Nous segells personalitzats de la Penya

Aquest any a més de la commemoració dels 150 anys del naixement de Francesc Macià també es commemoren a la nostra ciutat dues efemèrides prou importants:
* El 300 aniversari de la primera menció coneguda dels gegants de Vilanova.
* El 125 aniversari de la Biblioteca - Museu Víctor Balaguer.
La nostra Societat “Penya Filatèlica de Vilanova i la Geltrú” no ha volgut perdre l’ocasió de fer-se’n també ressò i, per aquest motiu, hem editat dos segells commemoratius del tipus personalitzat, un per cada efemèride, que aquí us presentem.



Este año además de la conmemoración del 150 aniversario del nacimiento de Francesc Macià también se conmemoran en nuestra ciudad otras dos relevantes efemérides.
*El 300 aniversario de la primera mención conocida de los “gegants de Vilanova”.
*El 125 aniversario de la Biblioteca - Museu Víctor Balaguer.
Nuestra Sociedad “Penya Filatèlica de Vilanova i la Geltrú” se hace también eco de las mismas mediante la edición de dos nuevos sellos personalizados que aquí os presentamos.

This year in addition to Francesc Macià 150th Birthday Anniversary, two more outstanding events are taking place:
*300th anniversary of first known mention of the “giants of Vilanova”
*125th anniversary Library – Museum Victor Balaguer
Our club “Penya Filatèlica de Vilanova i la Geltrú” just published two new personalized postage stamps about them that we show now.

Trobada numismàtica

Us recordem que el proper diumenge dia 29 de novembre tindrà lloc, al nostre local, la trobada numismàtica mensual, tal com es va establir de fer l’últim diumenge de cada mes. Us esperem a tots.

Os recordamos que el próximo domingo 29 de noviembre tendrá lugar, en nuestro local social, el encuentro numismático mensual, en el último domingo de mes tal y como se estableció. Os esperamos a todos.

We would like to remind everyone that on Sunday November 29th the monthly numismatic meeting will take place in our offices, thus being set on the last Sunday of the month as planned. We await you all.

Loteria de Nadal

El número de la Loteria Nacional que la Penya juga mensualment, ja està disponible pel sorteig de Nadal. Podeu adquirir les participacions en el nostre local social.
Esperem que la sort vulgui afavorir-nos.


El numero de la Lotería Nacional que la Penya juega mensualmente ya está disponible para el sorteo de navidad. Podéis adquirir las participaciones en nuestro local social. Esperamos que la suerte nos acompañe.

The ticket from the National Lotto that la Penya purchases each month is already available for the Christmas drawing. You can buy the shares at our offices We hope luck will be with us.

XIV Fira de Plaques

El proper dissabte 7 de novembre i en el marc de trobada mensual de col·leccionistes de plaques de cava, es presenten les dues plaques que s’han editat en motiu de la XVI Fira de plaques. Com és habitual, les podreu trobar al nostre local social.


El próximo sábado 7 de noviembre y en el marco del encuentro mensual de coleccionistas de placas de cava, se presentan las dos placas que se han editado en motivo de la XVI Feria de Placas. Como es habitual las podréis encontrar en nuestro local social.

Next Saturday November 7th and in conjunction with the monthly bottle cap collectors meeting, there will be the presentation of two new caps edited for the XIV Bottle Cap Faire. As usual, you will be able to get them at our offices.

Les trobades numismàtiques, una realitat

El diumenge dia 25 d’octubre va tenir lloc la 1ª trobada de col·leccionistes numismàtics, iniciant així una activitat que ja tenen altres modalitats del col·leccionisme a la nostra societat.
Segons ens comuniquen els seus promotors, les trobades tindran una periodicitat mensual, cada últim diumenge de cada mes. Us hi esperem.


El domingo 25 de octubre tuvo lugar el 1º encuentro de coleccionistas numismáticos, iniciando así una actividad que ya tienen otras modalidades de coleccionismo en nuestra sociedad. Según nos comunican sus promotores, los encuentros tendrán una periodicidad mensual, cada último domingo de cada mes. Os esperamos.

Sunday, October 25th, the 1st meeting of numismatic collectors took place, thus starting an activity already present in other collecting groups in our society. According to their promoters, the meetings will take place monthly, every last Sunday of each month. We are waiting for you.

Dinar de Palmarès de la VIa EXFILCAT

Fotografies del dinar de Palmarès

Gran premi de la VI EXFILCAT

Premi Especial Sebastià Sabater Culla

Entrega de la bandera de la FECAFIL al president de la Societat Filatèlica de Torroella de Montrgrí, organitzadors de la VIIa EXFILCAT.

Algunas fotografias de la comida con la entregad e premios.

Some pictures of the lunch with the awarding of the winers.

Palmarés de la VI EXFILCAT

Aquest és el Palmarés de la VI EXFILCAT:
Este es el palmarés de la VI EXFILCAT:
These are the list of awards of the VI EXFILCAT:



Gran Premi Exposició VI EXFILCAT
[121/128] Història Postal del Maresme, Període Pre-filatèlic de Josep M. Vila Coma
[129/136] Història Postal del Maresme, Període 1850-1900 de Josep M. Vila Comas : (92) Or Gran (Valoració conjunta)


OFICIAL

[1/8] “Ajuntament de Barcelona” de Jordi Campderrós Recasens: oficial
[9/11] “Segells Nacionalistes Catalans” de Enric Jerez Manresa: oficial
[12/16] “Els sis Quarts negre de 1850” de Joan Isern López: oficial
[17/21] “Mitologia Clásica” de Antonio Moreno Pérez: oficial



COMPETICIÓ

Filatèlia tradicional (España)
[22/29] “Emissions Franco 1939-1975” de Miquel Puigrefagut Comella: (75) Vermeil
[30/34] “Matasellos sobre el 6 cuartos de 1850” de Lluís Domingo Domingo: (87) Or
[35/39] “Ex-Colonies espanyoles” de Juan Gasulla Salvador: (68) Plata
[40/44] “Matasellos numerales del XIX (España)” de Manuel Benavente Burian: (77) Vermeil
[45/49] “Censures militars espanyoles” de Pere Marti Guasch: (70) Vermeil
[50/54] “Cuba colonial” de Miquel Puigrefagut Comella: (72) Vermeil
[55/62] “Historia postal del Ayuntamiento de Barcelona” de Carlos Enseñat Rincon: (80) Or
[63/67] “6 ms. Recàrrec per Catalunya” de Asuncio Carbonell Vicens: (76) Vermeil
[91/95] “Correu Marítim per la Mediterrània entre Espanya i França” de Xavier Andreu Bartrolí: (80) Or

Filatèlia tradicional (Resta del Mon)
[68/72] “Vaticano” de Maria Pilar del Paso: (40) Diploma
[73/77] “França” de Ricard Cucurella Soulié: (60) Plata
[78/82] “Papats de Pius XI a Joan Pau I” de Miquel Estruch Serra: (70) Vermeil
[83/90] “Penny red 1864-1880” de Roger Callao Sanchez : (73) Vermeil
[96/100] “Mexic, segle XIX i primera emisió” de Enric Mir Torrent: (82) Or

Història postal (general)
[101/105] “Pre-Filatèlia francesa” de Pere Martinez Carmona: (80) Or
[106/110] “Prefilatelia Española s. XVIII y XIX” de Esteve Domènech Baño: (75) Vermeil
[111/115] "Illes del Mar Mediterrani" de Pere Valls Recasens: (65) Plata

Història postal (regional i local)
[116/120] “El Correu a Catalunya (segles XVIII-XIX)” de Josep Torras Vergés: (75) Vermeil
[121/128] “Història Postal del Maresme, Període Pre-filatèlic” de Josep M. Vila Comas: (92) Or Gran
[129/136] “Història Postal del Maresme, Període 1850-1900” de Josep M. Vila Comas: (Valoració conjunta)
[137/141] “Prefilatelia de Catalunya” de Pere Subirà Pujol. (79) Vermeil
[142/146] "El sello del Reino de Valencia 1650-1866" de Juan Antonio Llácer Gracia: (78) Vermeil
[147/151] “Història postal de Sant Feliu de Guixols” de Emili Vila Respecte: (79) Vermeil

Filatèlia temàtica
[152/156] “Un tomb en bicicleta” de Jordi Quintana Compte: (73) Vermeil
[157/161] "Danses i Folklore popular" de Amadeu Puchal Sanahuja: (61) Plata
[162/165] "Un Poble amb Història" de Miquel Lucea Pamies: (40) Diploma
[166/173] “Rotary 100 Anys” de Josep M. Valverde Boada: (77) Vermeil
[174/178] “Antoni Gaudí i les seves obres” de Moises Hernández Rivera: (56) Bronze
[179/183] “Mi Pequeña Reina” de Vicente Pastor Perdiguero: (70) Vermeil
[184/188] “Una história Interminable” de Jesus Cercadillo Guillen: (81) Or - Trofeu Memorial Sebastià Satabé Culla
[189/196] “Temàtica "Europa"” de Josep Lladó Aragonés: (50) Bronze

Aerofilatèlia i Astrofilatèlia
[197/201] “Vuelos en el Mundo” de Jacob Pieter Dekker: (76) Vermeil
[202/209] “Vuelos Catapultados” de Vicente Pastor Perdiguero: (85) Or

Enters postals i maximofila
[210/214] “Màximes Mundials de Ferrocarril i Relacionades” de Ramón Artigues Archs: (60) Plata

Filatèlia fiscal
[215/219] “Timbrologia Espanyola” de Manel Vilaseca Roselló: (60) Plata

Literatura
[265] “Catàleg de mata-segells de Sant Feliu de Llobregat-Edició 2006” de Pere Marti Guasch: (75) Vermeil
[266] “Catàleg de mata-segells commemoratius de Barcelona 1888-1978” de Joan Francesc Molina Bellido: (79) Vermeil
[267] “Apunts d'història postal de la Guerra Civil-El Masnou 1936-1939” de José Maria Corts Barceló: (75) Vermeil
[268] “Catálogo de sellos Especializado Enciclopédico de España 1850-2008, Andorra:correo Español y Francés, Guinea Ecuatorial, Tema Europa, pruebas y ensayos de color” de FILABO, S.A.: (85) Or
[269] "Articulos de Prensa Filatelica"2004-2009" de Jordi Campderrós Recasens: oficial
[270] "Correo Polar" de Sociedad Española de Filatélia Polar: (75) Vermeil
[271] “10 anys de publicacions” de penya Filatèlica de Vilanova i la Geltrú: (75) Vermeil
[272] "Filatèlia i Col·leccionisme". Pàgina dominical del Diari de Girona de Xavier Romero Rodríguez: 80) Or

Classe oberta
[220/221] “Dr. Albert Schweitzer. Un home polièdric” de Graciel-la Vidal Gil: (40) Diploma
[222/224] “Medicina i Salut” de Carme Font Feixes: (66) Plata
[225/227] “Las guerras del Segle XX” de Xavier Rudé Payró: (62) Plata
[228/230] “2ª Guerra Mundial” de Josep Acero de Dios: (60) Plata

Un/tres quadre/s
[231] "Marcas de los Ejercitos Franceses en el Reino de Valencia 1756-1831" de Juan Antonio Llácer Gracia: (70) Vermeil
[232/233] “Calendari 6 cuartos rosa (Edifil n. 17)” de Amado Sabat Gracia: (71) Vermeil
[234/236] “El Rey Alfonso XIII” de Joan Marsal Huguet: (70) Vermeil
[237] "Pre-filatèlia de Catalunya i Història Postal” del Grup Filatèlic de Reus: Felicitació del Jurat
[238/240] “Pintura” de Luis Ibáñez Torres: (40) Diploma
[241/242] “Segells diferents” de Gonzalo Mirón Diaz: (46) Diploma
[243/244] “Personatges i fets dels segles XIX i XX” de la Secció Filatèlica i Numisàtica del IEP: Felicitació del Jurat
[245/247] “Juegos de la Olimpiada de Invierno” de Jacob Pieter Dekker: (40) Diploma
[248/250] “Olimpíades Barcelona' 92” de Jordi-Xavier Giner Felix: (40) Diploma
[251/252] “La història de Franco a través de la filatèlia” de Jaume Domingo Mulet: (42) Diploma
[253/255] “Reyes de España a través de la filatélia” de Jaume Domingo Mulet: (40) Diploma
[256/258] “Projecte Apol·lo” de Graciel-la Vidal Gil: (50) Bronze
[259/261] “Holanda 1852-1888 Reinado Guillermo III” de Josep M. Valverde Boada: (80) Or
[262/264] “Sobres Franqueados con sellos V.V. Máquinas CF1100 y 3100” de Fernando Palomeque Cariño: (69) Plata

Fotografies de la VIa EXFILCAT

Vitrines amb documents del del Dr. Thebussem, del fons dipositat a la Biblioteca-Museu Balaguer

Inauguració de l'acte: parlaments de la regidora de Cultura, del president de la Penya, del president de la FECAFIL i de l'alcalde de Vilanova

El Sr. Helena, alcalde de la ciutat, posant la llaçada de l'exposició a la bandera de la FECAFIL

Públic visitant l'Exposició

Estafeta temporal de correus al recinte de l'exposició

Conferència a càrrec del Sr. Campderrós


Jurat qualificador i el secretari de la Penya que els acompanyà en les deliveracions

Diversas fotografias de la VI EXFILCAT: material filtelico del Dr. Thebussem, parlamentos de la inauguración, público visitando la exposición, conferecia del Sr. Campderrós y estafeta temporal de correos y el Jurado.

Several pictures from the VI EXFILCAT: philatelic objects of Dr. Thebussem, opening speeches, public visiting the exhibition, temporal mail place, conference from Mr. Campderrós and the jury.

Noves trobades d’intercanvi

La Penya Filatèlica vol continuar amb la realització de diferents trobades d’intercanvi amb col·leccionistes de diferents especialitats.
Seguidament us informem de les dues que realitzarem properament

* Dia 25 d’octubre: I trobada de col·leccionistes de monedes
* Dia 15 de novembre: V trobada de col·leccionistes de taps corona

Aquestes trobades, com és habitual, es realitzaran de 10 a 14 hores en el nostre local social del carrer Marquès del Duero, 15.
Esperem que pugueu gaudir d’unes jornades plenes d’intercanvis i d’ambient col·leccionista.



La Penya Filatèlica quiere continuar con la realización de diversos encuentros de intercambio con coleccionistas de diferentes especialidades. Seguidamente os informamos de las dos que realizaremos próximamente.
* Día 25 de octubre: I encuentro de coleccionistas de monedas.
* Día 15 de noviembre: V encuentro de coleccionistas de tapones corona.
Estos encuentros, como es habitual, tienen lugar de 10 a 14 horas en nuestro local social de la calle Marqués del Duero, 15. Esperamos que podáis disfrutar de unas jornadas llenas de intercambios y ambiente coleccionista.


It is the wish of Penya Filatèlica to keep on hosting several changing meetings with collectors of various specialties. Next we will inform you about the two upcoming ones:
* October 25th: I meeting of coin collectors.
* November 15th: V meeting of crown caps collectors.
These meetings take place, as usual, from 10 to 14 hours at our headquarters at Marqués del Duero Street, 15. We hope you enjoy these days full of changes and a collector’s atmosphere.

Els segells de la VI EXFILCAT

Aquests són els segells especials de la VI EXFILCAT.


Estos són los sellos especiales de la VI EXFILCAT.

These are the special stamps of the VI EXFILCAT.

Programa d’actes de la VI EXFILCAT

Aquests són els actes confirmats fins al moment:

-- Divendres 2 d’octubre 2009: a les 19h, a La Sala (c. Joaquim Mir 12), inauguració de l’Exposició i presentació de dos segells personalitzats editats per l’ocasió. Gràcies a la col·laboració de la Biblioteca Museu Víctor Balaguer, presentació de la mostra d’objectes relacionats amb la filatèlia corresponents al fons de la donació Thebussem de 1898.
-- Dissabte 3 d’octubre 2009: de 10 a 14 hores, al recinte de l’exposició, s’instal·larà una estafeta temporal de correus on es podrà dipositar la correspondència i on s’utilitzaran els dos mata-segells especials de correus. Un dedicat al 150è aniversari del naixement de en Francesc Macià i Llussà i l’altre a la VI EXFILCAT. Tindrem dos sobres commemoratius editats per l’ocasió. Un dedicat a l’any Macià i l’altre pròpiament a l’exposició. Disposarem també d’un punt de llibre commemoratiu editat en motiu de l’Exposició Filatèlica i il·lustrat per l’artista vilanoví Joaquim Budesca. Aquest punt de llibre serà lliurat a tots els visitant que ho demanin.
-- Diumenge 4 d’octubre 2009: a les 12 hores, conferència sobre temàtica filatèlica a càrrec de José Mª Sallan Mur.
-- Dilluns 5 d’octubre 2009: a les 20 hores, publicació del veredicte del Jurat qualificador.
-- La setmana del 5 al 9 d’octubre 2009: visites concertades i guiades per a les escoles de primària en horari matinal.
-- Diumenge 11 d’octubre 2009: a les 13 hores, clausura de la Exposició a La Sala. A les 14,30 hores dinar de palmarès en un conegut restaurant de la ciutat, on es farà lliurament de les medalles, trofeus i diplomes als col·leccionistes participants.

A més, recordem que l’horari de visita de l’exposició és el següent: laborables de 18 a 21 hores; dissabtes de 11 a 14 hores i de 18 a 21 hores, i diumenges de 11 a 14 hores

Podeu trobar més informació sobre els actes de l’Any Macià a:
http://www.vilanova.cat/html/programacio.html


Estos son los actos confirmados hasta el momento:
-- Viernes 2 de octubre 2009: A las 19h, en La Sala, inauguración de la Exposición y presentación de dos sellos personalizados editados para la ocasión. Gracias a la colaboración de la Biblioteca Museu Víctor Balaguer, presentación de la muestra de objetos relacionados con la filatelia correspondientes al fondo de la donación Thebussem de 1898.
-- Sábado 3 d’octubre 2009: De 10 a 14 horas, en el recinto de la exposición, se instalará una estafeta temporal de correos donde se podrá depositar la correspondencia y donde se utilizaran los dos matasellos especiales de correos. Uno dedicado al 150 aniversario del nacimiento de Francesc Macià i Llussà y el otro a la VI EXFILCAT. Tendremos dos sobres conmemorativos editados para la ocasión: uno está dedicado al año Macià y el otro a la exposición propiamente dicha. Dispondremos también de un punto de lectura conmemorativo en motivo de la Exposición Filatélica e ilustrado por el artista local Joaquim Budesca. Este será repartido a todos los visitantes que lo pidan.
-- Domingo 4 de octubre 2009: a las 12 horas, conferencia sobre temática filatélica a cargo de José Mª Sallan Mur.
-- Lunes 5 d’octubre 2009: A les 20 horas, publicación del veredicto del Jurado calificador.
-- La semana del 5 al 9 d’octubre 2009: Visites concertadas y guiadas para las escuelas de primaria en horario matinal.
-- Domingo 11 d’octubre 2009: A las 13 horas, clausura de la Exposición en La Sala. A las 14,30 horas, comida en un conocido restaurante de la ciudad, donde se realizará la entrega de medallas, trofeos y diplomas a los coleccionistas participantes.

Además, recordamos que el horario de visita a la exposición es el siguiente: laborables de 18 a 21 horas; Sábado de 11 a 14 horas i de 18 a 21 horas, y Domingo de 11 a 14 horas.

Podéis encontrar más información sobre los actos del Año Macià en:
http://www.vilanova.cat/html/programacio.html


These are the confirmed events up to this day:
-- Friday October 2nd 2009: at 19h., at La Sala, opening of the Exhibition and presentation of two customized stamps made for the occasion. Presentation of a sample of items related to philately from the Thebussem donation of 1898, thanks to the help of the Biblioteca Museu Victor Balaguer.
-- Saturday October 3rd 2009: from 10h to 14h, a temporal post office will be set up at the exhibition grounds. Mail will be accepted and two special postmarks Hill be used. One is dedicated to the 150 anniversary of Francesc Macià i Llussà’s birth and the other to the VI EXFILCAT. We will have two commemorative envelopes edited for the occasion: one dedicated to the Macià year and another to the very Exhibition. We also will have a commemorative bookmarker for the Philatelic Exhibition and illustrated by the local artist Joaquim Budesca. This will be handed out to any visitor that requests one.
-- Sunday October 4th 2009: at 12h, conference about philately from José Mª Sallan Mur.
-- Monday October 5th 2009: at 20h, the verdict from the Jury will be made public..
-- From October 5th to October 9th 2009: concerted planned tours for elementary schools during the mornings.
-- Sunday October 11th 2009: at 13h, closure of the Exhibition at La Sala. At 14:30h, lunch at a well-known restaurant from our city, where the medals, trophies and diplomas will be handed out to the participating collectors.

We would also like to remind you that the visition hours for the exhibition is as follows: working days from 18h to 21h; Saturday from 11h to 14h and from 18h to 21h; and Sunday from 11h to 14h.

You can find additional information about the Macià year at:
http://www.vilanova.cat/html/programacio.html

Bones Vacances d'estiu!

El nostre local romandrà tancat del 3 al 17 d'agost. Us desitgem unes bones vacances d'estiu.


Nuestro local permanecerá cerrado del 3 al 17 de agosto. Os deseamos unas buenas vacaciones de verano.

Our headquarters will remain closed august 3rd to 17th. We wish you happy summer holidays.

Nou segell personalitzat

Aquest 2009 s'esdevenen 25 anys de la inauguració del nostre local social de propietat. Per recordar aquest esdeveniment, fita important de la nostra història, hem editat un segell personalitzat que avui us presentem.


Este 2009 se cumplen 25 años de la inauguración de nuestro local social de propiedad. Paar recordar este hecho, hito importante de nuestra historia, hemos editado un sello personalizado que hoy os presentamos.

With 2009 we celebrate the 25th anniversary of the inauguration of our first owned offices. To rememorate this fact, an important event of our history, we have designed a customized stamp that we bring to you today.

Butlletí 39

Acaba de sortir el butlletí 39 de la Penya Filatèlica. Els principals continguts d’aquest número són:
“Per començar” de Josep Ferrer
“El fons de la nostra biblioteca” (redacció)
"25 anys del local social" de Manel Vilaseca
"Algunas monedas hispánicas destacables" de Josep Anton Moreno i Oriol Puig
"Crònica d'activitats" (redacció)
“Aproximació a la VI Exposició Filatèlica de Catalunya” (redacció)
"Carnaval!" (redacció)
“Notes sobre la Guerra Civil Espanyola i les vinyetes La Defensa pasiva” de Enric Jerez
"La Penya Filatèlica i els Punts de llibre" (redacció)


Acaba de salir el boletín 39 de la Penya Filatèlica. Los principales contenidos son: "Para empezar" de Josep Ferrer; "El fondo de nuestra biblioteca" (redacción); "25 años del local social" de Manel Vilaseca; "Algunas monedas hispánicas destacables" de Josep Anton Moreno i Oriol Puig; "Crónica de actividades" (redacción); "Aproximación a la VI Exposición Filatelica de Cataluña" (redacción); "¡Carnaval!" (redacción); "Notas sobre la Guerra Civil Española y las viñetas La Defensa Pasiva" de Enric Jerez; "La Penya Filatèlica y los marcapaginas" (redacción).

The new bulletin (nº39) has been published. The main contents of this issue are: "To start with" by Josep Ferrer; “Our library ” (staff); "25 years of our main offices" by Manel Vilaseca; "Some special hispanic coins" by Josep Anton Moreno & Oriol Puig; "Activities report" (staff); "An approximation to the IV Catalan Philatelic Exhibition" (staff); "Carnival!" (staff); "Notes about the Spanish Civil War and the 'Defensa Pasiva' Stickers" by Enric Jerez; "The Penya Filatèlica and the bookmarks" (staff)

Nous llibres

Gràcies a la dedicació i a l’esforç del nostre consoci Josep Anton Moreno, dos nous títols importants s’han afegit al apartat de Numismàtica de la nostra biblioteca: “La Moneda Imperial Romana” de Castán i Fuster; i “Acuñaciones de la corona Catalana-Aragonesa y de los Reinos de Aragón y Navarra” de Crusafont.



El primer ens dona una complerta visió de les monedes editades a l’època imperial romana complementada amb les dades històriques de tots els emperadors romans. És un veritable tractat d’un dels períodes més transcendentals de la història.

El segon és un llibre del 1992 però és el millor i el més "nou" editat sobre el tema sobre moneda catalano-aragonesa des dels seus inicis fins l’època dels reis catòlics, sense incloure aquesta darrera. Amb el llibre d’en Calico (des dels Reis Catòlics fins a l’actualitat) tindríem ja complert tot el numerari català. Queden encara les emissions fetes al territori català en època ibèrica i ibèrico-romana, que tot i que estrictament encara no era Catalunya serà el següent pas.


Gracias a la dedicación y el esfuerzo de nuestro consocio Josep Anton Moreno dos nuevos títulos se han añadido en el apartado de Numismática de nuestra biblioteca: “La Moneda Imperial Romana” de Castán i Fuster; y “Acuñaciones de la corona Catalana-Aragonesa y de los Reinos de Aragón y Navarra” de Crusafont. El primero nos da una completa visión de las monedas editadas en la época imperial romana complementada con los datos históricos de todos los emperadores romanos. És un verdadero tratado de uno de los periodos más trascendentales de la historia. El segundo és un libro de 1992 pero es el mejor i más “nuevo” editado sobre el tema de la moneda catalano-aragonesa. Con el libro de Calicó (desde los Reyes Católicos hasta la actualidad) tenemos completo el numerario catalán. Quedan pendientes las emisiones hechas en territorio catalán en época ibérica y ibero-romana, que a pesar que todavía no era Cataluña, será el próximo paso.

Thanks to the dedication and efforts from our fellow member Josep Anton Moreno, two new books have been included to the numismatics section of our library: Castan and Fuster’s “La Moneda Imperial Romana” (“The Imperial Roman Coin”) and Crusafont’s “Acuñaciones de la Corona Catalana-Aragones y de los Reinos de Aragón y Navarra” (“Coinings of the Crown of Aragon and Catalonia and the Kingdoms of Aragon and Navarre”). The first one contains a complete view of the coins from the imperial period of Rome, together with the historical data of all Roman Emperors. It is a true treatise of one of the most important periods in history. The second book was edited in 1992, but is the best and “newest” title about the coins from the Crown of Aragon and Catalonia. With Calicó’s book (which spans from the Catholic Monarchs to the present) we would cover all Catalan coins. We would still miss the coins made in Catalan territory in the Iberian and Roman-Iberian periods. Even though they were not Catalonia strictly, that will be the next step.

ULTIMA HORA – VI EXFILCAT

La decisió d’última hora del Museu del Ferrocarril de destinar l’espai a una altre exposició, segons sembla de caire Nacional Espanyol, ha provocat l’incompliment del compromís que tenia amb l’Ajuntament de la ciutat i amb la Penya Filatèlica per realitzar la VI Exposició Filatèlica de Catalunya a les seves instal·lacions.

Per tant us hem de comunicar el canvi d’ubicació de la nostra exposició que no es realitzarà en el Museu del Ferrocarril, tal com s’esmenta en el Reglament publicat i en les altres comunicacions que hem fet fins ara, sinó en el Centre d’Art Contemporani La Sala situat en el carrer d’en Joaquim Mir 12, durant les mateixes dates del 2 al 11 d’octubre de 2009.


La decisión de última hora del Museo del Ferrocarril de destinar su espacio a otra exposición, según parece de ámbito Nacional Español, ha provocado el incumplimiento del compromiso que tenía suscrito con el Ayuntamiento de la ciudad y con la Penya Filatèlica de Vilanova i la Geltrú para realizar la VI Exposición Filatelica de Catalunya en sus instalaciones. Por lo tanto hemos de comunicarles el cambio de ubicación de nuestra exposición que no se realizará en el Museo del Ferrocarril, tal como figura en el Reglamento publicado y en las comunicaciones que hemos efectuado hasta ahora, sino en el Centre d’Art Contemporani La Sala situado en la calle Joaquim Mir 12, durante las mismas fechas del 2 al 11 de Octubre de 2009.

The “Museu del Ferrocarril” just decided to use its space to another exhibition, that seems to have spanish range importance. This breaks the museum agreement with the Town Hall of Vilanova and the Penya Filatèlica to use the space for the “VI Exposició Filatèlica de Catalunya”. With that situation, we have to announce the change of location of our “VI Exposició Filatèlica de Catalunya”, that will be established in the Centre d’Art Contemporani La Sala (Joaquim Mir street, 12) during the same dates from October 2nd to 11th, 2009.

Nova mostra de col·leccionisme

El nostre soci Francesc Pujades Altero ens presentarà, en la mostra de col·leccionisme “L’electricitat a la llar”, un conjunt d’aparells i estris relacionats amb l’electricitat des de 1915.
En aquesta ocasió ens remuntarem als inicis de l’electrificació a la nostra ciutat i podrem recordar o tal vegada conèixer un conjunt de peces que eren comunes a les nostres llars.
És ben coneguda la dedicació de l’amic Pujades a les col·leccions etnogràfiques. Aquest tipus de col·leccions esdevenen bàsiques per preservar de l’oblit elements que foren quotidians, i que amb el pas del temps són substituïts per altres més moderns, més segurs o més adequats a les necessitats de les persones.
La inauguració serà dissabte 20 de juny a les 19 hores en el nostre local i comptarà amb una xerrada col·loqui del mateix col·leccionista. La exposició romandrà oberta al públic en el horari habitual de la nostra societat del 20 al 30 de juny de 2009.


Nuestro socio Francesc Pujades Altero nos presentará, en la muestra de coleccionismo: “La electricidad en el hogar”, un conjunto de aparatos y piezas relacionadas con la electricidad desde 1915. En esta ocasión nos remontamos a los inicios de la electrificación de nuestra ciudad y podremos recordar o tal vez conocer un conjunto de piezas que eran comunes en nuestros hogares. Es bien conocida la dedicación de nuestro amigo Pujades a las colecciones etnográficas. Este tipo de colecciones resultan básicas a la hora de preservar del olvido elementos que fueron cotidianos, y que con el paso del tiempo son substituidos por otros más modernos, más seguros o más adecuados a las necesidades de las personas. La inauguración será el sábado 20 de junio a las 19 h. en nuestro local social i contara con una disertación-coloquio del mismo coleccionista. La exposición quedara abierta al público en el horario habitual de nuestra entidad del 20 al 30 de junio de 2009.


Our fellow member Francesc Pujades Altero will present to us a collection of machines and pieces related to electricity since 1915 in an exhibition called “Electricity in the household”. This exhibition goes back to the beginnings of the electrification of our city and we will be able to remember or even discover some pieces that were common in the household. Our friend Pujades’ dedication to ethnography is well known. This kind of collections is a staple of the preservation of elements that were common before, but that were replaced by others, more modern, safer, or better suited to the people’s needs. The exhibition will be opened to the public on Saturday, June 20th at 19 h. at our offices and will start with a speech from the collector. This exhibition will remain open to the public during our usual opening hours from June 20th to June 30th of 2009.

Reglament de la VI EXFILCAT

Aquí teniu el REGLAMENT de la propera VI EXFILCAT que organitza la Penya i que es realitzarà durant el mes d'octubre.



Aqui teneis el reglamento de la proxima VI EXFILCAT que organiza la Penya y que se realizará durante el mes de octubre.

These the rules of the next VI EXFILCAT, wich is organized by Penya and that will be celebrated during october.

Propera activitat

El diumenge dia 3 de maig, de 10 a 2 tindrà lloc, en el nostre local Social del carrer Marques del Duero 15, la IV trobada de intercanvi de col·leccionistes de taps corona. Aquesta activitat ja consolidada arriba ja a la quarta edició. Esperem una bona assistència de col·leccionistes interessats en aquesta modalitat.

El domingo 3 de mayo de 10 a 2 tendrá lugar, en nuestro local social de la calle Marques del Duero 15, la IV jornada de intercambio de coleccionistas de tapones corona. Esta es una actividad ya consolidada y llega a su cuarta edición. Esperamos una buena asistencia de los coleccionistas de esta modalidad.

The IV meeting of crown cap collectors will take place next May 3rd, from 10am to 2pm on our headquarters. We wait for a good attendance of collectors interested in this specialty.

Coros d'en Carnestoltes

El passat Dilluns de Carnaval, la Penya va rebre al seu local social la visita dels Coros d'en Carnestoltes.








El pasado lunes de Carnaval, la Penya recibió en su local social la visita de los Coros de Carnestoltes.

Last monday of Carnival, the King of Carnival Choruses visited the Penya offices.

Noves adquisicions per la nostra biblioteca

Fa temps que un dels nostres socis aficionat a la numismàtica, va proposar la incorporació a la nostra biblioteca d’obres referides a aquest camp per tal de satisfer les necessitats de consulta de la nostre comunitat de col·leccionistes.
La seva ajuda desinteressada ha permès l’adquisició de dos nous volums per a la nostra biblioteca que de ben segur seran molt apreciats pels nostres companys numismàtics.
1) Eladio Gutiérez Casaos. La Moneda del Bajo Imperio Romano (desde la reforma de Diocleciano)
2) X. Calicó. Numismática española. Catálogo de todas las monedas emitidas desde los Reyes Católicos hasta Juan Carlos I (1474 a 2001)
Des de aquí volem agrair aquestes idees i l’interès en que la nostra Societat continuï sent referent pels col·leccionistes.



Hace algún tiempo que uno de nuestros socios aficionados a la numismática propuso la incorporación a nuestra biblioteca de obras de referencia en este campo, para satisfacer las necesidades de consulta de nuestra comunidad de coleccionistas. Su ayuda desinteresada ha permitido la adquisición de dos nuevos volúmenes para nuestra biblioteca que bien seguro serán apreciados por nuestros compañeros numismáticos.
1) Eladio Gutiérez Casaos. La Moneda del Bajo Imperio Romano (desde la reforma de Diocleciano).
2) X. Calicó. Numismática española. Catálogo de todas las monedas emitidas desde los Reyes Católicos hasta Juan Carlos I (1474 a 2001).
Desde aquí queremos agradecer estas ideas i el interés en que nuestra sociedad continúe siendo un referente para coleccionistas.

Some time ago, one of our members, a collector of coins, suggested to add reference books about coin collections to our library, so any fellow coin collector could benedit from it. Thanks to his selfless aid, two new volumes have been added to our library that doubtlessly will be appreciated by our coin collecting colleagues.
1) Eladio Gutiérez Casaos. La Moneda del Bajo Imperio Romano (desde la reforma de Diocleciano), [The Coin under the Lower Roman Empire, (since the Dioclesian reform)].
2) X. Calicó. Numismática española. Catálogo de todas las monedas emitidas desde los Reyes Católicos hasta Juan Carlos I (1474 a 2001) [Spanish Coin Collecting. Catalog of all coins minted from the Catholic Monarcas to Juan Carlos I (1474 to 2001)].
We would like to thank these suggestions and the help to make our society to keep on being a reference to collectors

Sopar de Dilluns de Carnaval

Ja s’acosta el Carnaval, i com en els darrers anys la Penya organitza un sopar per rebre els “Coros d’en Carnestoltes”.
Data: 23 de febrer, a les 21.30h
Lloc: al local social (c. Marquès del Duero 15, VnG)
Menú: Pastís de rap amb salsa tèbia de cranc, Tall rodó de vedella amb xampinyons i cebetes, i Coca de Vilabella amb poma i avellanes
Les places són limitades. Les reserves es poden fer personalment al local social, per telèfon i al mail de la penya fins al 17 de febrer.


Se acercan las fechas del Carnaval, y como en los últimos años, la Penya organiza una cena para recibir los “Coros d’en Carnestoltes”.
Fecha: 23 de febrero, a las 21.30h
Lugar: en el local social (c. Marquès del Duero 15, VnG)
Menú: Pastel de rape con salsa tibia de cangrejo, Redondo de ternera con champiñones y cebolletas, y coca de Vilabella con manzana y avellanas.
Las plazas son limitadas. Las reservas se pueden hacer personalmente en el local social, por teléfono o al mail de la sociedad hasta el 17 de febrero.

The carnival is coming close, and as past years the Penya organizes a dinner to receive the Carnestoltes (King of the Carnival) choruses.
Date: February 23th, 21.30h
Place: social office (c. Marquès del Duero 15, VnG)
Menu: Moonkfish cake with tepid crab sauce, Cut of beef with mushrooms and onion, and flat cake of Vilabella with apples and hazelnuts.
The places are limited. The reservations can be done personally, by phone or society e-mail until February 17th.

Segells de gegants i capgrossos

El Cercle Internacional d’amics dels Gegants de Vallgorguina promou una sèrie de segells personalitzats “Tu Sello” de Correus anomenada "Gigantes y cabezudos". Cada mes apareixerà un segell dedicat a aquestes figures d'arreu del món. Com és sabut aquests segells tenen validesa de franqueig per una carta normalitzada fins a 20 grams per tot el territori espanyol.

Podeu trobar tota la informació sobre aquestes edicions en la web del CIAG: www.ciag.org


El Círculo Internacional de Amigos de los Gigantes de Vallgorgina promueve una serie de sellos personalizados “Tu Sello” de Correos, titulada “Gigantes y Cabezudos”. Cada mes aparecerá un sello dedicado a estas figuras de todo el mundo. Como es sabido, estos sellos tienen validez de franqueo para cartas normalizadas de hasta 20 gramos en todo el territorio español. Podéis encontrar la información sobre estas ediciones en la web del CIAG: www.ciag.org

The International Circle of Friends of Giant Puppets of Vallgorguina (“Cercle Internacional d’amics dels Gegants de Vallgorguina”) is promoting a series of customized stamps “Tu Sello” called “Gigantes y cabezudos”. Every month a new stamp will be released and each one will be dedicated to one of these characters from all over the world. These stamps can be used on normal letters in Spain, up to 20 gr. You can find all information about these stamps in the CIAG website: www.ciag.org

Logo VI Exposició Filatèlica Nacional Catalana

Aquí us presentem el logo de la VI Exposició Filatèlica Nacional Catalana que la penya organitzarà del 2 al 11 d’octubre. El disseny ha anat a carrec de l'estudi de "Jerez & asociados" de Barcelona.


Aquí os presentamos el logo de la VI Exposición Filatélica Nacional Catalana que la Penya organizará de 2 al 11 de octubre. El disseño es a cargo del estudio de "Jerez & asociados" de Barcelona.

This is the logo of the “VI Exposición Filatélica Nacional Catalana”, which is being organized by the Penya to be held from 2nd to 11th of October. The design has been made by "Jerez & asociados" studio in Barcelona.

2009, un any de referència

Ha començat aquest nou any 2009 amb voluntat de ser un any de referència a la nostra societat.

En primer lloc és any de la exposició filatèlica, però aquest any no serà la tradicional exposició local que celebrem bianualment a la nostra societat. Aquest any s’escau el 150è aniversari del naixement de Francesc Macià i Llussà, qui fou el primer president de la Generalitat de Catalunya recuperada el 1931, i fill de la nostra ciutat. L’efemèride requeria una celebració especial i per això organitzarem la VI Exposició Filatèlica Nacional Catalana, del 2 al 11 d’octubre.

I en segon lloc no podem oblidar que també aquest 2009 celebrem els 25 anys del nostre local social. Un local fruit de l’esforç i voluntat de molts socis que ens permet disposar d’un lloc nostre on desenvolupar totes les nostres activitats per difondre el col·leccionisme.
Tenim la voluntat de celebrar aquest fet amb el ressò que es mereix.

Dels actes de cada un d’aquests aniversaris us anirem informant oportunament en aquest blog, al butlletí social i en altres publicacions.


Ha empezado este nuevo año 2009 con la voluntad de ser un año de referencia en nuestra sociedad. En primer lugar es el año de la exposición filatelica, pero esta vez no será la tradicional exposición local que celebramos bianualmente en nuestra sociedad. Este año es el 150 aniversario del nacimiento de Francesc Macià i Llussà, quien fue el primer presidente de la generalitat de Catalunya recuperada en 1931, e hijo de nuestra ciudad. La efeméride requería una celebración especial i por eso organizaremos la VI Exposición Filatélica Nacional Catalana, del 2 al 11 de octubre. Y en segundo lugar no podemos olvidar que en este 2009 también celebramos los 25 años de nuestro local social. Un lugar fruto del esfuerzo i la voluntad de muchos socios que nos permite disfrutar de un lugar nuestro para desarrollar todas nuestras actividades y difundir el coleccionismo. Tenemos la voluntad de celebrar este hecho como se merece. Oportunamente os iremos informando de los actos concretos de ambos aniversarios en este blog, en el boletín de la sociedad y en otras publicaciones


We have started this 2009 with the will to make it a special year for our society and its history. In first place, this is the year of the Philatelic Exhibition, but it will not be the traditional local exhibition we hold every two years in our offices. This year is the 150 anniversary of the birth in our city Vilanona I la Geltrú of Francesc Macià i Llussà, the first president of the Generalitat de Catalunya, restored in 1931. This event merited a special celebration: the VI Catalan National Philatelic Exposition (“VI Exposició Filatèlica Nacional Catalana), which will take place from the 2nd to the 11th of October. In second place, we cannot forget that this 2009 we also celebrate the 25th anniversary of our current offices. The premises are the result of the effort and force of will of many of our members, which have allowed us to have a place of our own where we can develop our activities and spread the joy of collecting. We want to have the celebration as the event deserves. We will keep you informed about the specific events for both anniversaries through this blog, the society’s bulletin and other media.

Bones Festes

La Penya Filatèlica us desitja Bon Nadal i millor Any Nou 2009




La Penya Filatèlica os desea una Feliz Navidad y un mejor Año Nuevo 2009
Penya Filatèlica wish you a Merry Christmas and a Happy New Year 2009

3a Trobada de col·leccionistes de Taps Corona

Diumenge 30 de novembre es va celebrar a la Penya la 3a trobada de col·leccionistes de taps corona.



El domingo 30 de noviembre se celebró en la Penya el 3r encuentro de coleccionistas de chapas corona.

Last sunday 30th of november he Penya Filatèlica hold the 3rd meeting of crown caps collectors.

Ressò de les activitats

Volem informar que el món del col·leccionisme de “punts de llibre” te un blog molt interessant a Internet dedicat a aquesta modalitat de col·leccionisme.
En ell van recollir la nostra exposició de Punts de Llibre inaugurada a finals del passat Octubre amb una gran quantitat de fotografies i un ampli comentari.
Perquè el pogueu conèixer, aquí teniu l’enllaç. Val la pena entrar-hi.
http://senyaldepagina.blogspot.com

Queremos informar que el mundo del coleccionismo de “puntos de lectura” dispone de un blog muy interesante en Internet dedicado a divulgar esta modalidad de coleccionismo. En él informaron sobre nuestra exposición de Puntos de Libro inaugurada el pasado Octubre reproduciendo una notable cantidad de fotografías complementadas con un amplio comentario. Para que lo podáis conocer aquí tenéis el enlace. Vale la pena consultarlo.

We want to inform you that the bookmarks collectors have an interesting Internet blog dedicated to publish this kind of collections. You can see on it a good report of our recent exhibition with some photographs and additional information. Here you have the link, worth to take a look.

Edicions recents

Aquestes són les edicions més recents de la Penya:
*El punt de llibre de Ma Pilar Martinez
*Tap Corona per la Trobada de taps Corona
*2 chapes de cava de la XIII Fira de plaques (dins de la Fira de Novembre 2008)


Estas són las más recientes ediciones de la Penya: punto de lectura de Ma Pilar Martinez, Chapa corona del encuentro de esta modalidad y 2 chapas de la XIII Feria de Chapas de cava (dentro de la Fira de Novembre 2008).

This are the Penya most recent editions: a bookmark created by Ma Pilar Martinez, a crown cap for the encounter of this modality collectors and 2 bottlecaps for the XIII Bottlecap Fair (celebrated inside the November fair 2008)

Butlletí 38

Acaba de sortir el butlletí 38 de la Penya Filatèlica.
Els principals continguts d’aquest número són:
"Per començar" de Josep Ferrer
"El fons de la nostra biblioteca 8" (redacció)
"Las monedas reselladas durante los reinados de Felipe III y IV. Resellos falsos de época" de Josep Anton Moreno i Joaquím Centeno
"Crònica d'activitats" (redacció)
"Una vinyeta vilanovina desconeguda?" (redacció)
"Notes sobre la Guerra Civil Espanyola i les vinyetes Pro Cultura" de Enric Jerez
"Els països filatèlics 7" de Manel Vilaseca

També hi ha diverses notícies breus sobre altres activitats i material editat.


Acaba de salir el boletín 38 de la Penya Filatèlica. Los principales contenidos son: "Para empezar" de Josep Ferrer; "El fondo de nuestra biblioteca 8" (redacción); "Las monedas reselladas durante los reinados de Felipe III y IV. Resellos falsos de época!" de Josep Anton Moreno y Joaquím Centeno; "Crónica de actividades" (redacción); "Una viñeta vilanovina desconocida?" (redacción); "Notas sobre la Guerra Civil Española y las viñetas pro cultura" de Enric Jerez; "Los países filatélicos 7" de Manel Vilaseca. También hay diversas noticias cortas sobre otras actividades y material editado.

The new bulletin (nº38) has been published. The main contents of this issue are: "To start with" by Josep Ferrer; "Our library 8" (staff); "The marked coins during Felipe III & IV reigns. Period false marks." by Josep Anton Moreno & Joaquím Centeno; "Activities report" (staff); "An unknown sticker of Vilanova" by Josep Ferrer; "Philathelic countries 7" by Manel Vilaseca. It also includes some flash news about other activities and editions.

Exposició de punts de llibre

Aquí teniu unes imatges de la inauguració de l'exposició.




Unas imagenes de la inauguración de la exposición.

Some pictures of the exhibition opening.

Properes activitats

El proper dia 25 d'octubre a les 7 de la tarda tindrà lloc en el nostre local social del carrer Marques del Duero 15, l'acte inaugural de l'Exposició dedicada als punts de llibre. A l'exposició es presentarà una selecció de punts de llibre de la col·lecció de Virtut Castro i Cañaveras, destacada col·leccionista local d'aquesta modalitat. La presentació de l'Exposició anirà a càrrec de Joan Ramón Gálvez que ens oferirà una xerrada sobre el tema dels punts de llibre.
L'exposició es podrà visitar fins el dia 10 de novembre en els horaris habituals de la nostra Societat: Feiners de 6 a 9, Dissabte de 4 a 9 i Diumenge de 10 a 2.
La Penya Filatèlica vol aprofitar aquesta oportunitat per encetar oficialment una col·lecció de punts de llibre amb l'edició d'un exemplar il·lustrat especialment per l'ocasió per l'artista local Maria Pilar Martinez.

Per la propera trobada d'intercanvi de plaques de cava, el primer dissabte de novembre, estarà disponible la tradicional placa commemorativa de la ja XIII Fira de plaques. En aquesta ocasió serà una sèrie de dues plaques de diferent color.

El diumenge dia 30 de novembre, de 10 a 2 tindrà lloc, en el nostre local Social del Carrer Marques del Duero, 15, la III trobada de intercanvi de col·leccionistes de taps corona. En aquesta oportunitat s'editarà un tap corona especial commemoratiu.


El próximo día 25 de octubre a las 7 de la tarde tendrá lugar en nuestro local social de la calle Marques del Duero 15, el acto inaugural de la Exposición dedicada a los puntos de lectura. La exposición presentará una selección de puntos de lectura de la colección de Virtut Castro i Cañaveras destacada coleccionista local de esta especialidad. La presentación de la Exposición irá a cargo de Joan Ramón Gálvez que nos ofrecerá una charla coloquio sobre esta temática coleccionista. La exposición se podrá visitar hasta el día 10 de noviembre en el horario habitual de nuestra Sociedad. Laborables de 6 a 9, sábados de 4 a 9 y domingos de 10 a 2. La Penya Filatélica quiere aprovechar esta oportunidad para iniciar oficialmente una colección de puntos de lectura mediante la edición de un ejemplar conmemorativo especial ilustrado por la artista local Maria Pilar Martinez
En la próxima sesión de intercambio de placas de cava prevista para el primer sábado de noviembre estará disponible la tradicional placa conmemorativa de la ya XIII Feria de placas. En esta ocasión será una serie de dos placas de diferente color.
El domingo 30 de noviembre de 10 a 2 tendrá lugar, en nuestro local social de la calle Marques del Duero, 15, la III jornada reunión de intercambio de coleccionistas de tapones corona. En esta oportunidad se editará in tapón corona especial conmemorativo.


The opening act of the Bookmark Exhibition will take place on the next October 25th at 7 p.m. at our headquarters located at the Marqués del Duero Street, 15. This exhibition will display a part of the collection of Virtut Castro i Cañaveras, a renowned collector of this modality. The opening act of the exhibition will be performed by Joan Ramón Gálvez, who will give a speech about this kind of collecting. The exhibition will be open to the public until November 10th during our usual hours: work days from 6 to 9, Saturdays from 4 to 9 and Sundays from 10 to 2. Penya Filatélica will take the opportunity to officially start a bookmark collection with the edition of a special commemorative bookmark, with work of Maria Pilar Martínez, a local artist.
For the next bottlecap exchange session, that will take place on the first Saturday of November, the traditional commemorative bottlecap will be available. It will commemorate the XIII Bottlecap Fair and there will be two models with different colors.
The III meeting of crown cap collectors will take place on November 30th from 10 to 2 on our headquarters. This time a special commemorative crown cap will be created.

Nou segell personalitzat

El tercer segell personalitzat de la Penya correspon a la commemoració del 200 aniversari del naixement del poeta Manel de Cabanyes i Ballester (Vilanova i la Geltrú 1808-1833).

A les darreries de 1832, Manel de Cabanyes completà els “preludios de mi lira”, petita col·lecció de dotze poesies que s’han convertit en la seva obra de referència. Escrivia sempre en castellà, llengua que no li era pròpia, bàsicament poesia encara que també va escriure prosa. Morí jove i la seva obra no va ser extensa però si prou important per perdurar en el temps.

El segell, del qual s'han editat 450 exemplars, reprodueix un retrat de Manel de Cabanyes dibuixat per Pelegrí Clavé i Roqué (Barcelona 1811-1880). Clavé fou un pintor format a l'Escola de la Llotja de Barcelona i deixeble del pintor Salvador Mayol. Va ser format en el camp del retrat a Roma com a deixeble de Tommaso Minardi. El quadre utilitzat pel segell prové de la col·lecció pictòrica de la família del poeta, està actualment dipositat a la Masia Cabanyes, i fou amablement facilitat pel Consell Comarcal del Garraf, qui té la custodia.


El tercer sello personalizado de la “Penya Filatèlica” corresponde a la conmemoración del 200 aniversario del nacimiento del poeta Manuel de Cabanyes i Ballester (Vilanova i la Geltrú 1808-1833). A finales de 1832, Manuel de Cabanyes completó los “Preludios de mi lira”, pequeña colección de doce poesías que se han convertido en su obra de referencia. Escribía siempre en castellano, lengua que no le era propia, básicamente poesía pero también prosa. Murió joven i su obra, si bien no extensa, es suficientemente importante para perdurar en el tiempo. El sello, del cual se han editado 450 ejemplares, reproduce un retrato de Manuel de Cabanyes dibujado por Pelegrí Clavé i Roqué (Barcelona 1811-1880). Clavé fue un pintor formado en a Escuela de la Lonja de Barcelona i discípulo del pintor Salvador Mayol. Fue formado en el campo del retrato en Roma como alumno de Tommaso Minardi. El cuadro usado para este sello provee de la colección pictórica de la familia del poeta y esta actualmente depositado en la Masia Cabanyes, y ha sido amablemente facilitado por el Consell Comarcal del Garraf, quien tiene la custodia.

Penya Filatélica’s third custom stamp refers to the commemoration of the 200th anniversary of the birth of the poet Manuel de Cabanyes i Ballester (Vilanova i la Geltrú 1808 – 1833). At the end of 1832, Manuel de Cabanyes finished the “Preludios de mi lira” (Preludes of my lire), a group of twelve poems that have become his most prominent work. Besides prose, he also wrote poetry and always in Spanish, a language that he didn’t felt as his own. He died young and his work, despite not being very large, is important enough to last in time. The stamp, of which 450 units have been made, bears a portrait of Manuel de Cabanyes, drawn by Pelegrí Clavé i Toqué (Barcelona 1811 – 1880). Clavé was a painter who studied in the school of the “Llotja de Barcelona”. He was one of Tommazo Minardi's disciples. The portrait used in the stamp is from the poet's family's personal collection and is currently stored at the Masia Cabanyes. It was kindly lent to us by the Consell Comarcal del Garraf, who has its custody.

Bones Vacances!

Bones vacances d'estiu a tots!

Buenas vacaciones de verano a todos!

Happy summer holidays!

El local social romadrà tancat uns dies, però podeu contactar amb nosaltres a través de la nostra adreça de correu (que podeu veure al marge).
El local social estará cerrado unos días, pero podeis contactar con nosotros a través de nuestro correo electrónico (que podeis ver al margen)
Our offices will be closed some days, but you can still contact us at our e-mail address (spot it at the margin).