honour theme: Jury’s commendation: “Las montañas del mundo”, José Juan Iglesias Pintado.
General section: 3º prize: “Primers vols de Holanda via Amsterdam 1929-1950”, Jacob Pieter Dekker; 2º prize: “França”, Ricard Cucurella Soulie; 1º prize: “Estudi Primeres Emissions Segells Valor Variable (atm)”, Ernest Garcia Garcia.
Other specialities: Special Jury’s commendation: “Vinyetes nacionalistes catalanes”, Enric Jerez Manresa; Jury’s commendation: “Paper timbrat segles XVII A XX”, Manel Vilaseca Roselló; Jury’s commendation: “Proves de luxe”, Pere Olaria Miró.
Penya wants to congratulate the winners and to thank all participants of this edition.

d’octubre 23, 2005

Inaugurada la 35a Exposició Filatèlica

El divendres dia 21 d’octubre, com estava previst, va tenir lloc la inauguració de la 35ena Exposició Filatèlica organitzada per la Penya Filatèlica de Vilanova i la Geltrú. L’acte inaugural va comptar amb la presencia de l’alcalde de la ciutat, el president de la Societat Excursionista Talaia i el sis membres de l’expedició al Cho-Oyu acabats d’arribar del Nepal. Tots ells van voler acompanyar-nos i donar relleu a la nostra exposició a la vegada que van poder comprovar que la filatèlia es també una bona oportunitat per difondre la ciutat i la afició a la muntanya.

Fotografia dels membres de l'expedició amb el president de de la Penya i el president de la Talaia durant la inauguració.

En aquesta ocasió comptem amb 12 expositors que es presenten en les següents categories:

Tema d’honor:
“Las montañas del mundo”, José Juan Iglesias Pintado

Secció general:
“Primers vols de Holanda via Amsterdam 1929-1950”, Jacob Pieter Dekker
“Vaticano”, Pilar Martínez del Paso
“Carnaval”, Jordi Borrel Bladé
“França”, Ricard Cucurella Soulie
“Two penny blue 1858–1869”, Roger Callao Sánchez
“Catalunya, un poble amb historia”, Miquel Lucea Pàmies
“Estudi primeres emissions segells valor variable (atm)”, Ernest Garcia Garca
“Sobres mata-segellats Expo 92”, Miquel Antolin Serna

Altres Especialitats:
“Vinyetes nacionalistes catalanes”, Enric Jerez Manresa
“Paper timbrat segles XVII A XX”, Manel Vilaseca Roselló
“Proves de luxe”, Pere Olaria Miró

Imatge de la sala amb l'exposició.

En aquesta exposició destaca l’alta participació de col·leccionistes vilanovins, membres de la nostra Societat, que aporten un total de vuit col·leccions de les dotze presentades.

Així mateix també s’ha de destacar la participació de la col·lecció del Sr. José Juan Iglesias Pintado, filatelista, muntanyenc asturià i delegat del “Grupo Filatélico y Coleccionista Centro Asturiano de Oviedo”. A més, hem d’agrair al Sr. Iglesias que hagi fet difusió de la nostra exposició tant a la pàgina web com als forums del CECE (Club Español de Coleccionistas de Estampillas).


El viernes día 21 de octubre, tal y como estaba previsto, tuvo lugar la inauguración de la 35 Exposición Filatélica organizada por la Penya Filatèlica de Vilanova i la Geltrú. El acto inaugural contó con la presencia del alcalde de la ciudad, del presidente de la Sociedad Excursionista Talaia y de los seis miembros de la expedición al Cho-Oyu acabados de llegar del Nepal. Todos ellos pudieron acompañarnos y dieron relieve a nuestra exposición, a la vez que pudieron comprobar que la filatelia también es una buena oportunidad para difundir la ciudad y el montañismo.
En esta ocasión contamos con 12 expositores que se presentan en las siguientes categorías (ver lista más arriba). En esta exposición destaca la alta participación de coleccionistas vilanoveses, miembros de nuestra sociedad, los cuales aportan un total de 8 colecciones de las 12 que se presentan. Así mismo también debemos destacar la participación de la colección del Sr. José Juan Iglesias Pintado, filatelista, montañero asturiano y delegado del “Grupo Filatélico y Coleccionista Centro Asturiano de Oviedo”. Además hemos de agradecer al Sr. Iglesias que haya hecho difusión de nuestra exposición tanto en la página web como en los foros de CECE (Club Español de Coleccionistas de Estampillas).

On Friday, 21st October, the inauguration of the 35th Philatelic Exposition took place as scheduled, under the organization of the Penya Filatèlica de Vilanova i la Geltrú. The mayor of the city attended the opening act, along the president of the Hiking Society Talaia and its six members who recently arrived from Nepal, where they climbed the Cho-Oyu. All of them accompanied us and gave relevance to our exposition, and they found out that philatelism is a good way to promote the city and mountaineering. In this occasion we got 12 participants in the exposition, who entered the following categories: (see above). In this exposition the high presence of participants from Vilanova stands out, all of which are members of our society. They brought 8 of the 12 presented collections.Furthermore it is worth to mention the presence of Mr. José Juan Iglesias Pintado’s collection, Asturian philatelist, mountaineer and member of the “Grupo Filatélico y Coleccionista Centro Asturiano de Oviedo”. We have also to thank Mr. Iglesias for spreading the news of our exposition in CECE’s web page and forums (“Club Español de Coleccionistas de Estampillas).

d’octubre 18, 2005

Projecció exterior

La notícia de la nostra exposició filatèlica ha traspassat l'àmbit de Catalunya. Recentment des d’Astúries s'han fet ressò de la mateixa, destacant tant l'àmbit filatèlic com l'aspecte del muntanyisme.
Podeu entrar aquí per mirar-ho: http://clubcece.org/foro/viewtopic.php?t=1880

Estem contents per aquest fet que ens permet divulgar una mica més el nom de la societat a la vegada que aconseguim nous amics. Creiem que el món de la filatèlia necessita aquesta interrelació que no fa res més que enriquir la nostra experiència com a filatelistes i com a persones.


La noticia de nuestra exposición filatélica ha traspasado el ámbito de Cataluña. Recientemente desde Asturias se han hecho eco de la misma, destacando tanto el ámbito filatélico como del montañismo. Podeis visitar el enlace.
Estamos contentos por este hecho que nos permite divulgar el nombre de nuestra sociedad a la vez que conseguimos nuevos amigos. Creemos que el mundo de la filatelia necesita esta interrelación que no hace más que enriquecer nuestra experiencia como filatelistas y como personas.


The news from our philatelic exhibition also appeared outside Catalonia. Recently, a philatelic club from Asturias mentioned it in their philatelic forum, bringing into focus both its philatelic and its mountaineering side. You can visit the link. We are very glad to be able to divulgate the name of our society and at the same time make some new friends. We believe that the philatelist world needs this kind of interrelations, enriching our experiences as philatelists and as persons.

d’octubre 15, 2005

10a Fira de Plaques de Cava

Una de les activitats més corrents del món col·leccionista de les plaques de cava és el seguiment de les trobades que es fan arreu de Catalunya. Aquesta activitat, ara tan comuna, va néixer de forma oficial ara fa deu anys a iniciativa de la Penya Filatèlica en col·laboració amb la Societat de col·leccionistes de plaques de cava - CPC. El primer d'abril de 1995 es va organitzar, al nostre local social, la "Primera trobada de canvistes de plaques de cava". Aquesta primera trobada va ser el ferment de les posteriors trobades, al nostre local, que de forma regular tenen lloc cada primer dissabte de mes.

L'any 1996 la Penya va organitzar la Primera Fira de Plaques, tot coincidint amb la Fira de Novembre de Vilanova i la Geltrú. En les edicions dels anys posteriors es va acordar anomenar Fira de Plaques a la trobada del primer dissabte de Novembre, coincidís amb la Fira de Novembre o no. La d'aquest any, que es realitzarà el 5 de novembre, serà la 10ena edició.

Des de la primera Fira de Plaques s'ha comptat cada any amb l'edició d'una placa commemorativa i aquest any també la tindrem. Per fer-ho mes rodó, també editarem una placa commemorativa dels deu anys de la primera trobada pionera de Catalunya i que hem esmentat al principi d'aquest text. Aquí us posem els croquis de les dues plaques que estaran a disposició de tots els col·leccionistes a partir del dit dia 5.


Una de las actividades más comunes del coleccionismo de placas de cava es el seguimiento de encuentros de coleccionistas realizados en toda Cataluña. Esta actividad, ahora tan común, nació ahora hace diez años a iniciativa de la "Penya Filatèlica" con la colaboración de la "Societat de col·leccionistes de plaques de cava - CPC". Fue el primero de abril de 1995 la fecha del primero de estos encuentros. Este primer encuentro fue el fermento de los posteriores que se han ido celebrando, de forma regular y continuada, cada primer sábado de mes.El año 1996, coincidiendo con la Feria de Noviembre de Vilanova i la Geltrú, la Penya organizó la Primera Feria de Placas. Con esta denominación, Feria de Placas, se conocieron los posteriores encuentros del primer sábado de Noviembre tanto si coincidían con la Feria de Noviembre o no. Este año, en el encuentro del día 5 de Noviembre, celebraremos la 10ª edición de la Feria de Placas. Desde la primera Feria de Placas se contó con la edición de una placa conmemorativa y este año también la tendremos junto con una segunda que editaremos en conmemoración de los 10 años del primer encuentro pionero de Cataluña. Las dos placas estarán a disposición de todos los coleccionistas a partir del mencionado día 5.

One of the most common activities for the crown caps collectors are the frequent meetings held around all Catalonia. Our club was the pioneer on this kind of meetings because we organized, on 1995 April 1st, the first meeting in our central office with the collaboration of another crown caps collectors club. This kind of meeting is now held monthly each first Saturday. On 1996 during our local Fair of November celebration our club also organized another meeting named "Feria de Placas" and this year will be the tenth edition. From 1996 edition "Penya" published a commemorative crown cap and this year we plan to publish two, one for the 10th edition and another for the 10 anniversary of the first pioneer meeting.

d’octubre 09, 2005

La hemeroteca de la Penya

Actualment la Penya rep diverses publicacions de temàtica col·leccionista, les quals estan a l'abast del soci per informació i consulta. Entre les revistes especialitzades trobem:

1.Les revistes i butlletins d'altres societats col·leccionistes, principalment societats filatèliques catalanes.

2.Les revistes professionals filatèliques i numismàtiques de major difusió en l'àmbit espanyol, entre elles: "El Eco Filatélico y Numismático", "RF. Revista de Filatélia", "Madrid Filatélico", "Crónica Filatélica" i "Crónica Numismática".

3.Revistes filatèliques internacionals. Fins ara només rebiem "L'Echo de la Timbrologie" (publicació francesa), però ben aviat rebrem la revista "Araña", publicació de la Spanish Philatelic Society dels Estats Units.


Actualmente la Penya recibe diversas publicaciones de ámbito coleccionista, las cuales estan a disposición de los socios para información y consulta. Entre las revistas especializadas encontramos:
1.Revistas y boletines de otras sociedades, principalmente sociedades filatélicas catalanas.
2.Las revistas de filatélia y numismática de mayor difusión en el ámbito español, como son: "El Eco Filatélico y Numismatico", "RF. Revista de Filatélia", "Madrid Filatélico", "Crónica Filatélica" y "Crónica Numismática".
3.Revistas filatéliques internacionales. Hasta ahora solo disponíamos de "L'Echo de la Timbrologie" (publicación francesa), pero muy pronto podremos contar con la revista "Araña", publicación de la Spanish Philatelic Society de los Estados Unidos.


Currently, our philatelic society receives several specialized editions for collectors, which can be consulted by our members. Among these editions we can find:
1.Publications from other societies, mainly Catalan philatelic societies.
2.Philatelic and numismatic magazines published in Spain, such as: "El Eco Filatélico y Numismatico", "RF. Revista de Filatélia", "Madrid Filatélico", "Crónica Filatélica" and "Crónica Numismática".
3.International Philatelic magazines. Until now we only received the French magazine "L'Echo de la Timbrologie", but soon the U.S. philatelic magazine "Araña" from the Spanish Philatelic Society will be available.

d’octubre 05, 2005

S'ha aconseguit el cim!

Tal com es conegut, la Penya Filatèlica intenta divulgar les commemoracions i efemèrides més rellevants de la ciutat a través de les seves exposicions filatèliques. Aquest any, que celebrem la 35 Exposició Filatèlica, hem volgut resaltar el fet de la primera expedició vilanovina a l'Himàlaia.

Doncs, bé, acabem de rebre la notícia que els expedicionaris vilanovins han assolit l'objectiu i van arribar al cim del Cho-oyu el 2 d'octubre.

Des d'aquí la nostra enhorabona!

Si voleu saber més coses sobre l'expedició o veure fotografies, podeu visitar la pàgina web de La Talaia: http://www.aetalaia.org

Como es sabido, la Penya Filatèlica intenta divulgar las conmemoraciones y efemerides más relevantes de la ciudad a través de sus exposiciones filatélicas. Este año, que celebramos la 35 Exposición Filatélica, hemos querido resaltar el hecho de la primera expedición vilanovesa al Himalaya. Pues bien, acabamos de recibir la notícia que los expedicionarios vilanoveses han conseguido su objetivo y han coronado el Cho-oyu el 2 de octubre.Desde aquí nuestra enhorabuena. Si quereis saber más cosas sobre la expedición o ver fotografias, podeis visitar la pagina web de La Talaia.

As you know, the Penya Filatèlica tries to notice the most relevant local commemorations and events trough its Philathelic Exhibitions. This year, in wich we celebrate the 35 Philathelic Exhibition, we wanted to emphasize the "First Expedition of Vilanova alpinists to Hilamaya". We just recieved the notice that the alpinists crowned with success the Cho-oyu, the october 2. Congratulations! If you would like to know more things about the expedition or see pictures, visit the La Talaia site.

d’octubre 02, 2005

El mata-segells de la 35a Exposició Filatèlica

Ja tenim concedit el mata-segells especial que s'utilitzarà en la estafeta temporal de correus de la nostra 35a. Exposició Filatèlica (podeu trobar referencia a la web de correus). Vilanova i el muntanyisme català disposaran amb aquesta nova marca d'un nou motiu de difusió tant en el món de la filatèlia temàtica com arreu.
L'estafeta temporal funcionarà el dissabte dia 22 d'octubre, en horari de 10 a 14 hores, al nostre local social, seu de l'Exposició. Es podrà entregar en aquesta estafeta tota la correspondència que es vulgui i que serà cancel·lada amb el dit mata-segells. Així mateix disposarem d'un sobre commemoratiu especial també cancel·lat amb el mateix mata-segell.
Aquí podeu veure el croquis que varem presentar a correus per el mata-segells.



Ya tenemos concedido el matasellos especial que se utilizará en la estafeta temporal de correos de nuestra 35ª Exposición Filatélica (podeis encontrar referencia en la web de Correos). Vilanova y el montañismo catalán dispondrán con esta marca de un nuevo motivo de difusión.
La estafeta temporal funcionará el sabado dia 22 de octubre, de 10 a 14 horas, en nuestro local social sede de la Exposición. En esta estafeta se podrá circular toda la correspondencia que se presente cancelada con este matasellos. Así mismo dispondremos de un sobre especial conmemorativo para la ocasión.

We have received the confirmation from our postal administration about the special cancelation mark that will be used during our 35 Philatelic Exibition. Vilanova and the catalan alpinism will be promoted with this new mark.
The cancellation will be used in a temporary post office installed in our central office, where the exibition will be placed, on Saturday october 22nd from 10am to 2 pm. All correspondance will be admited in this post office an cancelled with our special mark.

Nova funcionalitat: Comentaris

Hola a tots.

Hem habilitat l'opció perquè qualsevol pugui fer comentaris a les diferents notícies del blog. Per tant, no cal que us registreu, tot i que us agrairiem que us identifiquesiu amb un nom.

Si teniu qualsevol problema amb el funcionament del blog, feu-nos-ho saber.


Hemos habilitado la opción para que qualquiera pueda hacer comentarios sobre las diferentes notícias del blog. Por tanto, no hace falta registrarse, aunque os agradeceriamos que os identificarais con un nombre.
Si teneis algun problema con el funcionamiento del blog, hacednoslo saber.

We have enabled the possibility to post comments about blog notices without being registered. We would apreciate, however, that you left a name to identify yourself.
If anyone has problems with the blog, please contact us.

de setembre 25, 2005

Trobada del diumenge

Com cada diumenge al matí hem realitzat l'habitual trobada de filatelistes. Es la jornada dedicada al intercanvi de segells i de notícies sobre els més variats temes relacionats amb la filatèlia.

El nostre grup, obert a tots els filatelistes que vulguin participar, l'integren actualment una desena de socis. Hi ha interessos diversos des del col·leccionisme de segells per països fins a història postal, principalment del període de la Guerra Civil Espanyola (1936/39), sense deixar de banda les vinyetes i els segells patriòtics.

Avui, a més d'agún intercanvi interessat, hem pogut admirar les darreres incorporacions a la col·lecció d'un dels participants: uns sobres amb censura circulats el dit periode de 1936/39. Un d'aquests sobres era particularment interessant ja que al franqueig normal, en segells de correus republicans, afeigia la corresponent marca de censura i tres vinyetes benèfiques editades en aquest període de la nostre història al dors. Realment una peça notable per la nostre història postal.


Como cada domingo por la mañana hemos realizado el habitual encuentro de filatelistas. Es la jornada dedicada al intercambio de sellos y de notícias sobre los temas más variados relacionados con la filatélia. Nuestro grupo, abierto a todos los filatelistas que quieran participar, lo integran actualmente una decena de socios. Todos ellos con intereses diversos, desde el coleccionismo de sellos por paises hasta historia postal, principalmente del período de la Guerra Civil Española (1936/39), sin dejar de lado las viñetas y los sellos patrioticos. Hoy, además de algún intercambio interesante, hemos podido admirar varios sobres circulados con censuras y marcas de la Guerra Civil.

As any other sunday morning, we held our weekly philatelic meeting. It's the oportunity for philatelic exchanges and to talk about all related philatelic notices. It is the time to share with other people our last adquisitions and discuss about them. Our group actully is integrated by ten people (open to all collectors interested to come), each one with its own interests, including single stamps and items related with our postal history, specialy the Spanish Civil War period.

de setembre 24, 2005

Butlletí 31


Aquesta és la portada del butlletí 31, el darrer número que acaba de sortir. Es una fotografia del Cho-oyu (Himàlaia, 8201 m.), que ens ha deixat el Diari de Vilanova per poder il·lustrar el butlletí.
La Penya Filatèlica acostuma a triar temes i motius locals per tal d'il·lustrar les seves exposicions filatèliques. Aquest any hem triat la "1a Expedició de muntanyencs vilanovins a l'Himàlaia", la qual és realitzada per membres de la Societat Excursionista Talaia per celebrar el seu 50è Aniversari.

Esta es la portada del boletín 31, el último número que acaba de salir. Es una fotografía del Cho-oyu (Himalaya, 8201 m.) que nos ha dejado el Diari de Vilanova para poder ilustrar el boletín. La Penya acostumbra a escoger temas y motivos locales para ilustrar sus exposiciones filatélicas. Este año hemos escogido la "1º Expedición de montañeros vilanoveses al Himalaya", la cual es realizada por miembros de la Sociedad Excursionista Talaia para celebrar su 50 Aniversario.

That's the front cover of our review (num.31), the last one. It shows a photo of Cho-oyu (Himalaya, 8201m.) that the "Diari de Vilanova" gave us to ilustrate it. We (Penya Filatèlica) always choose local motives and celebrations to ilustrate our filatelical exhibitions. This year we choose the "First Expedition of Vilanova alpinists to Hilamaya", realized by members of the "Societat Excursionista Talaia" to celebrate its own 50 aniversary as association.

de setembre 23, 2005

Després de l'estiu, tornem a l'activitat

Hola a tots.
Inaugurem aquest blog que serà d'ara en endavant la pàgina de divulgació de les activitats de la Penya Filatèlica de Vilanova i la Geltrú. Esperem que tingui una bona acollida.

Després de les petites vacances d'estiu, el local social (situat al carrer Marques del Duero, 15) ha tornat a obrir les seves portes en l'horari habitual: cada dia de 19 a 21 h., dissabtes de 16 a 21 h. i els diumenges de 10 a 14 h.

A més, us informem que acaba de sortir el darrer número del nostre butlletí "Penya Filatèlica", el núm. 31. Aquest número inclou: l'anunci de la propera XXXV Exposició Filatèlica, un article de Roger Callao titulat "Cancelaciones sobre sellos de la Gran Bretaña en las oficinas postales inglesas del mediterraneo", un altre article de Juan Anton Moreno Bedmar titulat "Las monedas reselladas durante los reinados de Felipe III y IV", un perfil biogràfic d'un dels nostres presidents, Andreu Santcliment Santcliment i una crònica d'altres activiats i notes socials.

En propers missatges us anirem informant de les activitats que anem organitzant.


Hola a todos. Inauguramos este blog que sera desde hoy la pagina de divulgación de las actividades de la Penya Filatèlica de Vilanova i la Geltrú. Esperamos que tenga una buena acogida.
Después de las pequeñas vacaciones de verano, el local social (situado en la calle Marques del Duero, 15) ha vuelto a abrir sus puertas en su horario habitual: cada día de 19 a 21h., sabados de 16 a 21h. y los domingos de 10 a 14h.
Además, os informamos que acaba de salir el último número de nuestro boletín "Penya Filatèlica", el núm. 31. Este número incluye: el anuncio de la proxima XXXV Exposició Filatèlica, un articulo de Roger Callao titulado "Cancelaciones sobre sellos de la Gran Bretaña en las oficinas postales inglesas del mediterraneo", otro articulo de Juan Anton Moreno Bedmar titulado "Las monedas reselladas durante los reinados de Felipe III y IV", un perfil biografico de uno de nuestros presidentes, Andreu Santcliment Santcliment y la habitual cronica de otras activiadades y notas sociales.
En proximos mensajes os iremos informando de las actividades que vayamos organizando.


Hello everybody. We created this blog to be the information page about the activities of cultural association "Penya Filatèlica de Vilanova i la Geltrú". We hope you like it.
Before the little summer holidays, our central office opens again its doors in the usual timeframe.
We let you know that last issue (num.31) of our review "Penya Filatelica" is published.
We will keep you posted about our next activities.