Punt de llibre núm. 11

La Penya Filatèlica amb motiu de l'expocició de "Sant Jordi - Tema de Col·leccionisme" ha publicat el punt de llibre núm. 11 de la seva col·lecció, obra feta per l'artista vilanovina Rosa Altés.

La Penya Filatèlica con motivo de la exposición de "San Jorge - Tema de Coleccionismo" ha publicado el marcapaginas nº 11 de su colección  En esta ocasión es obra de la artista vilanovina Rosa Altés.

The "Peña Filatelica" has published the 11th bookmark of his collection, on the occasion of "St. George - Collectibles theme" exibition. This time, it is a work of Rosa Altés, artist from Vilanova.

Hem inaugurat l’exposició de Sant Jordi

Aquí els mostrem algunes imatges

                                                                 Vista general de la sala

                                                   El Sr. Narcis Sayrach en plena conferència

                                         El Sr. Nacis Sayrach i la Sra. Rosa Altès, autora del punt de llibre

                                               especialment acolorit per obsequiar al presentador.

                                                                           Una petita mostra del material exposat

Aqui os enseñamos algunas imagenes

Here we show you some pictures

Defunció

Acabem de rebre la trista noticia que ha mort el Sr. Enric Móns Borrell, la tarda del 5 d'abril. En la seva trajectòria, sempre a favor de la filatèlica catalana, va ser Secretari General de FESOFI (Federación Española de Sociedades Filatélicas) i President de FECAFIL (Federació Catalana de Filatèlia), a més de President del Club Filatèlic de Mataró.
Des d'aquí el nostre record i sincer condol a la seva família.

Acabamos de recibir la triste noticia que ha muerto el Sr. Enric Móns Borrell, la tarde del 5 de abril. En su trayectoria, siempre a favor de la filatélica Catalana, fue Secretario General de FESOFI (Federación Española de Sociedades Filatélicas) y Presidente de FECAFIL (Federación Catalana de Filatélia), además de Presidente del Club Filatélico de Mataró. Desde aquí nuestro recuerdo y sincero pésame a su familia.

We have just received the sad news about the death of Mr. Enric Móns Borrell, the afternoon of April 5th. In his career, always in favor of Catalan philately, was Secretary of FESOFI (Spanish Federation of Philatelic Societies) and President of FECAFIL (Catalan Federation of Philately), as well as President of Philatelic Club of Mataro. From here our memories and sincere condolences to his family.

Sant Jordi - tema de col•leccionisme”

El proper dia 14 d’abril de 2012 inaugurarem, a les set de la tarda, en el nostre local Social l’Exposició “Sant Jordi - tema de col·leccionisme”. Aquesta exposició, que és la primera activitat especifica de l’any, vol donar a conèixer la figura de Sant Jordi, patró de Catalunya, a través d’un gran nombre d’especialitats col·leccionistes. En la nostra sala podreu trobar: segells, vinyetes, medalles, bitllets de banc, goigs, punts de llibre, publicacions, llibres, gravats i un llarg etcètera, tot relacionat amb la figura de Sant Jordi. Aquest conjunt, malgrat poder tenir mancances representa la possibilitat de descobrir que Sant Jordi és en si mateix una de les especialitats del col·leccionisme. La persona que el dia de la inauguració ens farà la presentació de l’exposició és un dels representants dels col·leccionistes integrals d’aquesta temàtica. El Sr. Narcís Sayrach és, entre altres, historiador i promotor cultural i ha fet una destacada tasca de difusió de la figura de Sant Jordi a través de diferents publicacions i d’iniciatives com l’associació “Amics de Sant Jordi” que va fundar i presidir. Sens dubte les seves paraules constituiran un complement perfecte i donaran relleu a la nostra activitat. En motiu de l’exposició s’editarà un díptic explicatiu i un nou punt de llibre, el núm. 11 de la nostra col·lecció, il·lustrat per l’artista vilanovina Rosa Altés. Tant el díptic com el punt de llibre estaran a disposició de tothom que ho vulgui. L’exposició romandrà oberta en el nostre local fins el dia 30 d’abril i el podrà visitar en el nostre horari habitual: feiners de 18 a 21h del vespre, dissabtes de 14 a 21h i diumenges de 10 a 14h.

Sobre commemoratiu de l'Exposició Filatélica "Catalunya 1000 anys"
dibuix del sobre Joan Nadal, dibuix matasegells Joan Serra Figueras

El próximo día 14 de abril de 2012 inauguraremos, a las siete de la tarde, en nuestro local Social la Exposición “Sant Jordi - tema de col·leccionisme”. Esta exposición, que es la primera actividad especifica del año, quiere dar a conocer la figura de San Jorge, patrón de Cataluña, a través de una gran variedad de elementos coleccionables. En nuestra sala podrán encontrar: sellos, viñetas, medallas, billetes de banco, “goigs”, marca-páginas, publicaciones, libros, gravados y un largo etcétera, todo relacionado con la figura de San Jorge. Este conjunto, si bien puede tener ausencias representa la posibilidad de descubrir que San Jorge es en si mismo una de las especialidades del coleccionismo. La persona que en el día de la inauguración nos hará la presentación de la exposición es uno de los representantes de los coleccionistas integrales de esta temática. El Sr. Narcís Sayrach es, además, historiador y promotor cultural y ha hecho una destacada tarea de difusión de la figura de San Jorge a través de diferentes publicaciones i de iniciativas como la Asociación “Amics de Sant Jordi” que fundó i presidió. Sin duda sus palabras constituirán un perfecto complemento y darán relieve a nuestra actividad. Con motivo de la exposición se editará un díptico explicativo y un nuevo marca-páginas, el nº 11 de nuestra colección, ilustrado por la artista vilanovina Rosa Altés. Tanto el díctico como el marca-páginas estarán a disposición de todo aquel que lo quiera. La exposición permanecerá abierta en nuestro local hasta el día 30 de abril y se podrá visitar en el horario habitual: laborables de 6 a 9 de la tarde, sábados de 2 a 9 i domingos de 10 a 2.


On April 14th 2012, we will have the opening of the Exhibition "Saint George - collectors item", at seven o'clock, in our social office. This exhibition is the first activity of the year, and aims to discover the figure of St. George, patron saint of Catalonia, through a range of specialist collectors. In our exhibition room you will find: seals, emblems, medals, banknotes, “goigs”, bookmarks, journals, books, prints and much more, all related to the figure of St. George. This group, despite shortcomings could have represented a chance to discover that St. George is in itself as specialty of collecting. The opening speech of the exhibition will be made by one of the most representative of collectors about this theme. Mr. Narcís Sayrach, cultural historian and promoter, has an outstanding work of spreading the figure of St. George through various publications and initiatives such as the association "Friends of St. George" which he founded and chaired. No doubt his words will constitute the perfect match and contribution to this our exhibition. Moreover, we have in print an explanatory leaflet and a new bookmark (num. 11 of our collection), illustrated by artist Rosa Altés. Both the leaflet and the bookmark will be available to anyone who wants it. The exhibition will remain open in our office until April 30th, and be open to our normal opening hours: weekdays from 6 to 9 pm, Saturdays 2 to 9pm, and Sundays 10am to 2pm.

Carnaval 2012 Penya Filatèlica de Vilanova i la Geltrú

Aquest any la Penya Filatèlica ha participat en tots els actes del carnaval. A més la “colla jove”, que son els que van portat endavant aquesta activitat van ser els responsables d’organitzar l’enterro. Ells ens han fet arribar aquest vídeo per poder gaudir un altra vegada de tot la festa. Esperem que us agradi.

http://prezi.com/bcuqlaha16uh/carnaval-de-la-penya-2012/

Este año la Peña Filatélica ha participado en todos los actos del Carnaval. Además el "grupo joven", que son los que llevado adelante esta actividad, fueron los responsables de organizar “el Entierro”. Ellos nos han hecho llegar este vídeo para poder disfrutar otra vez de toda la fiesta. Esperamos que os guste.

This year the “Penya Filatèlica” has participated in all events of the Carnival. Moreover the "young group", which are the ones who brought forward this activity was responsible for organizing “the Burial”. They have sent us this video to enjoy the celebration all over again. We hope you enjoy.

Programa de Carnaval 2012

Dijous Gras, dia 16 de febrer:
-21,30h, Sopar de la Xatonada al local social (preu 18 €)
-Seguidament, la Merengada nocturna amb altres entitats a la plaça de les Cols.

Divendres de Carnaval, dia 17 de febrer:
-Arrivo de la Penya Filatèlica. Es sortirà del local sobre les 17h i s'anirà cap a l'inici del recorregut a la torre d'Enveja.

Dissabte de Carnaval, dia 18 de febrer:
-10h, Acte esportiu pels carrers i places del centre de Vilanova.

Diumenge de comparses, dia 19 de febrer:
-9h, Comparses de la Penya Filatèlica amb sortida des del local social.
-14:30h, entrada a la “Guerra de Caramels” a la Plaça de la Vila.
-21:30h, Ball del Comparser a l'Envelat. Organitzat per la Penya Filatèlica i La Unió Vilanovina.

Dilluns de Coros, 20 de febrer:
-22h, Coros del Carnaval per les diferents places i carrers del centre de la vila. Actuació al teatre principal.
-21,30h, Sopar dels Coros al local social (preu 30 €)

Dimecres de cendra, dia 22 de febrer:
-Enterro organitzat per la Penya Filatèlica (encara no sabem l'hora en què començarà perquè ho estipula la FAC, només sabem que la casa mortuòria és a Can Papiol i l'espectacle a la plaça de la Vila.)

Pels actes al local social, preguem fer les reserves aviat ja que les places són limitades.


Nuestros actos de Carnaval

Jueves lardero, día 16 de febrero
-21,30h, Cena “La Xatonada” al local social (precio 18 €)
-Seguidamente, la Merengada nocturna con otras entidades a la plaza de “les Cols”.

Viernes de Carnaval, día 17 de febrero:
-Arrivo de la Penya Filatélica. Salida del local sobre les 17h e iremos al lugar de concentración, la torre d'Enveja, para iniciar el recorrido.

Sábado de Carnaval, día 18 de febrero:
-10h, Acto deportivo por las calles y plazas del centro de Vilanova.

Domingo de comparses, día 19 de febrero:
-9h, Comparses de la Penya Filatélica salida desde el local social.
-14:30h, entrada a la “Guerra de Caramelos” a la Plaza de la Vila.
-21:30h, Baile del Comparser a l'Envelat. Organizado por la Penya Filatélica i La Unió Vilanovina.

Lunes de Coros, 20 de febrero:
-22h, Coros del Carnaval por las diferentes plazas y calles del centro de la vila. Actuación al teatro principal.
-21,30h, Cena con los Coros al local social (precio 30 €)

Miércoles de ceniza, día 22 de febrero:
-Entierro organizado por la Penya Filatélica (todavía no sabemos la hora en qué comenzara porqué lo determina la FAC, solo sabemos que la casa mortuoria es a Can Papiol y el espectáculo a la plaza de la Vila.)

Para los actos al local social, rogamos hacer las reservas pronto ya que les plazas son limitadas.


Our Carnaval activities

Thursday, February 16:
-21.30h., “Xatonada” dinner at social offices (price 18€)
-Then the “merengada” night with other entities in the “Plaça de les Cols”.

Friday, February 17:
-“Arrivo”. We organise it. We leave our social headquarters at 17h. and will head to the start of the tour at the “Tower of Envy”.

Tuesday, February 18:
-10h, sports activities at the streets and squares of Vilanova.

Sunday, February 19:
-9h., the “Comparses” will depart from the social offices.
-14:30 h., entry to the "War of Candy" in the Plaza de la Vila.
-21:30 h., Comparses Ball in the tent. Organized by the “Penya Filatèlica” and the “Unió Vilanovina” societies.

Monday, February 20:
-22h, Carnival choruses around the various squares and streets of the town center. Performance in the main theater.
-21.30h., dinner at the social office (price 30€)

Wednesday, February 22:
-Burial organized by the “Penya Filatèlica” (still we do not know when that will start because the exact times are provided by the FAC, we only know that the mortuary house will be in Can Papiol and theparliaments as usual in the Town Square.)

For the local social events, please make reservations early, as seats are limited.

Nou llibre per la Biblioteca de la Penya

La Penya acaba d’incorporar a la seva biblioteca el llibre “Viñetas Políticas Republicanas de la Guerra Civil Española”, obra de José Vicente Domènech i editat per AFINET.
És un treball que es pot definir com a catàleg enciclopèdic ja que no es limita a catalogar les vinyetes sinó que inclou a més una quantitat molt important d’informació.
Les 700 pàgines excel•lentment impreses a tot color del llibre constitueixen un viatge a la història i una eina essencial per els col•leccionistes de vinyetes de la Guerra Civil.
Volem finalment fer esment de la col•laboració del nostre soci i amic Enric Jerez, col•leccionista d’aquesta especialitat, que junt amb altres a fet possible l'edició d'aquest llibre.


La Penya acaba de incorporar a su biblioteca el libro “Viñetas Políticas Republicanas de la Guerra Civil Española”, obra de José Doménech y editado por AFINET. Este es una trabajo que puede definirse como un catalogo enciclopédico ya que no se limita a catalogar las viñetas sino que incluye, además una cantidad muy importante de información. Las 700 páginas excelentemente impresas a todo color del libro constituyen un viaje en la historia y una herramienta esencial para los coleccionistas de viñetas de la Guerra Civil. Queremos finalmente hacer mención de la colaboración de nuestro amigo y socio Enric Jerez, coleccionista de esta especialidad, que junto a otros han hecho posible la edición de este libro.

The Penya has just added to its library the book “Spanish Civil War Republican Political labels” by José Vicente Domenech, work edited by AFINET. This book can be described as an encyclopaedic catalogue because it is not limited to a list of labels but includes a great amount of information of each one. Its 700 pages, excellently printed in full colour, are a journey through history and an essential tool for collectors of Civil War labels. Last but not least we want to mention the collaboration of our partner and friend Enric Jerez, collector of this specialty, which among others has made possible this edition.

Nou segell "col·lecció Penya Filatèlica" el núm. 19

Imatge cedida pel Museu del Mar de Vilanova i la Geltrú, formada per les obres següents.

Al fons hi ha el quadre titulat “Tempesta” de Salvador Pujadas Casellas (1911 - 1993), pintor i mariner de Vilanova, a qui la “Sociedad Española de Salvamento de Naufragios” li concedí la “Medalla de Bronce” de la entitat per haver salvat a més de 19 persones de morir ofegades a les platges de Vilanova.

La escultura és obra de Jordi Coll (1930-2011), escultor i mariner de Vilanova. Aquesta peça fou donada al Museu del Mar el 1986, en motiu del centenari de la tragèdia dels negats.

Imagen cedida por el Museo del Mar de Vilanova i la Geltrú, formada por las obras siguientes. De fondo hay el cuadro titulado “Tempesta” (“Tormenta”) de Salvador Pujadas Casellas (1911 - 1993), pintor y marinero de Vilanova, a quien le fue concedida la “Medalla de bronce” de la “Sociedad Española de Salvamento y Naufragios”, por haber salvado a 19 personas de morir ahogadas en la playas de Vilanova. La escultura es obra de Jordi Coll (1930 - 2011), escultor y marinero de Vilanova. Esta pieza fue donada al Museo del Mar en 1986 con motivo del 100 aniversario de la tragedia de los ahogados.

Image courtesy of the Maritime Museum of Vilanova, consisting of the following works. The background is the painting titled "Tempesta" ("Storm") by Pujadas Salvador Casellas (1911 - 1993), painter and sailor Vilanova, who was awarded by the "Bronze Medal" of the "Spanish Society of Salvage and Wreck” for having saved 19 people from drowning in the beaches of Vilanova. The sculpture is the work of Jordi Coll (1930 - 2011), sculptor and Vilanova sailor. This piece was donated to the Maritime Museum in 1986 to commemorate the 100 anniversary of the tragedy of the drowned.

Feliç Any 2012

Feliç Nadal i Bon Any Nou!!

Feliz Navidad y Próspero año nuevo!!

Merry Christmas and Happy New Year!!

Aquest any la felicitació de Nadal es obra de l'artista de Sitges J. Soler Jovè. Tambè es el punt de llibre núm 10 de la col·lecció de la Penya que podeu demanar directament a Secretaria de la Societat.

Este año la Felicitacion de Navidad es obra del artista de Sitges J Soler Jovè También es el marcador de página núm. 10 de la colección de la Penya que podéis pedir directamente a la Secretaria de la Sociedad.
This year the x-mas card is from the artist Soler Jovè. Moreover, it is a well the bookmark number 10 in the Penya series, that you can request directly to our society

Exposició Homenatge a Jaume Brichfeus

Un èxit de públic!

La nostra sala va quedar petita per la gran quantitat de públic que va voler acompanyar-nos a l’acte d’inauguració de la exposició.

Per a l’ocasió es va editar un tríptic i un punt de llibre especial que es va repartir i pràcticament esgotar entre el públic assistent.

¡Un éxito de público! Nuestra sala quedó pequeña para la gran cantidad de público que nos acompañó en la inauguración de la exposición. Para la ocasión se editó un tríptico y un punto de lectura especiales que se repartieron y casi agotaron entre el publico asistente.

Attendance success! Our common room became small due to the big amount of people that accompanied us in the exhibition opening. For that occasion we published a triptic and a bookmark that was almost exhausted after being handed out among the attendance.

un nou llibre a la Biblioteca de la Penya

Recentment ha quedat dipositat en la nostra biblioteca el CATÀLEG DE PLAQUES DE CAVA 2011, obra del periodista i col·leccionista Jordi Viader.

El catàleg esta a l’abast de tots els nostres socis que necessitin o vulguin consultar-ho

Agraïm al Sr. Jordi Viader la seva gentilesa al fer-nos la donació de aquest magnífic llibre de consulta.

Recientemente ha quedado depositado en nuestra biblioteca el Catalogo de Placas de cava 2011, obra del periodista y coleccionista Jordia Viader. El catalogo está disponible para todos nuestros socios que necesiten o quieran consultarlo. Agradecemos al Sr. Jordi Viader la gentileza de habernos donado este magnífico libro de consulta.

The CATALOGUE OF CAVA PLATES 2011, the work of journalist and collector Jordi Viader, has recently been placed in our library. The catalog is available to all our members who need or wish to consult. We thank Mr. Jordi Viader its kind to give us the gift of this wonderful reference book.

Nou segell "col·lecciò Penya Filatèlica" el nº 18

Seguint amb la tasca de difusió de les efemèrides vilanovines, la Penya Filatèlica s’afegeix a les celebracions del 150è aniversari de la societat la Unió Vilanovina.

Per aquesta ocasió s’ha demanat a correus un segell personalitzat que aquí us presentem. El podeu aconseguir posant-vos en contacte amb la Penya a través dels canals habituals.

Siguiendo con su empeño de difundir las efemérides locales, la “Penya Filatèlica” se une a las celebraciones del 150º aniversario de la sociedad “La Unió Vilanovina”. Para esta ocasión se ha pedido a Correos un sello personalizado que aquí os presentaos. Lo podéis conseguir poniéndoos en contacto con la “Penya” a través de los canales habituales.

To keep its tradition of spread the local events; the “Penya Filatèlica” society joins the celebrations for the “La Unió Vilanovina” society 150th anniversary. For this occasion we requested to “Correos” a personalized stamp that we show here. You can get it contacting with the “Penya” through its usual channels.

Exposició homenatge a Jaume Brichfeus

Acaben aquest any 2011, en el que hem commemorat el nostre 60è aniversari com a Societat Filatèlica i com a Societat de Col·leccionistes, amb l’exposició d’homenatge a un dels nostres socis i ben conegut i reconegut artista vilanoví, en Jaume Brichfeus Suau.

En aquesta exposició podreu apropar-vos a la seva trajectòria i a la seva obra tot mirant i admirant diversos dibuixos, molts d’ells gairebé desconeguts, que havien quedat guardats en carpetes. El col·leccionisme artístic i al voltant d’un artista com l’amic Brichfeus contribueix a donar testimoni del nostre temps i del nostre entorn.

En aquesta exposició també s’ajunten diverses circumstàncies que li donen un gust especial a l’ocasió. Aquest any es compleixen 60 anys d’exposicions d’en Jaume Brichfeus i compleix 50 anys com a soci de la Penya Filatèlica.

L’acte d’inauguració, previst pel proper dia 10 de desembre a les set de la tarda, comptarà amb la presentació i xerrada que farà el Sr. Francesc Pascual, escriptor i poeta vilanoví.

La exposició es podrà visitar fins el 31 de desembre en el nostre local social i en els horaris habituals de la Societat, feiners de 6 a 9 del vespre, dissabtes de 4 de la tarda fins a 9 del vespre i els diumenges al mati de 11 a 2.

Acabamos este año 2011 en el que hemos conmemorado nuestro 60 aniversario como sociedad filatélica y como sociedad de coleccionistas, con la exposición de homenaje a uno de nuestros socios, conocido y reconocido artista local, Jaume Brichfeus Suau. En esta exposición podréis acercaros a su trayectoria y a su obra mirando y admirando varios dibujos, muchos de ellos casi desconocidos, que habían quedado guardados en carpetas. El coleccionismo artístico y alrededor de un artista como el amigo Brichfeus contribuye a dar testimonio de nuestro tiempo y nuestro entorno. En esta exposición también se unen diversas circunstancias que le dan un gusto especial a la ocasión. Este año se cumplen 60 años de exposiciones de Jaume Brichfeus y cumple 50 años como socio de la Penya Filatèlica. El acto inaugural, previsto para el próximo 10 de diciembre a las siete de la tarde, contara con la presentación y charla del Sr. Francesc Pascual, escritor y poeta local. La exposición se podrá visitar hasta el 31 de diciembre en nuestro local social, y en los horarios habituales de la sociedad, laborables de 6 a 9 de la tarde, sábados de 4 a 9 de la tarde, y los domingos de 11 de la mañana a 2 del mediodía.

We finish this 2011, which had been our 60th anniversary as a philatelic and general collectors society, with an homage exhibition to one of our members and well known local artist, Mr. Jaume Brichfeus Suau. With this exhibition you will be able to get close to his work, being able to admire several almost unknown drawings that had been left in a folder for many years. The art collection and the collections around an artist work like our friend Brichfeus gives evidence of our time and surroundings. This exhibitions is a special occasion because there meet other circumstances. This year, Brichfeus celebrates his 60 years of exhibitions, and 50 years as member of our philatelic society. The opening event is scheduled for December 10th at 7pm, and Mr. Francesc Pascual, local writer and poet, will do the opening talk and presentation. The exhibition itself will be open till December 31st in our social office at the usual times, week days from 6pm to 9pm, Saturdays from 4pm to 9pm, and Sundays from 11am to 2pm.

Dinar del palmarès de la 37a Exposició Filatèlica

Taula al Restaurant "EL NOVELL de can Cusi" de Vilanova i la Geltrú

Aquest és el Palmarès de la 37a Exposició Filatèlica amb algunes fotografies de l'entrega de premis

Este es el palmarés de la 37 Exposición Filatelica con algunas fotografias de la entrega de premios

These are the list of awards of the 37th Philatelic Exhibition, and some pictures of the lunch with the awarding of the winers



Història Postal
*Espanya i colònies: Segells amb fins benèfics de Correus i Telègrafs. Jordi Calafell
*Prefilatèlia Catalana. Pere Subirà Pujol
*Las brigadas internacionales y su correspondencia en la guerra Civil Española (1936-1938). Enric Jerez Manresa

1r premi "Historia postal": Jordi Calafell Martín

Països
*Berlin. Divisió i guerra freda. Josep M. Jorba
*Suiza. Ricard Cucurella
*Monaco. Lluís Ibáñez
*Austria. Jaume Gasque

1r premi "Països" Josep M. Jorba Cremades

Temàtica
*L'arbre i el bosc. Josep A. Plans
*Meteorologia. Joan Paredes
*Les fonts de Barcelona. Pere Martí
*La filatèlia en els Jocs de la XXV Olimpiada de Barcelona. Amadeu Puchal

1r premi "temàtica" Josep A Plans Ferrer

Aerofilatèlia i Astrofilatèlia
*Satéliles en el espacio con Ariane 1-5. Jocob Pieter Dekker

*Aéreo Español en la Filatelia. Ma Pilar Martínez

1r premi "Aerofilatelia i Astrofilatèlia". Jacob Pieter Dekker

Trobada de col•leccionistes de taps corona

Us fem saber que el proper dia 13 de novembre de 2011, diumenge, de 10 a 13,30 hores, al local social de la Penya Filatèlica (c/ Marques del Duero, 15), tindrà lloc la propera trobada de col·leccionistes de TAPS CORONA.
Esperem que aquesta trobada sigui tan participativa con jornades anteriors.

Os comunicamos que el próximo día 13 de noviembre de 2011, domingo, de 10 a 13,30 horas, en el local social de la Penya Filatèlica (c/ Marques del Duero, 15), tendrá lugar la próxima jornada de encuentro de coleccionistas de CHAPAS CORONA. Esperamos que esta jornada sea tan participativa como jornadas anteriores.

We let you know that our next CROWN CORKS collectors meeting will take place in our headquarters office (Marques del Duero str., 15) on Sunday November 13th 2011, from 10 am to 1,30 pm. We hope it will be another interesting and participative session for all of you.

37 Expo Filatèlica 2n acte

El Sr. Jesús Tornè
subdirector de correus
s'ha fet càrrec de l'estafeta temporal

Dissabte 24 de setembre de 2011. Estafeta postal al local social.
Presentem el segell personalitzat, el matasegell commemoratiu i el sobre especial d'aquesta exposició.


Sábado 24 de septiembre de 2011. Estafeta postal en el local social. Presentamos el sello personalizado, el matasello conmemorativo y el sobre especial de esta exposición.

Saturday September 24, 2011. The temporal postal station was set in our social offices. You can see here the new personalized stamp, the commemorative postal mark and the special envelope for this occasion.

37 Expo Filatèlica – 1r acte

Hem inaugurat la 37a exposició filatèlica. Aquí podeu veure unes imatges del dia de la inauguració.

El president de la FECAFIL, Sr Joan Isern,

el president de la Penya Filatèlica, Sr Josep Ferrer,
La Alcaldessa de Vilanova i la Geltrú, Sra Neus Lloveras,
i la Regidora de Cultura, Sra Marijó Riba

Hemos inaugurado nuestra 37 exposición filatélica. Aquí unas imágenes del acto inaugural
Our 37th philatelic exhibition is open. You can see here below some pictures.

Ha sortit el Butlletí núm. 42

Ja tenim en les nostres mans una nova edició del nostre Butlletí.
El seu contingut es:

Millores a la seu social
Renovació de Junta
Per començar (Josep Ferrer Serra)
Recull de activitats d’aquest any (redacció)
Jaume Brichfeus, constància amb l’art (Xavier Capdet)
Notes sobre la Guerra Civil Espanyola i les Vinyetes OCEAR (Enric Jerez)
Aquest any la 37a Exposició Filatèlica (redacció)
El Carnaval a la Penya (secció carnaval)
Col·leccionisme Vilanoví, una interessant troballa (Josep Maria Jorba Cremades)
El fons de la nostra biblioteca – 11 (redacció)
Arxiu, realitat i propòsit (redacció)


Ya tenemos en nuestras manos una nueva edición de nuestro Boletín
Su contenido es:
Mejoras en la sede social
Renovación de la Junta Directiva Para comenzar (Josep Ferrer Serra)
Resumen de las actividades de este año (redacción)
Jaume Brichfeus, constancia con el arte (Xavier Capdet)
Notas sobre la Guerra Civil Española y las Viñetas OCEAR (Enric Jerez)
Este año la 37a Exposición Filatélica (redacció)
El Carnaval a la Penya (sección carnaval) Coleccionismo Vilanoves.
Un interesante descubrimiento (Josep Maria Jorba Cremades)
El fondo de biblioteca – 11 (redacción)
Archivo, realidad y propósito (redacción)

A new issue of out bulletin is out.
The contents are:
Our headquarters update
Directive board new members
To begin with (Josep Ferrer Serra)
Summary of the year’s activities (staff)
Jaume Brichfeus, constancy in art (Xavier Capdet)
Notes about the Spanish Civil War and the OCEAR vignettes (Enric Jerez)
This year, the 37th. Stamps exhibition (staff)
The Carnival to the Penya (carnival section)
Vilanova collections. An interesting discovery (Jose Maria Jorba Cremades)
Our library – 11 (staff)
Our archive, reality and proposal (staff)

La Penya prepara la 37enà Exposició Filatèlica

La 37a Exposició Filatèlica s’emmarca en el 150è aniversari de la canalització de l'aigua a la ciutat i té com a tema d'honor l'aigua. L'exposició, com en edicions anteriors, és competitiva i està oberta a tots els filatelistes federats de qualsevol societat filatèlica integrada en la FECAFIL/FESOFI (federació catalana i espanyola de Societats Filatèliques). El reglament i la butlleta d’inscripció s’enviaran a tots els nostres socis, les societats filatèliques catalanes i filatelistes interessats..
Inaugurarem l'exposició el divendres 23 de setembre, en el nostre local social del carrer Marques del Duero 15, a les set de la tarda.
El dissabte 24 de setembre, de deu del matí a dues, tindrem instal·lada en el nostre local una estafeta temporal de correus on es podrà dipositar tota la correspondència ordinària que es vulgui i que serà cancel·lada amb el mata-segells especial que hem demanat a Correus per l'ocasió (us presentem aquí el prototip del mata-segell). Com a record de l'exposició editarem un sobre commemoratiu i un segell del tipus personalitzat "Tu sello" amb validesa de franqueig d'una carta ordinària fins a 20 grams i a tot el territori de l'Estat espanyol.
L'exposició es podrà visitar fins el 30 de setembre en els horaris habituals de la nostra entitat.

La 37º Exposición Filatélica se enmarca en el 150º aniversario de la canalización del agua en la ciudad de Vilanova y tiene como tema de honor el agua. La exposición, como en ediciones anteriores, es competitiva y podrán participar todos los filatelistas federados de cualquier sociedad integrada en FECAFIL/FESOFI (federación catalana y española de sociedades filatélicas). El reglamento y la boleta de inscripción se enviaran a todos nuestros socios, las sociedades filatélicas catalanas y filatelistas interesados.

Inauguraremos la exposición el viernes 23 de septiembre a las 19 horas, en nuestro local social de la calle Marques del Duero 15.

El sábado día 24 de setiembre, de 10 a 14 horas, tendremos instalada en nuestro local una estafeta temporal de correos donde se podrá depositar toda la correspondencia ordinaria que se quiera y que será cancelada con un matasellos especial que hemos pedido a Correos para la ocasión (os presentamos aquí un dibujo del mismo). Como recuerdo de la exposición editaremos un sobre conmemorativo y un sello del tipo personalizado “Tu sello” valido para el franqueo de una carta ordinaria de hasta 20 gramos y en todo el territorio español.

La exposición se podrá visitar hasta el 30 de septiembre en los horarios habituales de nuestra sociedad.

The 37th Philatelic Exhibition will commemorate the 150^th anniversary of the water pipes of the city of Vilanova and its theme of honour is water. As in previous editions, the exhibitions will be competitive and open to all the federated collectors, members of any philatelic society integrated in FECAFIL and FESOFI (the Catalan and Spanish federations of philatelic societies). The rules and the inscription form will be sent to all our members and the philatelic societies and collectors that are interested in the exhibition

The exhibition will be opened on Friday September 23^rd, at our offices of Marques del Duero Street nº15, at 19h.

Saturday September 24^th, from 10h to 14h a temporal post office will be set up at the exhibition, where all normal mail can be deposited and will be stamped with the special postmark that we have requested Correos for the event (the design of the special postmark is included with this post). As a memento of the exhibition we will edit a special envelop and a custom stamp “Tu Sello”, valid for a regular letter up to 20 grams to be sent within Spain.

The exhibition will remain open to the public up to September 30^th during our office’s regular hours.

Inauguració exposició "TOT COL•LECCIONISME"

Aquí us mostrem algunes imatges de la inauguració de l'exposició. La sala s'omplí amb el públic assistent.

A la taula el Sr Capdet coordinador de la exposició,
el Sr Ferrer president de la Penya, el Sr Joan Ignasi Elena,
alcalde de Vilanova i el Sr Puig Rovira conferenciant

Aquí os mostramos algunas imágenes de la inauguración de la exposición. La sala estaba llena con el público asistente.
Here are some images of the opening event that took place during the evening. The audience filled the room.