Exposició de goigs

Els Pabordes de la Festa Major 2007 ens han demanat col·laboració en els actes organitzats en motiu de la propera Festa Major i que es concreta en una exposició de goigs de la col·lecció del nostre consoci Sr. Antoni Segarra.
El proper dissabte dia 28 de juliol a les sis de la tarda tindrà lloc l’acte inaugural de l’exposició que comptarà amb la presencia del col·leccionista, Pabordes i autoritats Municipals.
Aquest acte serà també el marc de la presentació del nou goig de la Mare de Déu de les Neus patrona de la nostra ciutat. Hi esteu tots convidats.
L’exposició podrà ser visitada fins el dia 4 d’agost en el nostre local del carrer Marqués del Duero, 15 amb el següent horari: Dies feiners de 18 a 21 hores, Dissabte de 16 a 21 hores i Diumenge de 10 a 14 hores


Los Pabordas de la Fiesta Mayor 2007 han pedido nuestra colaboración en los actos de la próxima Fiesta Mayor. Concretamente se trata de una exposición de gozos de la colección de nuestro consocio, el Señor Antoni Segarra. La inauguración de esta exposición tendrá lugar el próximo sábado 28 de júlio a las seis de la tarde. Asistirán al evento el mismo coleccionista, los Pabordas y las autoridades municipales. Este evento también servirá de plataforma para la presentación del nuevo gozo de la Mare de Déu de les Neus, patrona de nuestra ciudad. Estáis todos invitados. La exposición se podrá visitar hasta el 4 de agosto en nuestro local de la calle Marqués del Duero, 15. El horario será el siguiente: Laborales de 18 a 21 horas, Sábados de 16 a 21 horas y Domingos de 10 a 14 horas

The Pabordas in charge of preparing this year’s Festa Major have asked us to help them with a particular event: a “goigs” exhibit from the collection of our colleague Mr. Antoni Segarra. This exhibit will be opened to the public next July 28th at 6 p.m. Mr. Segarra, the Pabordes and several local authorities will attend the event. During the event there will be a presentation of the new “gozo” to the Mare de Déu de les Neus, saint patron of our city. Everyone is invited to this event. The exhibit will be open to the public until August 4th in our offices locate at Marqués del Duero Street, 15 during the following hours: Working days from 18 to 21 hrs, Saturdays from 16 to 21 hrs and Sundays from 10 to 14 hrs